Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "rentrer" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "rentrer" von Französisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von rentrer

"rentrer" in Französisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

rentrer a ao as casa com da de dentro do e em essa não o os ou para por que se seja terá uma você pode voltar é

Übersetzung von Französisch nach Portugiesisch von rentrer

Französisch
Portugiesisch

FR Squarespace se charge de l'aspect technique pour vous : nul besoin de rechercher des plugins ou de rentrer dans des considérations trop techniques.

PT O Squarespace cuida do lado técnico por você—não há necessidade de pesquisar plugins ou fazer manutenção.

Französisch Portugiesisch
besoin necessidade
rechercher pesquisar
plugins plugins
technique técnico
de de

FR Avant de rentrer dans les détails, nous vous proposons un récapitulatif des fonctionnalités des trois versions dans le tableau ci-dessous

PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo

Französisch Portugiesisch
détails detalhes
versions versões
tableau tabela
fonctionnalités recursos
de de
trois três
le o
dessous abaixo
avant antes
un uma

FR Au bout de trois jours, elle s'est enfuie, refusant de rentrer à la maison jusqu'à ce que sa mère lui permette de retourner à l'école

PT Após três dias, ela fugiu, recusando-se a voltar para casa até que sua mãe permitisse que ela voltasse para a escola

Französisch Portugiesisch
mère mãe
école escola
jours dias
à para
maison casa
trois três
la a
de sua
jusqu até

FR Que vous ayez besoin de rentrer en stock des fournitures de bureau ou des fournitures de laboratoire, Jotform vous fournira les outils dont vous avez besoin pour organiser les commandes plus efficacement

PT Quer você precise reabastecer os suprimentos de seu escritório ou laboratório, Jotform oferece as ferramentas necessárias para organizar seus pedidos com mais eficiência

Französisch Portugiesisch
bureau escritório
laboratoire laboratório
outils ferramentas
organiser organizar
ou ou
fournitures suprimentos
besoin necessárias
vous avez besoin precise
de de
en os
vous você
plus mais

FR Avant de rentrer dans le vif du sujet, demandez-vous ce que vous souhaitez accomplir avec votre visualisation, ce qui vous aidera à mieux choisir les données à inclure.

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

Französisch Portugiesisch
visualisation visualização
aidera ajudar
choisir decidir
de de
données dados
avant antes

FR En 1990, nous sommes retournés au Cambodge, travaillant avec les Nations Unies pour aider 370,000 XNUMX réfugiés cambodgiens à rentrer chez eux

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

Französisch Portugiesisch
cambodge camboja
travaillant trabalhando
unies unidas
aider ajudar
réfugiés refugiados
nations nações
à para
en em

FR C'est le moins que l'on puisse faire si les déplacés ne peuvent pas rentrer chez eux.

PT Isso é o mínimo que pode ser feito se os deslocados não puderem voltar para suas casas ”.

Französisch Portugiesisch
moins mínimo
si se
ne não
le o
peuvent ser
que que
rentrer voltar

FR Parmi les groupes se trouvent des Géorgiens qui courent pour rentrer chez eux, d'autres cherchent refuge là où vivent leurs familles.

PT Entre os grupos estão georgianos correndo para voltar para casa, alguns outros buscando refúgio onde suas famílias moram.

Französisch Portugiesisch
dautres outros
refuge refúgio
groupes grupos
familles famílias
leurs os
pour para
parmi o
les estão
des alguns

FR Cela ne prend pas beaucoup de place, et bien qu'il soit un peu fastidieux de configurer la monture, une fois que vous l'avez fait, il est facile de rentrer et de sortir votre téléphone.

PT Não ocupa muito espaço e, embora seja um pouco complicado configurar a montagem, uma vez feito isso, é fácil colocar e retirar o telefone.

Französisch Portugiesisch
prend ocupa
monture montagem
et e
est é
téléphone telefone
configurer configurar
la a
pas embora
place espaço
un um
une uma
fois vez
facile fácil

FR Si vous prévoyez de rentrer tard en taxi et que vous avez besoin de votre téléphone, éteignez-le.

PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.

Französisch Portugiesisch
prévoyez planeja
tard tarde
taxi táxi
si se
et e
de do
téléphone telefone
vous você
que o
besoin precisa

FR Mais cela aide cet ordinateur portable à rentrer dans des sacs plus petits ou sur des tables exiguës.

PT Mas ajuda este laptop a caber em bolsas menores ou em mesas apertadas.

Französisch Portugiesisch
aide ajuda
sacs bolsas
petits menores
tables mesas
ou ou
mais mas
à em

FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques extérieures, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps généralement nécessaire pour chauffer votre maison.

PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.

Französisch Portugiesisch
technologie tecnologia
susceptible provável
généralement normalmente
et e
maison casa
peut pode
vous você
êtes que
même mesmo
temps tempo
le o
pour para
en em

FR Après le bombardement de lONU dans Captain America : The Civil War, TChalla doit rentrer chez lui à Wakanda et être nommé roi

PT Após o bombardeio da ONU no Capitão América: A Guerra Civil, TChalla deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei

Französisch Portugiesisch
captain capitão
america américa
civil civil
war guerra
nommé nomeado
roi rei
et e
être ser
après após
doit deve
à para

FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement

PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento

Französisch Portugiesisch
cylindre cilindro
arrière traseira
bras braço
rangement armazenamento
est é
parfait perfeito
et e
un um
presque quase
le o
au no
la a
lorsquil que
de com

FR À partir dAmazon Kids, les commandes de navigation fonctionnent beaucoup comme ailleurs, vous pouvez donc toujours rentrer chez vous, rechercher et modifier certains paramètres, mais tout est derrière cette barrière de sécurité

PT De dentro do Amazon Kids, os controles de navegação funcionam da mesma forma que em outros lugares, então você ainda pode ir para casa, pesquisar e alterar algumas configurações, mas está tudo atrás dessa barreira de segurança

Französisch Portugiesisch
damazon amazon
commandes controles
navigation navegação
partir ir
rechercher pesquisar
modifier alterar
paramètres configurações
derrière atrás
barrière barreira
de do
fonctionnent funcionam
et e
tout tudo
mais mas
les os
cette dessa
est da
pouvez pode
toujours ainda
donc então
chez casa
certains algumas

FR Envie subitement de profiter de l?atmosphère et du bon goût de «Ta Cave», mais en plein air (au bord du lac, chez des amis pour l?apéritif, dans le train pour rentrer à la maison...)?

PT Com salas de jantar refinadas e acolhedoras, um terraço ao ar livre e um cocktail bar, o MP'S Bar & Grill é o primeiro restaurante de grelhados da região.

Französisch Portugiesisch
et e
air ar
à ao
mais um
de de
le o
au livre
la primeiro

FR De même, je n'avais pas confiance en ma capacité à me rendre à une destination et à rentrer chez moi sans cartes numériques

PT Da mesma forma, não confiava na minha capacidade de chegar a um destino e voltar para casa sem mapas digitais

Französisch Portugiesisch
capacité capacidade
cartes mapas
de de
et e
une um

FR Le premier est une couronne numérique ronde et rotative qui peut être tournée pour faire défiler les éléments à lécran, ou cliquée pour lancer la grille dapplications ou pour rentrer à la maison

PT A de cima é uma coroa digital giratória e redonda que pode ser girada para rolar pelos elementos na tela ou clicada para iniciar a grade do aplicativo ou ir para casa

Französisch Portugiesisch
couronne coroa
ronde redonda
éléments elementos
dapplications aplicativo
écran tela
est é
ou ou
et e
être ser
à para
lancer iniciar
grille grade
maison casa
peut pode
une uma
numérique digital

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto

Französisch Portugiesisch
cyclistes ciclistas
pourront poderão
navires navios
port porto
et e
au no
de de
du do
magnifique incrível
ce chegando
sommet topo

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Après l?atterrissage sur les rives de la rivière Colorado, les voyageurs font un tour de bateau dans le canyon avant de rentrer par hélicoptère

PT Depois de assentar nas margens do Rio Colorado, os viajantes fazem um passeio de barco pontão pelo Canyon antes de voltar de helicóptero

Französisch Portugiesisch
rives margens
rivière rio
colorado colorado
voyageurs viajantes
hélicoptère helicóptero
canyon canyon
un um
font fazem
de de
avant antes
l o

FR Alors, faites-vous plaisir, profitez-en et entrez dans le monde fabuleux des voyages intemporels. Vous n'aurez plus envie de rentrer.

PT Por isso, deixe-se levar, aproveite e entre no mundo magnífico das viagens atemporais. Já não vai querer chegar ao seu destino.

Französisch Portugiesisch
monde mundo
voyages viagens
profitez aproveite
et e
le o
vous vai
en no
alors se
de entre

FR Je décidai de partir, de « rentrer à la maison » de diverses manières ? dans tous les sens du terme

PT Resolvi ir embora, “voltar para casa” em vários sentidos? em todos os sentidos

Französisch Portugiesisch
maison casa
diverses vários
à para
tous todos
dans em
rentrer voltar

FR Notre système FIT permet de disposer de tous les outils nécessaires pour pouvoir rentrer chez soi en cas de problème

PT O nosso sistema FIT integra todas as ferramentas necessárias para poder regressar a casa em caso de avaria

Französisch Portugiesisch
nécessaires necessárias
pouvoir poder
fit fit
système sistema
outils ferramentas
de de
notre nosso
en em
cas caso

FR Cela fait deux fois que j utilise les bus Greyhound et j en suis satisfaite l année dernière au début de la pandémie nous avons pu avancer notre horaire pour rentrer au plus vite à Montréal.

PT Não efetuamos a viagem, e a insatisfação é porque não tivemos reembolso…

Französisch Portugiesisch
et e
la a
l o

FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.

PT É possível ajustar o vídeo inteiro no quadro escolhido e alterar a cor de fundo ou preencher o quadro completamente para não deixar espaço em branco.

Französisch Portugiesisch
sélectionné escolhido
remplir preencher
et e
changer alterar
ou ou
pouvez possível
vidéo vídeo
entièrement completamente
cadre quadro
dans le fundo
despace espaço
couleur cor
pour de

FR Vous pouvez économiser sur les factures d?électricité en ne laissant pas les lumières allumées toute la nuit, ou vous pouvez les allumer avant de rentrer du bureau.

PT Você pode economizar alguns custos nas contas de luz, não deixando as luzes acesas a noite toda, ou pode ligá-las antes de voltar do escritório para casa.

Französisch Portugiesisch
économiser economizar
factures contas
laissant deixando
nuit noite
bureau escritório
lumières luzes
ou ou
allumer luz
vous você
en nas
la a
de de
du do
avant antes
pouvez pode

FR Si vous prévoyez de rentrer tard en taxi et que vous avez besoin de votre téléphone, éteignez-le.

PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.

Französisch Portugiesisch
prévoyez planeja
tard tarde
taxi táxi
si se
et e
de do
téléphone telefone
vous você
que o
besoin precisa

FR Mais cela aide cet ordinateur portable à rentrer dans des sacs plus petits ou sur des tables exiguës.

PT Mas ajuda este laptop a caber em bolsas menores ou em mesas apertadas.

Französisch Portugiesisch
aide ajuda
sacs bolsas
petits menores
tables mesas
ou ou
mais mas
à em

FR Le premier est une couronne numérique ronde et rotative qui peut être tournée pour faire défiler les éléments à lécran, ou cliquée pour lancer la grille dapplications ou pour rentrer à la maison

PT A de cima é uma coroa digital giratória e redonda que pode ser girada para rolar pelos elementos na tela ou clicada para iniciar a grade do aplicativo ou ir para casa

Französisch Portugiesisch
couronne coroa
ronde redonda
éléments elementos
dapplications aplicativo
écran tela
est é
ou ou
et e
être ser
à para
lancer iniciar
grille grade
maison casa
peut pode
une uma
numérique digital

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

PT Taxi: o preço do trajeto e a dificuldade de encontrar um táxi para voltar a Roma fazem com que essa não seja uma opção conveniente. 

Französisch Portugiesisch
trajet trajeto
difficulté dificuldade
trouver encontrar
rome roma
et e
taxi táxi
un um
à para
de de
du do
coût preço

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.

Französisch Portugiesisch
pont ponte
problème problemas
place praça
panthéon panteão
et e
les as
jour hora
vous você
suivant seguindo
pourrez terá

FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques à l'extérieur, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps que votre maison prend généralement pour se réchauffer.

PT Essa tecnologia pode até levar em consideração o clima lá fora, quando você provavelmente voltará para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para aquecer.

Französisch Portugiesisch
technologie tecnologia
généralement normalmente
chauffer aquecer
et e
prend leva
prendre levar
maison casa
peut pode
à para
vous você
susceptible provavelmente
de fora
moment quando
temps tempo
le o
rentrer voltar
en em

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt