Übersetze "repérer" in Portugiesisch

FR Cette fonctionnalité permet à l’équipe de repérer des changements entre deux solutions ou dans la même solution à différents moments, afin de repérer les différences présentes dans la documentation générée.

• repérer des changements
• solutions
• solution à différents
• repérer les différences
• documentation

FR Cette fonctionnalité permet à l’équipe de repérer des changements entre deux solutions ou dans la même solution à différents moments, afin de repérer les différences présentes dans la documentation générée.

• repérer des changements
• solutions
• solution à différents
• repérer les différences
• documentation

FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances

• repérer les tendances
• deviennent des tendances

FR Connectez Google Search Console à votre compte Semrush pour repérer un plus grand nombre de backlinks. Téléchargez une liste externe de backlinks directement dans l'outil.

• Connectez Google Search
• Téléchargez une liste

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

• profil de backlinks
• qu'un début
• Explorez votre profil
• repérer tout lien
• toxique qui pourrait

FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.

• Examinez les mots
• associés pour repérer
• longues-traînes les moins

FR Vous pouvez repérer ici les domaines en concurrence avec le vôtre pour le trafic et suivre leurs performances sur une Carte de la concurrence dédiée

• pouvez repérer ici
• domaines en concurrence
• suivre leurs performances
• dédiée

FR Notre tableau de bord d’audience vous permet de repérer les tendances comportementales des clients, de consulter les tendances en matière d’engagement et de mieux comprendre les utilisateurs qui utilisent votre application

• tableau de bord
• permet de repérer
• consulter les tendances
• matière
• utilisent votre application

FR Les filtres anti-spam sont équipés pour repérer les spams évidents et malveillants, mais ils ne sont pas aussi efficaces pour prédire les problèmes d’autorisation

• repérer les spams
• malveillants
• efficaces pour prédire
• problèmes

FR Examinez plusieurs projets et programmes pour repérer rapidement les tendances et les nouveaux enjeux.

• Examinez plusieurs projets
• programmes pour repérer
• tendances
• nouveaux

FR Combinez formules et mise en forme conditionnelle pour repérer facilement les tendances et les tâches à risque.  

• Combinez formules
• mise en forme
• tâches à risque

FR Pour repérer plus facilement les questions biaisées, posez-vous les questions suivantes :

• repérer plus facilement
• questions biaisées
• posez-vous les questions

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

• avez déjà observé
• feuille de calcul
• données sans pouvoir
• repérer la moindre
• comprenez qu'une visualisation

FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Trustpilot sur limportance des avis clients en ligne, sur la façon dont son entreprise sassure que les avis sont réels et pour obtenir des conseils pour repérer un faux avis plutôt quun vrai.

• Stuart sest entretenu
• fondateur
• PDG de Trustpilot
• limportance des avis
• ligne
• réels
• obtenir des conseils
• repérer un faux
• plutôt quun

FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.

• Voici quelques termes
• Bitbucket
• Certains d'entre eux
• empruntés à Git
• d'autres sont propres

FR Il peut également être un moyen facile de repérer les éléments individuels de contenu qui ont besoin d’être mis à jour ou améliorés.

• besoin

FR Cela peut vous aider à repérer un modèle, ce qui a été le cas dans notre cas

• repérer un modèle

FR Profitez des données supplémentaires contenues dans les nouveaux rapports de la nouvelle console de recherche Google pour repérer des tendances remontant jusqu’à 16 mois en arrière

• Profitez des données
• console de recherche
• repérer des tendances
• mois en arrière

FR Grâce aux récentes avancées dans ce domaine, les organisations pourront se reposer de plus en plus sur des algorithmes d'apprentissage automatique pour repérer les transactions suspectes.

• Grâce aux récentes
• domaine
• algorithmes d'apprentissage automatique
• repérer les transactions

FR Les différentes parties prenantes peuvent ainsi agir rapidement sur le feedback critique, repérer les tendances et les points de friction, etc.

• différentes parties prenantes
• feedback critique
• repérer les tendances
• points de friction

FR Par ailleurs, elle ne pouvait repérer efficacement les erreurs, qui pouvaient avoir des conséquences financières importantes

• ailleurs
• pouvait repérer efficacement
• erreurs
• financières importantes

FR Nous ne passons plus l'essentiel de notre temps à importer toutes les données. Nous pouvons désormais le consacrer pleinement à leur analyse pour raconter une histoire et repérer les problèmes.

• passons plus l'essentiel
• raconter une histoire

FR Et grâce à Tableau, PepsiCo peut facilement repérer les valeurs atypiques et prendre les mesures qui s'imposent

• grâce à Tableau
• PepsiCo peut facilement
• valeurs atypiques
• prendre les mesures
• s'imposent

FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité

• exemple
• espèces en voie
• disparition en Afrique
• animaux concernés
• degré de vulnérabilité

FR Cela signifie que vous pouvez repérer les utilisateurs affichant une intention d?achat à un kilomètre de distance.

• affichant une intention

FR Visualisez les feuilles avec une mise en forme conditionnelle pour parcourir les types de données, repérer les problèmes et identifier les tendances.

• Visualisez les feuilles
• mise en forme
• parcourir les types
• données
• repérer les problèmes

FR Il est important de voir et comprendre pourquoi un client choisit d'abandonner une action ou une procédure particulières, ou de repérer les canaux stratégiques en termes de volume pour améliorer les produits en conséquence

• important de voir
• procédure particulières
• repérer les canaux
• termes de volume
• améliorer les produits
• conséquence

FR Ainsi, tous les membres de l'organisation peuvent explorer les données et repérer les tendances, les valeurs atypiques et même les nouvelles opportunités.

• membres de l'organisation
• explorer les données
• repérer les tendances
• valeurs atypiques
• nouvelles

FR Afficher ce que vous savez faire vous aidera à sortir du lot et à vous faire repérer par les recruteurs

• sortir du lot

FR Vous voudrez aussi savoir comment les différentes valeurs sont liées afin de repérer les problèmes ou les valeurs inhabituelles

• voudrez aussi savoir
• repérer les problèmes
• valeurs inhabituelles

FR La grille des données est idéale pour vous repérer dans vos données. Vous pouvez voir directement l'effet de vos modifications et mieux déceler les anomalies.

• grille des données
• données
• pouvez voir directement
• modifications

FR Parfois, vous pensez que vos données sont parfaitement nettoyées, mais avec une mini-carte, vous remarquez une donnée atypique ou quelques enregistrements manquants. Utilisez la mini-carte pour repérer les problèmes de ce type et les résoudre.

• Parfois
• parfaitement nettoyées
• mini-carte
• remarquez une donnée
• quelques enregistrements manquants
• Utilisez la mini-carte
• repérer les problèmes
• type

FR Trouvez vos backlinks les plus précieux de concurrents et d?examiner leur profil de backlink pour repérer les modèles et les possibilités de renforcement des liens possibles.

• Trouvez vos backlinks
• précieux de concurrents
• examiner leur profil
• backlink pour repérer
• modèles
• possibilités de renforcement
• liens

FR Le logiciel de suivi des périphériques réseau permet d’identifier les commutateurs dont la capacité est presque saturée et de repérer les emplacements où vous pouvez récupérer des ports inutilisés

• logiciel de suivi
• périphériques réseau permet
• presque saturée
• repérer les emplacements
• inutilisés

FR Identifiez les instructions T-SQL inefficaces à fort impact, agrégées par tables, pour repérer les opportunités d’indexation grâce au logiciel SolarWinds de gestion de bases de données

• Identifiez les instructions
• inefficaces à fort
• agrégées par tables
• repérer les opportunités
• grâce au logiciel
• gestion de bases
• données

FR Vous pouvez repérer facilement les vidéos enregistrées qui vous intéressent et les relire sur App/Client.

• pouvez repérer facilement
• intéressent
• relire sur App

FR Par exemple, il peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le sondage, fournir des instructions ou séparer le sondage en plusieurs parties

• exemple
• utilisé pour aider
• fournir des instructions
• séparer le sondage
• parties

FR Le fil dactivité est affiché sur le côté droit du logiciel de bureau et constitue un excellent moyen de repérer les amis qui écoutent la même musique que vous ou de se moquer deux pour leur dernière session ABBA.

• bureau
• constitue un excellent
• repérer les amis
• dernière session

FR LiPhone 13 Pro Max présente un design presque identique à l iPhone 12 Pro Max de 2020. Il y a quelques différences lorsque vous regardez de près, mais vous devrez regarder de très près pour les repérer.

• LiPhone Pro Max
• design presque identique
• iPhone Pro Max
• a quelques différences
• regardez de près

FR Cela ne remplace pas le fait daller chez le médecin et de vous faire examiner correctement, mais cest une fonctionnalité utile qui pourrait aider à repérer les signes de quelque chose qui doit faire lobjet dune enquête.

• Cela ne remplace
• examiner correctement
• cest une fonctionnalité
• signes de quelque
• doit faire lobjet

FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit

• regarder
• nouveau
• inclinant un peu
• tête pour essayer
• repérer les lignes
• suit

FR À tout le moins, il est maintenant facile de repérer lélectrique sur la route, grâce au léger changement de style.

• moins
• grâce au léger

FR Et bien quil soit plus difficile à repérer, en y regardant de plus près, vous pouvez voir plus de détails dans les images de liPhone 12 Pro Max que dans les images de liPhone 12 Pro

• repérer
• liPhone Pro Max
• images de liPhone

FR Elles évitent de se faire repérer par les analystes de sécurité, ce qui cause davantage de dommages.

• sécurité

FR L'accès à des données historiques vous donne non seulement la possibilité de mieux comprendre chaque client, mais aussi de repérer des tendances comportementales et des ressentis sur le long terme

• historiques vous donne
• seulement la possibilité
• repérer des tendances
• terme

FR Les cartes vous aident à repérer des modèles spatiaux dans vos données dans l’optique d’une meilleure prise de décision et d’actions adaptées

• cartes vous aident
• repérer des modèles
• adaptées

FR Il nous aide à repérer les goulots d’étranglement et les questions plus clairement.

• aide à repérer
• goulots

FR Analysez l'historique des données avec 5 graphiques linéaires, parfaits pour repérer les tendances de l'historique récent ou sur une période donnée

• graphiques linéaires
• parfaits pour repérer
• tendances de l'historique
• période donnée

FR Il nest pas facile de repérer ses avantages en se détendant et en regardant vos émissions préférées

• nest pas facile
• repérer ses avantages
• détendant
• regardant vos émissions

FR Bear Country : Dans Bear Country, la fainéantise fait partie du parcours. Voyez si vous pouvez repérer les ours Andins et Paresseux se prélassant près de la cascade ou éclaboussant dans le ruisseau babillant.

• Bear Country
• fainéantise fait partie
• parcours
• repérer les ours
• Paresseux se prélassant
• cascade