FR Les meilleures jumelles de ZEISS. Vivez les moments de chasse les plus excitants comme jamais auparavant – avec les Victory SF de ZEISS.
FR Les meilleures jumelles de ZEISS. Vivez les moments de chasse les plus excitants comme jamais auparavant – avec les Victory SF de ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
FR Les meilleures jumelles de ZEISS. Vivez les moments de chasse les plus excitants comme jamais auparavant – avec les Victory SF de ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
FR Les gammes d'objectifs ZEISS Otus, ZEISS Milvus et ZEISS Loxia ont toutes été développées pour capturer des images fixes et en mouvement
PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
zeiss | zeiss |
développées | desenvolvidas |
mouvement | movimento |
et | e |
images | imagens |
en | em |
été | foram |
FR Les nouvelles ZEISS Victory SF 32 sont un complément idéal à la gamme SF.
PT O novo ZEISS Victory SF 32 é um complemento ideal para a família SF.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
nouvelles | novo |
zeiss | zeiss |
complément | complemento |
idéal | ideal |
un | um |
à | para |
la | a |
FR Le concept ErgoBalance des jumelles ZEISS Victory SF permet une observation sans efforts heure après heure
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
concept | conceito |
jumelles | binóculos |
zeiss | zeiss |
permet | permite |
observation | observação |
efforts | esforço |
sans | sem |
le | o |
après | após |
une | uma |
FR Le grand champ de vision des jumelles ZEISS Victory SF augmente la zone d'intérêt observable jusqu'à 20 % par rapport à d'autres jumelles
PT O amplo campo de visão dos binóculos Victory SF da ZEISS aumenta a área de interesse observável em até 20 %, em comparação com outros binóculos
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
grand | amplo |
vision | visão |
jumelles | binóculos |
zeiss | zeiss |
augmente | aumenta |
dautres | outros |
par rapport | comparação |
champ | campo |
zone | área |
de | de |
jusqu | até |
FR Le faible poids et le concept de pliage asymétrique des ZEISS Victory Pocket en font une paire de jumelles particulièrement maniable
PT O baixo peso e o conceito de dobragem assimétrica do ZEISS Victory Pocket fazem dele um par de binóculos particularmente prático
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
poids | peso |
concept | conceito |
zeiss | zeiss |
jumelles | binóculos |
particulièrement | particularmente |
et | e |
le | o |
de | de |
font | fazem |
paire | par |
FR Avec les ZEISS Victory SF 42, les Conquest HD sont un autre modèle polyvalent de la gamme de produits
PT Juntamente com o ZEISS Victory SF 42, o Conquest HD é outro modelo 'tudo-em-um' do portefólio de produtos
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
zeiss | zeiss |
hd | hd |
un | um |
modèle | modelo |
de | de |
autre | outro |
le | o |
avec | juntamente |
produits | produtos |
FR Avec la ZEISS Victory Harpia, vous atteignez une toute nouvelle dimension de l'observation de la nature et des oiseaux
PT Com o ZEISS Victory Harpia, atinge um nível inteiramente novo de observação de vida selvagem e de aves
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
zeiss | zeiss |
nouvelle | novo |
et | e |
oiseaux | aves |
de | de |
avec | o |
une | um |
FR Quand la sensation devient certitude. Le système ZEISS Victory Rangefinder est un télémètre laser avec ordinateur balistique en temps réel intégré.
PT Transformar o sentido em certeza. O sistema medidor de distâncias ZEISS Victory é um medidor de distâncias a laser com um computador de balística integrado em tempo real.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
certitude | certeza |
zeiss | zeiss |
laser | laser |
réel | real |
intégré | integrado |
est | é |
ordinateur | computador |
temps | tempo |
système | sistema |
un | um |
FR Avec les Victory Pocket, vous disposez de jumelles haute performance de ZEISS pour pratiquement toutes les situations d'observation de la faune.
PT Com o Victory Pocket, tem um par de binóculos de alto desempenho da ZEISS para quase todas as situações de observação da vida selvagem.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
jumelles | binóculos |
performance | desempenho |
zeiss | zeiss |
situations | situações |
de | de |
avec | o |
toutes | todas |
FR Les Victory Harpia sont un véritable modèle ZEISS à tous égards – une optique de premier plan, la robustesse éprouvée et l'ergonomie rencontrent la technologie de pointe.
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
FR Avec les Victory Pocket, vous disposez de jumelles haute performance de ZEISS pour pratiquement toutes les situations d'observation de la faune.
PT Com o Victory Pocket, tem um par de binóculos de alto desempenho da ZEISS para quase todas as situações de observação da vida selvagem.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
jumelles | binóculos |
performance | desempenho |
zeiss | zeiss |
situations | situações |
de | de |
avec | o |
toutes | todas |
FR Les Victory Harpia sont un véritable modèle ZEISS à tous égards – une optique de premier plan, la robustesse éprouvée et l'ergonomie rencontrent la technologie de pointe.
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
FR Quand la sensation devient certitude. Le système ZEISS Victory Rangefinder est un télémètre laser avec ordinateur balistique en temps réel intégré.
PT Transformar o sentido em certeza. O sistema medidor de distâncias ZEISS Victory é um medidor de distâncias a laser com um computador de balística integrado em tempo real.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
certitude | certeza |
zeiss | zeiss |
laser | laser |
réel | real |
intégré | integrado |
est | é |
ordinateur | computador |
temps | tempo |
système | sistema |
un | um |
FR Avec la ZEISS DTI 3/25, ZEISS sort une caméra thermique spécialement conçue pour la chasse
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
caméra | câmara |
spécialement | especialmente |
chasse | caça |
la | a |
conçue | para |
une | uma |
avec | com |
pour | de |
FR Avec la ZEISS DTI 3, ZEISS sort une caméra thermique spécialement conçue pour la chasse
PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
caméra | câmara |
spécialement | especialmente |
chasse | caça |
la | a |
conçue | para |
une | uma |
avec | com |
pour | de |
FR Comment les jumelles, lunettes de visée, longues-vues et objectifs ZEISS contribuent-ils à l'augmentation de la durabilité chez ZEISS ?
PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
jumelles | binóculos |
zeiss | zeiss |
durabilité | sustentabilidade |
contribuent | contribuem |
lunettes | óculos |
et | e |
de | de |
à | para |
la | uma |
FR Champion: Melb Victory a remporté le championnat par le biais des barrages de la ligue.
PT Campeão: Melb Victory ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
champion | campeão |
remporté | ganhou |
championnat | campeonato |
ligue | liga |
le | o |
de | através |
la | das |
FR PR sur LaFuga.cc Roubaix Victory lap (17s) 3 octobre 2021
PT RP em LaFuga.cc Roubaix Victory lap (17s) 3 de outubro de 2021
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
cc | cc |
octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur LaFuga.cc Roubaix Victory lap (19s) 3 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em LaFuga.cc Roubaix Victory lap (19s) 3 de outubro de 2021
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
temps | tempo |
cc | cc |
octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur LaFuga.cc Roubaix Victory lap (25s) 19 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em LaFuga.cc Roubaix Victory lap (25s) 19 de outubro de 2021
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
temps | tempo |
cc | cc |
octobre | outubro |
FR La gamme Victory SF se caractérise par un champ de vision exceptionnellement large qui fixe de nouveaux standards dans l'observation de la nature.
PT A família Victory SF apresenta um campo de visão excecionalmente amplo que estabelece novos padrões na observação da natureza.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vision | visão |
large | amplo |
nouveaux | novos |
champ | campo |
de | de |
la | a |
un | um |
standards | padrões |
nature | natureza |
FR L'ornithologue et protecteur de la nature Richard Porter teste la Victory SF 32.
PT O ornitólogo e conservacionista Richard Porter testa o Victory SF 32.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
et | e |
FR La longue-vue Victory Harpia offre un système optique nouveau et inhabituel doté d'un zoom grand angle 3×, d'un grossissement pouvant atteindre 70× et d'un choix entre des diamètres d'objectif de 85 et 95 mm.
PT A mira de observação Victory Harpia oferece um sistema ótico novo e incomum, com um zoom grande angular de 3×, ampliação de até 70× e escolha de diâmetros de objetiva de 85 e 95 mm.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
offre | oferece |
système | sistema |
nouveau | novo |
inhabituel | incomum |
zoom | zoom |
grand | grande |
grossissement | ampliação |
choix | escolha |
optique | ótico |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
FR La longue-vue Victory Harpia offre un système optique nouveau et inhabituel doté d'un zoom grand angle 3×, d'un grossissement pouvant atteindre 70× et d'un choix entre des diamètres d'objectif de 85 et 95 mm.
PT A mira de observação Victory Harpia oferece um sistema ótico novo e incomum, com um zoom grande angular de 3×, ampliação de até 70× e escolha de diâmetros de objetiva de 85 e 95 mm.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
offre | oferece |
système | sistema |
nouveau | novo |
inhabituel | incomum |
zoom | zoom |
grand | grande |
grossissement | ampliação |
choix | escolha |
optique | ótico |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
FR 1999 Upper Deck Victory Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 1999 Upper Deck Victory Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
psa | psa |
deck | cartão |
prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1999 Upper Deck Victory les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1999 Upper Deck Victory vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vendues | vendidos |
ebay | ebay |
marché | mercado |
méthodologie | metodologia |
mis à jour | atualizados |
et | e |
listes | a |
prix | preços |
de | de |
quotidiennement | diariamente |
à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1999 Upper Deck Victory (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1999 Upper Deck Victory ( detalhes )
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
valeur | valor |
parallèles | paralelos |
détails | detalhes |
moyenne | médio |
de base | básico |
de | do |
deck | cartão |
hors | o |
pour | para |
carte | deck |
FR 2000 Ultimate Victory Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 2000 Ultimate Victory Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
ultimate | ultimate |
cartes | cartão |
psa | psa |
prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2000 Ultimate Victory les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 Ultimate Victory vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
ultimate | ultimate |
vendues | vendidos |
ebay | ebay |
marché | mercado |
méthodologie | metodologia |
mis à jour | atualizados |
et | e |
listes | a |
prix | preços |
de | de |
quotidiennement | diariamente |
à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2000 Ultimate Victory (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2000 Ultimate Victory ( detalhes )
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
valeur | valor |
carte | cartão |
parallèles | paralelos |
ultimate | ultimate |
détails | detalhes |
moyenne | médio |
de base | básico |
de | do |
hors | o |
pour | para |
FR 2000 Upper Deck Victory Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 2000 Upper Deck Victory Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
psa | psa |
deck | cartão |
prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2000 Upper Deck Victory les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 Upper Deck Victory vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vendues | vendidos |
ebay | ebay |
marché | mercado |
méthodologie | metodologia |
mis à jour | atualizados |
et | e |
listes | a |
prix | preços |
de | de |
quotidiennement | diariamente |
à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2000 Upper Deck Victory (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2000 Upper Deck Victory ( detalhes )
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
valeur | valor |
parallèles | paralelos |
détails | detalhes |
moyenne | médio |
de base | básico |
de | do |
deck | cartão |
hors | o |
pour | para |
carte | deck |
FR 2003 Upper Deck Victory Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 2003 Upper Deck Victory Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
psa | psa |
deck | cartão |
prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2003 Upper Deck Victory les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2003 Upper Deck Victory vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vendues | vendidos |
ebay | ebay |
marché | mercado |
méthodologie | metodologia |
mis à jour | atualizados |
et | e |
listes | a |
prix | preços |
de | de |
quotidiennement | diariamente |
à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2003 Upper Deck Victory (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2003 Upper Deck Victory ( detalhes )
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
valeur | valor |
parallèles | paralelos |
détails | detalhes |
moyenne | médio |
de base | básico |
de | do |
deck | cartão |
hors | o |
pour | para |
carte | deck |
FR 2000 Upper Deck Ultimate Victory Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 2000 Upper Deck Ultimate Victory Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
ultimate | ultimate |
psa | psa |
deck | cartão |
prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2000 Upper Deck Ultimate Victory les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 Upper Deck Ultimate Victory vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
ultimate | ultimate |
vendues | vendidos |
ebay | ebay |
marché | mercado |
méthodologie | metodologia |
mis à jour | atualizados |
et | e |
listes | a |
prix | preços |
de | de |
quotidiennement | diariamente |
à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2000 Upper Deck Ultimate Victory (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2000 Upper Deck Ultimate Victory ( detalhes )
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
valeur | valor |
parallèles | paralelos |
ultimate | ultimate |
détails | detalhes |
moyenne | médio |
de base | básico |
de | do |
deck | cartão |
hors | o |
pour | para |
carte | deck |
FR 2001 Upper Deck Victory Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 2001 Upper Deck Victory Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
psa | psa |
deck | cartão |
prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2001 Upper Deck Victory les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2001 Upper Deck Victory vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vendues | vendidos |
ebay | ebay |
marché | mercado |
méthodologie | metodologia |
mis à jour | atualizados |
et | e |
listes | a |
prix | preços |
de | de |
quotidiennement | diariamente |
à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2001 Upper Deck Victory (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2001 Upper Deck Victory ( detalhes )
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
valeur | valor |
parallèles | paralelos |
détails | detalhes |
moyenne | médio |
de base | básico |
de | do |
deck | cartão |
hors | o |
pour | para |
carte | deck |
FR Victory Mission s'associe aux femmes pour résoudre les problèmes qui affectent leur vie
PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
septembre | setembro |
probablement | provavelmente |
puce | chip |
zeiss | zeiss |
et | e |
modèles | modelos |
offrira | oferecerá |
nouvelle | novo |
pro | pro |
les | os |
le | o |
dernier | recente |
une | um |
FR Carl-Zeiss Jena a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 16.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
jena | jena |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
temps | tempo |
FR Carl-Zeiss Jena a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
jena | jena |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
temps | tempo |
FR Lappareil Vivo phare pour récolter les avantages dun partenariat Zeiss, avec des caméras impressionnantes et une stabilisation de la nacelle. Est-ce
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
récolter | colher |
partenariat | parceria |
zeiss | zeiss |
caméras | câmeras |
impressionnantes | impressionantes |
et | e |
avantages | benefícios |
la | a |
de | de |
une | uma |
est | da |
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
zeiss | zeiss |
jumelles | binóculos |
chasse | caça |
la | a |
et | e |
société | empresa |
products | produtos |
de | de |
caméra | câmaras |
avec | o |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt