FR Votre Itinéraire ViaMichelin est disponible sur toutes les routes de Belgique, les routes d'Europe, les autoroutes, la fameuse route 66 aux Etats Unis
FR Votre Itinéraire ViaMichelin est disponible sur toutes les routes de Belgique, les routes d'Europe, les autoroutes, la fameuse route 66 aux Etats Unis
PT O seu Itinerário Via Michelin está disponível em todas as estradas em Portugal, nas estradas da Europa, nas autoestradas, na famosa estrada 66 nos Estados Unidos
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
itinéraire | itinerário |
belgique | portugal |
etats | estados |
routes | estradas |
disponible | disponível |
unis | unidos |
sur | em |
toutes | todas |
aux | o |
de | estrada |
votre | seu |
FR L’information trafic est disponible sur tous les types de routes et de réseaux routiers : autoroutes, nationales, départementales, cols de montage et autres routes et rues.
PT As informações de trânsito estão disponíveis em todos os tipos de estradas e redes de estradas: autoestradas, nacionais, locais, passagens de montanhas, e outras rotas e ruas.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
trafic | trânsito |
réseaux | redes |
nationales | nacionais |
autres | outras |
rues | ruas |
routes | estradas |
de | de |
et | e |
FR L'Autorité nationale des routes de l'Inde a mis en œuvre le projet de développement des routes nationales (NHDP), le plus grand projet routier jamais réalisé en Inde, par étapes
PT A Autoridade Nacional de Rodovias da Índia implementou o Projeto de Desenvolvimento de Rodovias Nacionais (NHDP), que é o maior projeto de rodovias já feito na Índia em fases
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
inde | Índia |
mis en œuvre | implementou |
nationale | nacional |
projet | projeto |
développement | desenvolvimento |
nationales | nacionais |
de | de |
réalisé | feito |
FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards
PT Como tal, você receberá um aviso prévio sobre possíveis engarrafamentos, estradas bloqueadas recentemente, acidentes ou incidentes imprevistos, construção de estradas e outros eventos que podem causar atrasos
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
recevrez | receber |
avertissement | aviso |
potentiels | possíveis |
routes | estradas |
incidents | incidentes |
construction | construção |
événements | eventos |
entraîner | causar |
retards | atrasos |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
préalable | prévio |
de | de |
un | um |
accidents | acidentes |
en | sobre |
dautres | e outros |
pouvant | é |
tel | como |
FR (1) 150 € sur les routes Intercontinentales et 60 € sur toutes les autres routes.
PT (1) 150€ nas rotas Intercontinentais e 60€ em todas as outras rotas.
FR Les routes sont toujours bonnes, le pays a une culture automobile unique et la relation avec la conduite, et donc il ya beaucoup de routes de conduite bien connues aux États-Unis
PT As estradas são consistentemente boas, o país tem uma cultura automóvel única e relação com a condução, e, portanto, existem muitas rotas de condução bem conhecidas nos Estados Unidos
FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.
PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
quête | busca |
villes | cidades |
virginie | virginia |
couleurs | cores |
et | e |
en | em |
de | de |
FR 3 jours sur les routes du Dakota du Sud
PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
dakota | dakota |
jours | dias |
du | do |
routes | estrada |
sur | na |
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
quête | busca |
villes | cidades |
virginie | virginia |
couleurs | cores |
et | e |
en | em |
de | de |
FR 3 jours sur les routes du Dakota du Sud
PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
dakota | dakota |
jours | dias |
du | do |
routes | estrada |
sur | na |
FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vie | vida |
possibilités | possibilidades |
espaces | espaços |
nouvelles | novos |
destinations | destinos |
et | e |
la | a |
de | com |
FR Sans accès au service d'ambulance et les routes d'hiver presque impraticables, Manju a donné naissance à son troisième enfant sur le bord de la route en Inde
PT Sem acesso a serviço de ambulância e as estradas de inverno quase intransitáveis, Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada na Índia
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
accès | acesso |
manju | manju |
donné | deu |
bord | beira |
inde | Índia |
et | e |
routes | estradas |
de | de |
service | serviço |
enfant | filho |
presque | quase |
le | o |
troisième | terceiro |
la | a |
en | seu |
à | as |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
pays | país |
villes | cidades |
voiture | a |
culture | cultura |
et | e |
vacances | férias |
de | de |
du | do |
sud-est | sudeste |
plus | mais |
une | uma |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
beau | belo |
naturels | naturais |
côte | costa |
ouest | oeste |
et | e |
de | de |
dun | um |
à | para |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
forêts | florestas |
hautes | alta |
montagnes | montanhas |
dakota | dakota |
et | e |
année | ano |
de | de |
à | por |
du | do |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
PT O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
stories | stories |
studio | studio |
recherche | busca |
personnes | pessoas |
aventure | jornada |
uniques | únicos |
et | e |
de | de |
lieux | locais |
vous | você |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
PT O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
stories | stories |
studio | studio |
recherche | busca |
personnes | pessoas |
aventure | jornada |
uniques | únicos |
et | e |
de | de |
lieux | locais |
vous | você |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
beau | belo |
naturels | naturais |
côte | costa |
ouest | oeste |
et | e |
de | de |
dun | um |
à | para |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
forêts | florestas |
hautes | alta |
montagnes | montanhas |
dakota | dakota |
et | e |
année | ano |
de | de |
à | por |
du | do |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
pays | país |
villes | cidades |
voiture | a |
culture | cultura |
et | e |
vacances | férias |
de | de |
du | do |
sud-est | sudeste |
plus | mais |
une | uma |
FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète
PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
défi | desafio |
difficile | difícil |
planète | mundo |
d | e |
de | de |
plus | mais |
la | este |
FR Dans le cas où tous les agents ont le statut Hors ligne ou Transferts uniquement, les appels entrants sont routés vers la messagerie vocale.
PT Em uma situação onde todos os agentes estão no status Offline ou Apenas transferências, as chamadas recebidas são encaminhadas para o correio de voz.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
agents | agentes |
statut | status |
transferts | transferências |
messagerie | correio |
cas | situação |
hors ligne | offline |
appels | chamadas |
ou | ou |
uniquement | apenas |
hors | de |
le | o |
la | uma |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
action | ação |
roues | rodas |
été | verão |
individuels | individuais |
hotels | hotels |
ou | ou |
et | e |
de | de |
à | para |
bike | bike |
cest | o |
FR Les routes, les écoles, les cliniques et autres infrastructures publiques ont également subi de lourds dommages.
PT Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
écoles | escolas |
cliniques | clínicas |
infrastructures | infraestruturas |
publiques | públicas |
ont | é |
dommages | danos |
et | e |
autres | outras |
également | também |
FR Déjà en juin, nous avons été contraints de livrer des fournitures d'aide dans la région par bateau ou par avion en raison de l'insécurité croissante sur les routes
PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
juin | junho |
daide | ajuda |
routes | estradas |
ou | ou |
fournitures | suprimentos |
de | de |
avion | avião |
en raison de | devido |
la | a |
livrer | entregar |
région | área |
FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
accès | acesso |
services | serviço |
routes | estradas |
et | e |
mais | mas |
quatre | quatro |
de | de |
heures | horas |
presque | quase |
a | estava |
à | para |
FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
distances | distâncias |
état | condições |
routes | estradas |
options | opções |
transport | transporte |
vivant | vivem |
rurales | rurais |
peu | pouco |
accès | acesso |
zones | áreas |
santé | saúde |
et | e |
personnes | pessoas |
services | serviços |
limitées | limitadas |
longues | longas |
centres | centros |
de | de |
établissements | instalações |
le | em |
FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux
PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
cyclone | ciclone |
enregistré | registrado |
mozambique | moçambique |
mars | março |
routes | estradas |
afrique | África |
et | e |
lorsque | quando |
du | do |
plus | mais |
les | de |
FR Le cyclone Idai a rasé des villages et déchiré les routes en deux, déplaçant des millions de personnes, lorsqu'il a frappé l'Afrique australe en mars. Photo: Josh Estey / CARE
PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
cyclone | ciclone |
routes | estradas |
frappé | atingiu |
mars | março |
photo | foto |
josh | josh |
et | e |
millions | milhões |
de | quando |
des | meio |
le | o |
en | em |
FR CARE a atteint 120,000 XNUMX personnes dans son intervention d'urgence, malgré les ponts effondrés et les routes détruites rendant l'accès difficile.
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
atteint | alcançou |
malgré | apesar |
ponts | pontes |
routes | estradas |
et | e |
les | de |
personnes | pessoas |
FR La course à pied “nature” appelée communément “trail” en anglais vous permet de partir à l’aventure, d’expérimenter de nouvelles routes et de ?
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
course | correr |
nature | natureza |
nouvelles | novos |
en | em |
de | sair |
et | para |
la | igual |
vous | na |
FR Contenus inexacts. Runtastic ne répondra pas des contenus inexacts créés par les utilisateurs, par exemple, les informations concernant les routes ou les évènements, etc.
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
utilisateurs | usuários |
routes | rotas |
évènements | eventos |
etc | etc |
créés | criados |
informations | informações |
ou | ou |
contenus | conteúdos |
exemple | exemplo |
par | por |
concernant | do |
FR Vous avez également la possibilité de poser vos pieds au sol et d’utiliser uniquement le frein avant, mais les pneus risquent de perdre de l’adhérence sur les routes les plus inclinées.
PT Você também pode tentar apoiar os dois pés no chão e usar somente o freio dianteiro, mas isso não melhora a tração em pistas muito íngremes.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
pieds | pés |
sol | chão |
frein | freio |
et | e |
dutiliser | usar |
vous | você |
également | também |
mais | mas |
au | no |
uniquement | somente |
FR Construire des routes pour construire des communautés
PT Construindo estradas para construir comunidades
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
communautés | comunidades |
pour | para |
construire | construir |
FR Consultez notre liste des meilleures voitures électriques disponibles à lachat. Les meilleures voitures à batterie adaptées aux routes
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
consultez | veja |
routes | estradas |
meilleures | melhores |
disponibles | disponíveis |
liste | lista |
à | para |
notre | nossa |
voitures | carros |
batterie | bateria |
aux | a |
FR Que signifient les différents niveaux, quest-ce qui est possible maintenant et quand les voitures autonomes seront-elles sur nos routes ?
PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
différents | diferentes |
niveaux | níveis |
autonomes | autônomos |
routes | estradas |
maintenant | agora |
et | e |
seront | estarão |
est | é |
possible | possível |
voitures | carros |
sur | em |
quand | quando |
que | o |
FR Il ne sera pas surprenant den voir beaucoup sur les routes dici la fin de 2021 et au-delà : pour la simple raison quil sagit dun cran au-dessus de sa concurrence des SUV électrifiés.
PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
raison | razão |
concurrence | competição |
et | e |
simple | simples |
voir | ver |
de | de |
sagit | é |
dun | um |
sera | será |
au-delà | além |
au | no |
dessus | acima |
fin | final |
ne | nenhuma |
beaucoup | muitos |
la | pela |
FR Nous avons obtenu ces chiffres dans des conditions chaudes sur des routes mixtes, en utilisant principalement le mode éco et avec une régénération réglée sur automatique, contribuant ainsi régulièrement
PT Conseguimos esses números em condições quentes em estradas mistas, usando principalmente o modo eco e com regen definido como automático, contribuindo regularmente
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
conditions | condições |
chaudes | quentes |
routes | estradas |
mixtes | mistas |
principalement | principalmente |
mode | modo |
éco | eco |
contribuant | contribuindo |
régulièrement | regularmente |
nous avons | conseguimos |
et | e |
ces | esses |
des | números |
utilisant | usando |
le | o |
en | em |
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
PT Há algum barulho na cabine ao longo de estradas mais acidentadas - de qual parte das portas / cabine nunca pudemos determinar, mas está lá (embora nada tão ruim quanto, digamos , um Volvo XC40).
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
cabine | cabine |
routes | estradas |
déterminer | determinar |
le | o |
long | longo |
portes | portas |
un | um |
de | de |
bien que | embora |
rien | nada |
plus | mais |
partie | parte |
mais | mas |
à | ao |
jamais | nunca |
est | está |
que | tão |
FR Ce nest quun aperçu de ce que vous obtiendrez sur la base dune conduite typique sur des routes mixtes.
PT Isso é apenas um instantâneo do que você obterá com base na condução típica em estradas mistas.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
base | base |
conduite | condução |
typique | típica |
routes | estradas |
mixtes | mistas |
obtiendrez | obter |
quun | um |
vous | você |
sur | em |
de | com |
que | o |
FR Il arrêtera également rapidement de suivre les routes lorsque les lignes deviendront indistinctes - ce qui est courant au Royaume-Uni - comme toujours, vous devez avoir les mains sur le volant à tout moment pour garder le contrôle du véhicule.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
rapidement | rapidamente |
routes | estradas |
lignes | linhas |
mains | mãos |
volant | volante |
royaume | reino |
uni | unido |
toujours | sempre |
contrôle | controle |
également | também |
suivre | seguir |
vous | você |
le | o |
de | de |
est | é |
au | no |
à | para |
il | ele |
du | do |
lorsque | se |
devez | você precisa |
garder | manter |
FR Labondance despace fait vraiment la différence, ce qui en fait un endroit idéal pour les longs trajets, avec une conduite suffisamment contrôlée pour ne pas se vautrer dans les virages, tout en soulageant les routes défoncées.
PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
despace | espaço |
endroit | lugar |
longs | longas |
virages | curvas |
routes | estradas |
idéal | ótimo |
contrôlé | controlado |
vraiment | realmente |
différence | diferença |
un | um |
la | a |
en | nas |
ce | este |
tout en | enquanto |
FR Entre nos mains, sur une gamme de routes de campagne et de conduite sur route A, nous avons géré 50 km (32 miles) et fait passer la batterie de 92% à 55%
PT Em nossas mãos, em uma série de estradas secundárias e estrada A, administramos 32 milhas (50 km) e diminuímos a bateria de 92% para 55%
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
mains | mãos |
routes | estradas |
et | e |
de | de |
miles | milhas |
la | a |
batterie | bateria |
à | para |
une | uma |
FR Il y a quelques années, nous pensions que le design de Lexus était loufoque, mais comme ses voitures sont davantage vues sur les routes, nous le trouvons maintenant approprié et futuriste.
PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
design | design |
routes | estradas |
approprié | adequado |
lexus | lexus |
années | anos |
et | e |
maintenant | agora |
mais | mas |
le | o |
de | do |
voitures | carros |
comme | como |
il y a | atrás |
était | era |
davantage | que |
FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
conducteur | motorista |
confortable | confortável |
examen | análise |
européenne | europeia |
routes | estradas |
britanniques | reino unido |
lexus | lexus |
si | se |
est | é |
endroit | lugar |
et | e |
au | no |
de | de |
étant | sendo |
du | do |
très | muito |
le | o |
un | um |
à | para |
gauche | esquerda |
FR Nous avons conduit lUX300e sur diverses routes B au Royaume-Uni et lavons trouvé calme et calme la plupart du temps, sans trop de bruit à craindre - ce qui est très typiquement Lexus, vraiment, et exactement ce à quoi vous vous attendez
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
b | b |
calme | calmo |
bruit | barulho |
typiquement | tipicamente |
royaume | reino |
uni | unido |
lexus | lexus |
est | é |
sans | sem |
à | para |
vous | você |
diverses | várias |
au | no |
et | e |
exactement | exatamente |
temps | tempo |
de | do |
très | muito |
qui | o |
la | maior |
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
extrêmement | extremamente |
raffiné | refinado |
grandes | grandes |
roues | rodas |
cabine | cabine |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
vous | você |
nest | a |
de | com |
FR Cest aussi une conduite confortable, qui gère les routes accidentées et les dos dâne pour garder les choses en douceur, tout en évitant le bruit excessif à des vitesses plus rapides
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
confortable | confortável |
routes | estradas |
excessif | excessivo |
vitesses | velocidades |
et | e |
plus | mais |
une | uma |
choses | coisas |
le | o |
à | para |
en | em |
tout en | enquanto |
cest | é |
aussi | também |
garder | manter |
FR La technologie offerte est également généralement bonne, ce qui signifie quil y a un énorme attrait de cette Volkswagen - et nous pensons que vous en verrez un bon nombre sur les routes en conséquence.
PT A tecnologia oferecida é geralmente boa também, o que significa que há um grande apelo deste Volkswagen - e suspeitamos que você verá um bom número nas estradas como resultado.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
généralement | geralmente |
signifie | significa |
routes | estradas |
et | e |
verrez | verá |
un | um |
énorme | grande |
vous | você |
en | nas |
la | a |
également | também |
est | é |
technologie | tecnologia |
bon | bom |
nombre | número |
de | deste |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt