Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "résilience" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "résilience" von Französisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von résilience

"résilience" in Französisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

résilience resiliência

Übersetzung von Französisch nach Portugiesisch von résilience

Französisch
Portugiesisch

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Résilience : Comme les autres réseaux IT, les sites Edge doivent être construits aux fins de résilience

PT Resiliência: Tal como acontece com outras redes de TI, devem ser construídos unidades Edge para resiliência

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réseaux redes
it ti
edge edge
doivent devem
être ser
autres outras
de de

FR Résilience : Comme les autres réseaux IT, les sites Edge doivent être construits aux fins de résilience

PT Resiliência: Tal como acontece com outras redes de TI, devem ser construídos unidades Edge para resiliência

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réseaux redes
it ti
edge edge
doivent devem
être ser
autres outras
de de

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réel real
décisions decisões
quotidien diário
gérez gerencie
et e
lentreprise a empresa
risques riscos
de com
la a
temps tempo
compte uma
des trabalho
en em

FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.

PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.

Französisch Portugiesisch
latence latência
augmentez aumente
résilience resiliência
réseau rede
anycast anycast
mondial global
attaques ataques
ddos ddos
et e
un uma
vastes maiores
la a

FR Profitez des avantages inhérents de Cloudflare : performances et rapidité supérieures, mesures de sécurité intégrées et résilience accrue

PT Obtenha os benefícios inerentes da Cloudflare — performance mais rápida, segurança incorporada e maior resiliência

Französisch Portugiesisch
performances performance
rapidité rápida
intégrées incorporada
résilience resiliência
accrue maior
cloudflare cloudflare
et e
sécurité segurança
avantages benefícios

FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

Französisch Portugiesisch
center center
résilience resiliência
fiabilité confiança
évolutivité escalabilidade
équipes equipes
tailles tamanhos
pipeline pipeline
est é
un um
livraison entrega
et e
offre oferece
de de
data data

FR Transformez votre activité avec les Workflows IT digitaux. Modernisez vos opérations afin d'optimiser la productivité, les coûts et la résilience via une plateforme unique pour l'IT.

PT Transforme seu negócio com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize as operações e melhore a produtividade, os custos e a resiliência com uma plataforma de TI.

Französisch Portugiesisch
it ti
productivité produtividade
coûts custos
résilience resiliência
workflows fluxos de trabalho
opérations operações
et e
activité negócio
transformez transforme
la a
plateforme plataforma
une uma
avec com

FR Notre bulletin d'information vous tiendra au courant de tout ce qui concerne le Worldsensing, la résilience des infrastructures critiques et la télésurveillance IoT.

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

Französisch Portugiesisch
bulletin newsletter
résilience resiliência
critiques crítica
iot iot
worldsensing worldsensing
surveillance monitoramento
et e
de de
notre nossa
des remoto

FR Nous envoyons des centaines de milliers de messages par minute avec un contrôle total sur la fiabilité, la flexibilité et la résilience de notre système.

PT Enviamos centenas de milhares de mensagens por minuto com controle total sobre a confiabilidade, escalabilidade e resiliência de nosso sistema.

Französisch Portugiesisch
contrôle controle
fiabilité confiabilidade
flexibilité escalabilidade
résilience resiliência
système sistema
et e
minute minuto
messages mensagens
de de
milliers milhares
notre nosso
centaines centenas

FR L'équipe d'exploitation favorise la résilience en cas de composants peu fiables en adoptant les concepts d'ingénierie de la fiabilité des sites.

PT Operações: estabelece uma base resiliente a partir de componentes não confiáveis por meio da adoção dos conceitos de engenharia de confiabilidade de sites (SRE).

Französisch Portugiesisch
composants componentes
concepts conceitos
fiabilité confiabilidade
fiables confiáveis
sites sites
la a
de de

FR Blog : Adoptez ces comportements data-driven pour bâtir un avenir fondé sur la résilience

PT Blog: Build a resilient future with these data-driven habits (Desenvolva um futuro resiliente com estes hábitos impulsionados por dados)

Französisch Portugiesisch
blog blog
data dados
un um
avenir futuro
la a

FR Découvrez comment développer votre résilience et investir dans l'avenir grâce à une culture des données.

PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.

Französisch Portugiesisch
investir investir
culture cultura
développer desenvolvendo
et e
données dados
une uma
des de

FR Avec une plateforme cloud moderne qui améliore la stabilité, la sécurité et la résilience, Red Hat vous aide à optimiser l'exploitation et à créer des services novateurs.

PT A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.

Französisch Portugiesisch
cloud nuvem
améliore melhora
stabilité estabilidade
sécurité segurança
résilience resiliência
red red
optimiser otimizar
novateurs inovadores
hat hat
et e
aide ajuda
services serviços
créer criar
à para
la a
plateforme plataforma
une uma
des de
avec com

FR L'impact de CARE sur la justice climatique et la résilience

PT Impacto da CARE na Justiça Climática e Resiliência

Französisch Portugiesisch
justice justiça
et e
résilience resiliência
la a

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

Französisch Portugiesisch
aidé ajudou
pays países
renforcer fortalecer
capacité capacidade
résilience resiliência
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidades
chocs choques
affectent afetam
et e
femmes mulheres
personnes pessoas
de de
filles meninas
à em

FR Au cours de l'exercice 2020, CARE avait 629 projets dans son portefeuille sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

Französisch Portugiesisch
avait tinha
projets projetos
résilience resiliência
changement mudanças
portefeuille carteira
et e
de de
sécurité segurança
la a
au no
alimentaire alimentar

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

Französisch Portugiesisch
présente apresenta
preuves evidências
programmes programas
pays países
lutilisation uso
résilience resiliência
principes princípios
la a
sécurité segurança
et e
super super
de de
alimentaire alimentar
pages páginas
plus mais

FR Pour Joël Le Bon, professeur à la Carey Business School de l’université Johns Hopkins, à Baltimore, la crise constitue un test de la résilience de l’économie américaine

PT Joël Le Bon, professor da faculdade de Administração Carey, da Universidade Johns Hopkins, em Baltimore, afirma que a crise tem servido como um teste de estresse da resiliência da economia dos EUA

Französisch Portugiesisch
professeur professor
school universidade
crise crise
test teste
résilience resiliência
économie economia
un um
de de
le le
à em
la a

FR Le Conseil a adopté ce jour un règlement établissant la facilité pour la reprise et la résilience, qui est au cœur du plan de relance de l'UE

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

Französisch Portugiesisch
conseil conselho
un um
règlement regulamento
reprise recuperação
résilience resiliência
cœur centro
et e
au no
le o
plan plano
qui que

FR Les États membres recevront une aide de la facilité sur la base de leurs plans nationaux pour la reprise et la résilience, qui sont en cours d'élaboration.

PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.

Französisch Portugiesisch
membres membros
plans planos
nationaux nacionais
reprise recuperação
résilience resiliência
base base
et e
de de

FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:

PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:

Französisch Portugiesisch
nouveau novo
règlement regulamento
membres membros
nationaux nacionais
résilience resiliência
domaines domínios
européenne europeia
plans planos
et e
projets projetos
un um
leurs os
de de
du do
inclure ter

FR La résilience du service est-elle prévue si une ou plusieurs méthodes de vérification d'identité ne sont pas disponibles?

PT Há previsão de resiliência de serviço se um ou mais métodos de verificação de identidade não estiverem disponíveis?

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
méthodes métodos
si se
vérification verificação
service serviço
de de
disponibles disponíveis
ou ou
une um

FR Le cloud et les applications cloud en particulier multiplient les possibilités surtout pour assurer la résilience de l'activité.

PT A nuvem – e especificamente as aplicações de nuvem – abre um mundo de possibilidades, em especial quando se trata de obter resiliência de negócios.

Französisch Portugiesisch
cloud nuvem
applications aplicações
possibilités possibilidades
résilience resiliência
et e
la a
de de
en em

FR 7. Accroître la résilience grâce à des analyses détaillées

PT 7. Crie resiliência para o futuro com análises abrangentes

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
analyses análises
à para
des com

FR Résilience commerciale ? Aide Zendesk

PT Resiliência de negócios ? Ajuda do Zendesk

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
zendesk zendesk
commerciale de negócios
aide ajuda

FR Zendesk évalue et minimise les perturbations commerciales potentielles par le biais du programme de résilience commerciale

PT O Zendesk avalia e atenua as interrupções potenciais do negócio pelo nosso programa de Business Resilience (BR)

Französisch Portugiesisch
zendesk zendesk
évalue avalia
perturbations interrupções
potentielles potenciais
programme programa
commerciale negócio
et e
le o
de de
du do

FR Cet outil d'évaluation s'intéresse à la maturité organisationnelle en matière d'environnement, de développement et d'exploitation. Il évalue la résilience et l'innovation dans ces domaines clés en fonction des objectifs de votre entreprise :

PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:

Französisch Portugiesisch
maturité maturidade
évalue avalia
résilience resiliência
évaluation avaliação
domaines áreas
outil ferramenta
développement desenvolvimento
et e
objectifs metas
la a
de de

FR L'analytique en libre-service transforme la manière dont l'IT assure la résilience de l'entreprise et facilite le changement grâce à la data. Découvrez les points à garder à l'esprit pour évaluer une plate-forme BI et envisager une migration.

PT A análise de autoatendimento transforma a maneira como a TI capacita a resiliência corporativa e a mudança com dados. Veja importantes considerações para a avaliação e a migração de sua plataforma de BI.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
changement mudança
data dados
bi bi
migration migração
transforme transforma
et e
de de
le o
à para
la a
plate-forme plataforma de

FR Adoptez des comportements data-driven pour bâtir un avenir fondé sur la résilience

PT Construa um futuro resiliente com estes hábitos orientados por dados

Französisch Portugiesisch
data dados
un um
avenir futuro

FR Les solutions éprouvées d?Opengear garantissent une résilience permanente du réseau et une disponibilité maximale de votre réseau de vente au détail

PT As soluções comprovadas da Opengear garantem resiliência sempre na rede e tempo máximo de atividade para sua rede de varejo

Französisch Portugiesisch
solutions soluções
éprouvées comprovadas
garantissent garantem
résilience resiliência
permanente sempre
réseau rede
maximale máximo
et e
de de
disponibilité da
détail varejo

FR En assurant la résilience permanente du réseau, elles garantissent que l?infrastructure peut être gérée à distance et qu?elle est évolutive.

PT Com a resiliência de uma rede sempre ativa, elas garantem que a infraestrutura possa ser gerenciada remotamente e que seja escalonável.

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
permanente sempre
garantissent garantem
réseau rede
et e
infrastructure infraestrutura
être ser
la a
du de
gérée gerenciada

FR Comprendre la résilience des réseaux

PT Noções básicas da resiliência das redes

Französisch Portugiesisch
résilience resiliência
réseaux redes
la das
des da
comprendre no

FR Opengear propose des solutions de pointe pour vous aider à accroître la résilience du réseau et à garantir la continuité des activités de vos clients

PT A Opengear oferece soluções líderes do setor para ajudar você a aumentar a resiliência da rede e manter a continuidade dos negócios para seus clientes

Französisch Portugiesisch
propose oferece
solutions soluções
accroître aumentar
résilience resiliência
réseau rede
continuité continuidade
clients clientes
aider ajudar
et e
vous você
à para
la a
de do
activité negócios

FR Vos clusters sont conçus pour la résilience avec un jeu de répliques à trois nœuds minimum, distribués entre des zones de disponibilité au sein d'une région du cloud

PT Seus clusters são construídos para resiliência com um conjunto mínimo de réplicas de três nós distribuídos por zonas de disponibilidade dentro de uma região de nuvem

Französisch Portugiesisch
clusters clusters
résilience resiliência
répliques réplicas
minimum mínimo
zones zonas
disponibilité disponibilidade
cloud nuvem
nœuds nós
région região
un um
sont são
de de
trois três
à para
vos seus
avec o

FR Minimisez les risques et améliorez la résilience du système SAP grâce à la fonction Full System Snapshot and Rollback, qui permet une reprise en un seul clic après des erreurs inattendues.

PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.

Französisch Portugiesisch
risques riscos
améliorez melhorar
résilience resiliência
sap sap
fonction recurso
full full
clic clique
erreurs erros
et e
du do
à para
en os
system system
un um
système sistema
la a

FR Depuis plus de 150 ans, le tourisme suisse prouve sa résilience

PT O 'business as usual' não é uma opção para o sistema alimentar global

Französisch Portugiesisch
le o

FR Adaptez-vous dynamiquement aux risques et améliorez la résilience grâce à des solutions intégrées

PT Adapte-se dinamicamente ao risco e aumente a resiliência com soluções integradas

Französisch Portugiesisch
dynamiquement dinamicamente
risques risco
résilience resiliência
solutions soluções
intégrées integradas
améliorez aumente
et e
à ao
la a

FR Chacune de ces 70 millions de personnes que nous avons aidées en 2019 a une histoire de résilience, de communauté, de force et d'espoir - autant de choses qui nous unissent, partout dans le monde.

PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.

Französisch Portugiesisch
histoire história
résilience resiliência
communauté comunidade
force força
monde globo
et e
le a
de de
choses coisas
partout em

FR Il informe les actions au niveau communautaire et au-dessus qui aident les communautés à accroître leur résilience au changement climatique.

PT Informa ações no nível da comunidade e acima que apoiam as comunidades no aumento de sua resiliência às mudanças climáticas.

Französisch Portugiesisch
informe informa
niveau nível
accroître aumento
résilience resiliência
changement mudanças
communauté comunidade
communautés comunidades
et e
dessus acima
à as
les de
au a

FR Dans un conflit aussi prolongé, il est également urgent de reconstruire les moyens de subsistance et d'encourager la cohésion sociale et la résilience pour aider les gens à faire face à une crise à long terme

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

Französisch Portugiesisch
conflit conflito
urgent urgente
reconstruire reconstruir
moyens meios
sociale social
résilience resiliência
aider ajudar
crise crise
terme prazo
et e
également também
la a
un um
est é
de de
à para
long longo

FR En collaboration avec des partenaires, CARE a développé des programmes qui contribuent à renforcer la résilience des communautés touchées par la crise

PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise

Französisch Portugiesisch
partenaires parceiros
développé desenvolveu
programmes programas
contribuent contribuem
renforcer fortalecer
résilience resiliência
touchées afetadas
crise crise
à para
communautés comunidades
la a
en pela
avec com

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt