FR Solutions intégrées (end-to-end) de produits alimentaires et de boissons | Tetra Pak
FR Solutions intégrées (end-to-end) de produits alimentaires et de boissons | Tetra Pak
RU Комплексные решения для переработки продуктов питания и напитков | Tetra Pak
Kompleksnye rešeniâ dlâ pererabotki produktov pitaniâ i napitkov | Tetra Pak
Französisch | Russisch |
---|---|
solutions | решения |
de | для |
produits | продуктов |
et | и |
boissons | напитков |
FR Solutions intégrées (end-to-end) de produits alimentaires et de boissons
RU Комплексные решения для переработки продуктов питания и напитков
Kompleksnye rešeniâ dlâ pererabotki produktov pitaniâ i napitkov
Französisch | Russisch |
---|---|
solutions | решения |
de | для |
produits | продуктов |
et | и |
boissons | напитков |
FR Nos solutions intégrées (end-to-end) comprennent des services de traitement, d'emballage, d'automatisation et techniques.
RU Наши комплексные решения охватывают такие сферы, как переработка, упаковка, автоматизация и техническое обслуживание.
Naši kompleksnye rešeniâ ohvatyvaût takie sfery, kak pererabotka, upakovka, avtomatizaciâ i tehničeskoe obsluživanie.
Französisch | Russisch |
---|---|
solutions | решения |
automatisation | автоматизация |
et | и |
services | обслуживание |
FR En savoir plus sur nos solutions intégrées (end-to-end)
RU Подробнее о наших комплексных решениях
Podrobnee o naših kompleksnyh rešeniâh
Französisch | Russisch |
---|---|
nos | наших |
FR Intelligence totale. Accessoires et instruments pratiques pour une solution fluide et complète (end-to-end).
RU Абсолютный интеллект. Дополнительные приборы и практичные помощники для безупречного комплексного решения.
Absolûtnyj intellekt. Dopolnitelʹnye pribory i praktičnye pomoŝniki dlâ bezuprečnogo kompleksnogo rešeniâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
intelligence | интеллект |
solution | решения |
FR Nous disposons de l’expertise et du portefeuille nécessaires pour concevoir des solutions end-to-end, le tout avec un seul fournisseur.
RU У нас есть опыт и портфолио для разработки комплексных решений от единого поставщика.
U nas estʹ opyt i portfolio dlâ razrabotki kompleksnyh rešenij ot edinogo postavŝika.
Französisch | Russisch |
---|---|
nous | нас |
expertise | опыт |
portefeuille | портфолио |
solutions | решений |
fournisseur | поставщика |
FR Développement (Front-End et Back-End)
RU Разработка (клиентской части и серверной части приложений)
Razrabotka (klientskoj časti i servernoj časti priloženij)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Intelligence totale. Accessoires et instruments pratiques pour une solution fluide et complète (end-to-end).
RU Абсолютный интеллект. Дополнительные приборы и практичные помощники для безупречного комплексного решения.
Absolûtnyj intellekt. Dopolnitelʹnye pribory i praktičnye pomoŝniki dlâ bezuprečnogo kompleksnogo rešeniâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
intelligence | интеллект |
solution | решения |
FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end
RU Hostwinds Балансировщики нагрузки постоянно контролируют ваши заднивые серверы
Hostwinds Balansirovŝiki nagruzki postoânno kontroliruût vaši zadnivye servery
Französisch | Russisch |
---|---|
constamment | постоянно |
serveurs | серверы |
FR Le week-end, elle monte à cheval
RU А в выходные дни она занимается верховой ездой
A v vyhodnye dni ona zanimaetsâ verhovoj ezdoj
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходные |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходные |
avec | с |
et | и |
code | код |
FR Support planifié à l'avance pour les migrations le week-end et les jours fériés
RU Предварительно запланированная поддержка миграции в выходные и праздничные дни
Predvaritelʹno zaplanirovannaâ podderžka migracii v vyhodnye i prazdničnye dni
Französisch | Russisch |
---|---|
support | поддержка |
migrations | миграции |
week | выходные |
jours | дни |
FR Dans End User Licences (Licences utilisateur final), sélectionnez la licence à laquelle vous souhaitez accéder
RU В разделе End User Licenses (Лицензии конечного пользователя) выберите лицензию, к которой необходимо получить доступ.
V razdele End User Licenses (Licenzii konečnogo polʹzovatelâ) vyberite licenziû, k kotoroj neobhodimo polučitʹ dostup.
Französisch | Russisch |
---|---|
sélectionnez | выберите |
laquelle | которой |
accéder | доступ |
FR Par exemple, envoyez automatiquement des alertes au membre de l’équipe de garde de nuit à 18 h .m ou au personnel du week-end à partir de minuit le samedi.
RU Например, автоматически отправлять оповещения ночному члену группы по вызову в 18:00 в выходные дни, начиная с полуночи субботы.
Naprimer, avtomatičeski otpravlâtʹ opoveŝeniâ nočnomu členu gruppy po vyzovu v 18:00 v vyhodnye dni, načinaâ s polunoči subboty.
Französisch | Russisch |
---|---|
automatiquement | автоматически |
envoyez | отправлять |
alertes | оповещения |
le | в |
week | выходные |
des | с |
FR Offrez-vous un week-end (ou une semaine) de détente et de rajeunissement au Fairmont El San Juan Hotel
RU Посвятите выходные (или будний день) отдыху и восстановлению в отеле Fairmont El San Juan
Posvâtite vyhodnye (ili budnij denʹ) otdyhu i vosstanovleniû v otele Fairmont El San Juan
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходные |
ou | или |
de | день |
et | и |
hotel | отеле |
fairmont | fairmont |
san | san |
FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end
RU Несмотря на самое тщательное планирование, в течение выходных неизбежно возникали небольшие проблемы
Nesmotrâ na samoe tŝatelʹnoe planirovanie, v tečenie vyhodnyh neizbežno voznikali nebolʹšie problemy
Französisch | Russisch |
---|---|
organisation | планирование |
le | в |
week | выходных |
petits | небольшие |
problèmes | проблемы |
FR Offres d’escapades pour un week-end
FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.
RU Планируя отдых на выходных, воспользуйтесь выгодными тарифами в отелях США и Канады.
Planiruâ otdyh na vyhodnyh, vospolʹzujtesʹ vygodnymi tarifami v otelâh SŠA i Kanady.
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходных |
FR Membres AAA/CAA : Jusqu’à 15 % de réduction le week-end
RU Участники AAA/CAA: скидка до 15% на пребывание в выходные дни
Učastniki AAA/CAA: skidka do 15% na prebyvanie v vyhodnye dni
Französisch | Russisch |
---|---|
réduction | скидка |
le | в |
week | выходные |
FR Cela a incité les pirates spécialisés dans les attaques DDoS à trouver de nouvelles opportunités et à s’attaquer au back-end de l’infrastructure de communication des entreprises
RU Исполнители DDoS-атак нашли в этом новые возможности и нацелились на серверную часть инфраструктуры организаций
Ispolniteli DDoS-atak našli v étom novye vozmožnosti i nacelilisʹ na servernuû častʹ infrastruktury organizacij
Französisch | Russisch |
---|---|
nouvelles | новые |
opportunités | возможности |
FR Apprenez les frameworks HTML/CSS et modernes ; PHP, JavaScript, Python et d'autres langages de programmation ; les technologies back-end modernes.
RU Вы освоите HTML/CSS и современные фреймворки; PHP, JavaScript, Python и другие языки программирования, а также современные серверные технологии.
Vy osvoite HTML/CSS i sovremennye frejmvorki; PHP, JavaScript, Python i drugie âzyki programmirovaniâ, a takže sovremennye servernye tehnologii.
Französisch | Russisch |
---|---|
html | html |
css | css |
php | php |
javascript | javascript |
python | python |
modernes | современные |
autres | другие |
langages | языки |
programmation | программирования |
FR L'événement le plus compétitif de Legends revient ce week-end.
RU Главное соревновательное событие Legends возвращается на этих выходных!
Glavnoe sorevnovatelʹnoe sobytie Legends vozvraŝaetsâ na étih vyhodnyh!
Französisch | Russisch |
---|---|
ce | этих |
week | выходных |
FR Les invasions de ce week-end offrent des points triples aux guildes concurrentes....
RU Вторжение этой недели утраивает очки для состязающихся гильдий....
Vtorženie étoj nedeli utraivaet očki dlâ sostâzaûŝihsâ gilʹdij....
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
Französisch | Russisch |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR Elle figure dans le Billboard Year End charts à la 33e place
RU Numb стал самой популярной и узнаваемой песней группы
Numb stal samoj populârnoj i uznavaemoj pesnej gruppy
FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.
RU ITAA проводит общественные деловые встречи в первые и третьи выходные каждого месяца. Приглашаются к участию все.
ITAA provodit obŝestvennye delovye vstreči v pervye i tretʹi vyhodnye každogo mesâca. Priglašaûtsâ k učastiû vse.
Französisch | Russisch |
---|---|
affaires | деловые |
réunions | встречи |
et | и |
week | выходные |
FR Les trésoriers présentent généralement un rapport à la réunion d'affaires le premier week-end de chaque mois
RU Казначеи обычно представляют отчет на деловой встрече в первые выходные каждого месяца
Kaznačei obyčno predstavlâût otčet na delovoj vstreče v pervye vyhodnye každogo mesâca
Französisch | Russisch |
---|---|
généralement | обычно |
affaires | деловой |
un | первые |
week | выходные |
chaque | каждого |
FR Air Liquide Engineering & Construction a réalisé une étude d’ingénierie d’avant-projet détaillé (Front-End Engineering and Design -FEED) pour une unité de traitement des gaz multi-trains
RU Air Liquide Engineering & Construction выполнила предпроектное проектирование (FEED) для многолинейного газоперерабатывающего завода
Air Liquide Engineering & Construction vypolnila predproektnoe proektirovanie (FEED) dlâ mnogolinejnogo gazopererabatyvaûŝego zavoda
Französisch | Russisch |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
FR tirer le meilleur parti du week-end
RU Вид на закат в мечети, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты
Vid na zakat v mečeti, Abu-Dabi, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
Französisch | Russisch |
---|---|
le | в |
FR Week-end d'accès gratuit au Multijoueur
RU Нужно еще 50? Четвертый сезон. Перезарядка
Nužno eŝe 50? Četvertyj sezon. Perezarâdka
FR Voici toutes les informations sur ce pack en édition limitée qui inclut Black Ops dans les promotions du Black Friday qui ont lieu ce week-end :
RU Вся информация об этом эксклюзивном наборе, который будет доступен в Black Ops в предстоящие выходные Черной пятницы:
Vsâ informaciâ ob étom éksklûzivnom nabore, kotoryj budet dostupen v Black Ops v predstoâŝie vyhodnye Černoj pâtnicy:
Französisch | Russisch |
---|---|
informations | информация |
week | выходные |
FR Plus de 1000 caméras gays le week-end
FR Ce n'est pas seulement une activité agréable à faire avec les enfants le week-end, mais c'est aussi important si vous voulez aider votre hérisson dans le jardin.
RU Это не только приятное занятие для детей на выходных, но и важное, если вы хотите помочь своему ежу в саду.
Éto ne tolʹko priâtnoe zanâtie dlâ detej na vyhodnyh, no i važnoe, esli vy hotite pomočʹ svoemu ežu v sadu.
Französisch | Russisch |
---|---|
enfants | детей |
week | выходных |
important | важное |
si | если |
aider | помочь |
jardin | саду |
FR Crêpes pour le déjeuner après une courte journée d'école - le début parfait du week-end!
RU блины на обед после короткого учебного дня - идеальное начало выходных!
bliny na obed posle korotkogo učebnogo dnâ - idealʹnoe načalo vyhodnyh!
Französisch | Russisch |
---|---|
journée | дня |
parfait | идеальное |
début | начало |
week | выходных |
FR Une escapade urbaine le temps d'un week-end
Französisch | Russisch |
---|---|
le | в |
week | выходные |
FR Le programme du week-end sur Motorsport.tv
RU Гонщики NASCAR устроили драку после финиша
Gonŝiki NASCAR ustroili draku posle finiša
Französisch | Russisch |
---|---|
sur | после |
FR North End est un quartier de la ville de Boston dans l'État du Massachusetts, au nord-est ...
RU Чарльз (English: Charles River) — река в штате Массачусетс.
Čarlʹz (English: Charles River) — reka v štate Massačusets.
FR J'ai utilisé CleanMyMac ce week-end, et j'ai trouvé plus de 150 Go d'anciennes sauvegardes Lightroom inutiles, datant de plus d'un an. Excellent produit, merci !
RU На выходных пользовался CleanMyMac и нашел более 150 Гб бэкапов lightroom годичной давности. Отличный продукт! Спасибо!
Na vyhodnyh polʹzovalsâ CleanMyMac i našel bolee 150 Gb békapov lightroom godičnoj davnosti. Otličnyj produkt! Spasibo!
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходных |
et | и |
plus | более |
produit | продукт |
FR Les cartes humbles et les puissantes unissent leurs forces dans l'événement de ce week-end.
RU В событии этих выходных вам помогут и сильные, и слабые карты!
V sobytii étih vyhodnyh vam pomogut i silʹnye, i slabye karty!
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходных |
cartes | карты |
FR Publication du Endpoint REST - une base clé en main tout-en-un pour vos API et les services d’applications Back-end.
RU REST EndPoint Publishing - готовая основа "все в одном" для работы с серверными API и службами
REST EndPoint Publishing - gotovaâ osnova "vse v odnom" dlâ raboty s servernymi API i službami
Französisch | Russisch |
---|---|
api | api |
base | основа |
FR La plateforme XtendGame SaaS de Multilot offre une architecture back-end de conformité par conception dédiée aux entreprises pour tout type d'application ou de service
RU SaaS-платформа XtendGame от Multilot обеспечивает совместимость на уровне архитектуры и предлагает бэкенд для любого приложения или сервиса
SaaS-platforma XtendGame ot Multilot obespečivaet sovmestimostʹ na urovne arhitektury i predlagaet békend dlâ lûbogo priloženiâ ili servisa
Französisch | Russisch |
---|---|
saas | saas |
architecture | архитектуры |
FR Lobby se compose d'un front-end et d'une base de données de services de jeux traditionnels
RU Lobby использует фронтенд и базу данных традиционных игровых сервисов
Lobby ispolʹzuet frontend i bazu dannyh tradicionnyh igrovyh servisov
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
données | данных |
services | сервисов |
FR La saison régulière du MDI s’achève avec le tournoi Last Stand de ce week-end !
RU На этих выходных состоится турнир Last Stand Tournament и завершится сезон MDI!
Na étih vyhodnyh sostoitsâ turnir Last Stand Tournament i zaveršitsâ sezon MDI!
Französisch | Russisch |
---|---|
ce | этих |
week | выходных |
saison | сезон |
FR La phase de groupes est diffusée chaque week-end sur YouTube pendant la saison
RU Трансляция группового этапа проводится каждые выходные на канале в YouTube в течение всего сезона
Translâciâ gruppovogo étapa provoditsâ každye vyhodnye na kanale v YouTube v tečenie vsego sezona
Französisch | Russisch |
---|---|
youtube | youtube |
week | выходные |
pendant | течение |
saison | сезона |
FR Le premier week-end de la Bêta est exclusivement réservé aux détenteurs d'une PlayStation 4 et commencera le jeudi 8 octobre pour se terminer le lundi 12 octobre.
RU Первый сеанс бета-теста, предназначенный исключительно для пользователей PlayStation 4, пройдет с 8 октября (Чт) по 12 октября (Пн).
Pervyj seans beta-testa, prednaznačennyj isklûčitelʹno dlâ polʹzovatelej PlayStation 4, projdet s 8 oktâbrâ (Čt) po 12 oktâbrâ (Pn).
Französisch | Russisch |
---|---|
octobre | октября |
FR Week-end 1 : Accès anticipé
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходные |
accès | доступ |
FR Week-end 2 : Bêta sur PlayStation 4, Xbox One et PC (Cross-play)
RU Вторые выходные: бета-тест на PlayStation 4, Xbox One и PC (кроссплатформенная игра)
Vtorye vyhodnye: beta-test na PlayStation 4, Xbox One i PC (krossplatformennaâ igra)
Französisch | Russisch |
---|---|
xbox | xbox |
week | выходные |
et | и |
pc | pc |
FR Le deuxième week-end de la Bêta sera ouvert aux joueurs sur PlayStation 4, Xbox One et PC, à partir du jeudi 15 octobre jusqu'au lundi 19 octobre.
RU Второй сеанс бета-теста, предназначенный для пользователей PlayStation 4, Xbox One и PC, пройдет с 15 октября (Чт) по 19 октября (Пн).
Vtoroj seans beta-testa, prednaznačennyj dlâ polʹzovatelej PlayStation 4, Xbox One i PC, projdet s 15 oktâbrâ (Čt) po 19 oktâbrâ (Pn).
Französisch | Russisch |
---|---|
xbox | xbox |
et | и |
pc | pc |
octobre | октября |
FR Week-end 2 : Accès anticipé
Französisch | Russisch |
---|---|
week | выходные |
accès | доступ |
FR Si vous possédez une Xbox One ou un PC et que vous souhaitez jouer le plus longtemps possible lors du deuxième week-end de la Bêta, n'oubliez pas de précommander
RU Если у вас есть Xbox One или PC и вы хотите участвовать во втором сеансе все доступное время, не забудьте оформить предзаказ
Esli u vas estʹ Xbox One ili PC i vy hotite učastvovatʹ vo vtorom seanse vse dostupnoe vremâ, ne zabudʹte oformitʹ predzakaz
Französisch | Russisch |
---|---|
xbox | xbox |
vous | вас |
pc | pc |
et | и |
souhaitez | хотите |
deuxième | втором |
oubliez | забудьте |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt