Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "remporté" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "remporté" von Französisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von remporté

"remporté" in Französisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

remporté 1 a com como das de do dos e ela ganhou isso mais no não para por que ser simples tem tempo um uma

Übersetzung von Französisch nach Portugiesisch von remporté

Französisch
Portugiesisch

FR En fin de compte, OneSpan Sign (anciennement eSignLive) a remporté le contrat après une période de test de preuve de concept de six semaines. OneSpan Sign a remporté le contrat pour quelques raisons clés :

PT Por fim, o OneSpan Sign (anteriormente eSignLive) venceu o contrato após um período de teste de seis semanas com prova de conceito. O OneSpan Sign venceu o contrato por alguns dos principais motivos:

Französisch Portugiesisch
sign sign
contrat contrato
test teste
preuve prova
concept conceito
semaines semanas
raisons motivos
période período
de de
le o
compte um
après após

FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

Französisch Portugiesisch
s s
award prêmio
officielle oficial
entreprises negócios
reincubate reincubate
royaume reino
uni unido
du do
le o
pour para
plus maior

FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

Französisch Portugiesisch
award prêmio
officielle oficial
entreprises negócios
reincubate reincubate
royaume reino
uni unido
du do
le o
pour para
plus maior

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico

Französisch Portugiesisch
london london
officiel oficial
gouvernement governo
britannique britânico
un um
est é
enregistrement registro
le o
de de
du do
journal jornal
après após

FR Dès le début, les teintures semi-permanentes aux couleurs chatoyantes de Good Dye Young ont remporté un franc succès auprès de la scène pop-punk, en particulier chez les fans de Paramore, le groupe de Hayley

PT Desde o início, a tintura vibrante e semipermanente para cabelos da Good Dye Young foi um sucesso entre as pessoas na cena musical pop-punk, especialmente fãs da banda de Hayley, Paramore

Französisch Portugiesisch
début início
succès sucesso
scène cena
fans fãs
hayley hayley
auprès para
de de
un um
d e
en particulier especialmente

FR La solution Pega T-Switch remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Französisch Portugiesisch
pega pega
de de
le pelo

FR Le client de Pega CSAA remporte un prix Stevie Award Bronze dans la catégorie Meilleur service client de l'année.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Französisch Portugiesisch
pega pega
un um
de de

FR La solution Pega Customer Decision Hub remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Französisch Portugiesisch
pega pega
gestion empresarial
de de

FR Pegasystems remporte le prix Silver 2016 pour l'exemplarité de sa promotion de la santé au travail.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Französisch Portugiesisch
promotion promover
travail trabalho
de de

FR Le client de Pega Vodafone remporte le prix Silver dans la catégorie Meilleur programme de marketing d'attraction de l'année pour son programme Compass.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Französisch Portugiesisch
pega pega
de de

FR Warner Bros. Home Entertainment, client de Pega, remporte le prix Or pour l’Europe.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Französisch Portugiesisch
pega pega
de de
le a

FR Farmers Insurance remporte un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Französisch Portugiesisch
gestion empresarial
processus desenvolvimento
solutions oportunidades
un um
de de

FR AXA Asie, client de Pega, remporte le prix Model Insurer pour l’Asie.

PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.

Französisch Portugiesisch
pega pega
le o
de de
prix para

FR Saviez-vous que la solution 3scale API Management avait déjà remporté de nombreuses récompenses ? Et non des moindres. Jugez par vous-même :

PT Já mencionamos que o 3scale API Management é uma solução premiada? Sem falsa modéstia, isso é um grande feito para qualquer empresa. Veja alguns dos prêmios que ganhamos:

Französisch Portugiesisch
api api
récompenses prêmios
management management
solution solução
avait que
des alguns
que o
vous qualquer
la dos

FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 pour la

PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em

Französisch Portugiesisch
de do

FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.

PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.

Französisch Portugiesisch
année ano
award prêmio
catégorie categoria
international internacional
reconnaissance reconhecimento
étrangers estrangeiros
reincubate reincubate
développement expansão
services serviços
commerce comércio
marchés mercados
le o
remporté ganhou
de de
base principais

FR Ma plus grande réussite est que je suis très honoré au début de l’année que notre entreprise Reincubate remporte le Queen's Award for Enterprise

PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise

Französisch Portugiesisch
début início
reincubate reincubar
award prêmio
au no
enterprise enterprise
que fato
de de
le o
très muito
notre nosso
entreprise negócio

FR En 2008, son premier roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, remporte le prix du Cercle national des critiques (National Book Critics Circle Award) et le prix Pulitzer pour les œuvres de fiction

PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção

Französisch Portugiesisch
roman romance
cercle círculo
national nacionais
book livros
fiction ficção
life vida
et e
of de
le prix prêmio

FR Stuart a rencontré létudiant qui a non seulement remporté la partie britannique du prix James Dyson, mais également le prix mondial global de 30 000 £

PT Stuart conversou com o aluno que não só ganhou a parte do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global de £ 30.000

Französisch Portugiesisch
stuart stuart
remporté ganhou
james james
étudiant aluno
dyson dyson
le prix prêmio
mais mas
également também
de de
partie parte
du do
global global

FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.

PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.

Französisch Portugiesisch
candidature candidatura
jeux jogos
olympiques jogos olímpicos
juillet julho
pékin pequim
ville cidade
monde mundo
éditions edições
estivale verão
hivernale inverno
et e
ait ser
de de
première primeira
le o
la a
devenir se

FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.

PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.

Französisch Portugiesisch
campagne campanha
succès sucedida
permis permitiu
amusante divertida
beurre manteiga
et e
qualité qualidade
de de
pages páginas
un um
histoire história

FR Blurb remporte un Webby Award en tant que site Internet pour la qualité de ses services et est classé dans la liste Onmedia des 100 meilleures sociétés privées.

PT O Blurb venceu o Webby Award por ser o site com a melhor prestação de serviços e foi indicado à lista das 100 melhores empresas privadas no segmento de mídia.

Französisch Portugiesisch
site site
et e
meilleures melhores
été foi
services serviços
liste lista
la a
de de
internet mídia

FR Suite au succès remporté par cet outil, un certain nombre d'équipes au sein de l'organisation ont adopté Jira Service Management, Bitbucket, Trello et Atlassian Access.

PT O sucesso do Jira Software levou à adoção do Jira Service Management, do Bitbucket, do Trello e do Atlassian Access por várias equipes em toda a empresa.

Französisch Portugiesisch
succès sucesso
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
atlassian atlassian
access access
équipes equipes
management management
et e
service service
de do
par por
un várias
cet o

FR Au Royaume-Uni, nous avons remporté un appel d'offre du secteur public

PT No Reino Unido, ganhamos uma licitação do setor público

Französisch Portugiesisch
du do
secteur setor
public público
royaume reino
uni unido
au no
un uma

FR A 21 ans, le prodige suédois Duplantis remporte l'or à la perche

PT Rio2016: Jogos Paralímpicos terminam e passam testemunho para Tóquio

Französisch Portugiesisch
à para

FR Longtemps annoncé comme l'un des principaux organisateurs de nouvelles dans le monde, le Times a les honneurs à lui montrer: le journal a remporté 130 prix Pulitzer, plus que tout autre journal

PT Há muito aclamado como um dos principais organizadores de notícias em todo o mundo, o The Times tem os elogios para mostrar por isso: o jornal ganhou 130 prêmios Pulitzer, mais do que qualquer outro jornal

Französisch Portugiesisch
organisateurs organizadores
nouvelles notícias
monde mundo
journal jornal
principaux principais
de de
remporté ganhou
autre outro
à para
prix prêmios
plus mais
le o

FR Le Washington Post a remporté 47 prix Pulitzer et a maintenu une solide réputation en tant que l'un des quotidiens les plus fiables aux États-Unis

PT O Washington Post é o vencedor dos 47 prêmios Pulitzer e mantém uma forte reputação como um dos jornais diários mais confiáveis ​​dos EUA

Französisch Portugiesisch
washington washington
solide forte
réputation reputação
quotidiens diários
et e
le o
plus mais
tant como
une uma

FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.

PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.

Französisch Portugiesisch
applications aplicativos
récompenses prêmios
millions milhão
clients clientes
et e
monde mundo
secteur setor
de de
été foram
plus mais
le o
la dos

FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).

PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).

Französisch Portugiesisch
zen zen
master mestre
tableau tableau
visualisation visualização
public public
est é
et e
de de
fois vezes
il ele

FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h

PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da

Französisch Portugiesisch
remporté ganhou
joueur jogador
utile valioso
nba nba
saison temporada
régulière regular
jordan jordan
le prix prêmio
et e
le o
de de
trois três
cinq cinco
plus mais

FR Champion: Juventus a remporté le championnat par le biais des barrages de la ligue.

PT Campeão: Juventus ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.

Französisch Portugiesisch
champion campeão
remporté ganhou
championnat campeonato
ligue liga
le o
de através
la das

FR Champion: Melb City a remporté le championnat par le biais des barrages de la ligue.

PT Campeão: Melb City ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.

Französisch Portugiesisch
champion campeão
city city
remporté ganhou
championnat campeonato
ligue liga
le o
de através
la das

FR Champion: Portland a remporté le championnat par le biais des barrages de la ligue.

PT Campeão: Portland ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.

Französisch Portugiesisch
champion campeão
remporté ganhou
championnat campeonato
ligue liga
le o
de através
la das

FR Champion: Melb Victory a remporté le championnat par le biais des barrages de la ligue.

PT Campeão: Melb Victory ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.

Französisch Portugiesisch
champion campeão
remporté ganhou
championnat campeonato
ligue liga
le o
de através
la das

FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2020 dans la catégorie Security Information and Event Management (SIEM)

PT A SolarWinds é vencedora do 2020 TrustRadius em Security Information and Event Management (SIEM)

Französisch Portugiesisch
security security
information information
management management
siem siem
de do

FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques

PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

Französisch Portugiesisch
catégories categorias
actifs ativos
gestion gerenciamento
et e
services serviços
de de
le a

FR Forcepoint Web Security remporte le prix TrustRadius 2021 Top Rated dans deux catégories.

PT Conselho de Administração: O risco digital é o custo de fazer negócios

Französisch Portugiesisch
le o
prix custo
dans de

FR CARE Philippines remporte le World Habitat Award pour son travail en réponse au typhon Haiyan.

PT A CARE Filipinas ganha o Prêmio Mundial de Habitat por seu trabalho em resposta ao Tufão Haiyan.

Französisch Portugiesisch
philippines filipinas
world mundial
award prêmio
travail trabalho
habitat habitat
réponse resposta
pour de

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto

Französisch Portugiesisch
fonds fundos
adp adp
rendements retornos
investisseurs investidores
g g
prix prêmios
et e
niveaux níveis
de de
meilleurs melhores
nombreux vários
travail trabalho
été foram
fourni fornecer

FR Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison de l’émission American Idol aux États-Unis

PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição

Französisch Portugiesisch
saison temporada
émission programa
la a
première primeira
de de
d e
ses o
après após

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années. Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins. Le groupe se forme en 2005 et remporte un franc succé… en lire plus

PT (2005 – Presente) A banda Boys Like Girls (BLG) é uma banda de Rock / Alternativo que se formou no final de 2005, quando o vocal/guitarrista Martin Johnson, o baixista Bryan Donahue, o baterista John Keefe e o guitarrista Paul DiGiovan… leia mais

FR Carrie Marie Underwood née le 10 mars 1983 à Checotah près de Muskogee, Oklahoma est une chanteuse américaine de country qui a remporté la quatrième saison de American Idol. Elle est dep… en lire plus

PT Dona de uma potente voz, talento e beleza, Carrie Underwood (Muskogee, Oklahoma - 10 de Março de 1983), é uma famosa cantora country multi-platinada, compositora e atriz que ganhou reconhec… leia mais

FR Le basketteur, qui a remporté un championnat de la NBA avec l’équipe des Cavaliers de Cleveland en 2016, a mis l’incident sur le compte de toute une vie passée à ne parler ouvertement de ses luttes intérieures.

PT Nascida no Japão, Naomi foi criada nos Estados Unidos e atualmente mora na Califórnia.

Französisch Portugiesisch
le o
a foi
en no
de nos
à na
des e

FR Il ne remporte aucun prix de design (à notre connaissance de toute façon), mais choisit plutôt de garder les choses très simples dans ce style exécutif.

PT Ele não está ganhando nenhum prêmio de design (que nós sabemos, pelo menos), em vez de optar por manter as coisas muito simples nesse estilo executivo.

Französisch Portugiesisch
garder manter
exécutif executivo
de de
très muito
simples simples
il ele
plutôt em vez
choses coisas
ne nenhum
style estilo
design design
à em

FR Le problème est que lapproche dAmazon avec lEcho a été à lopposé: commencez simplement et pas cher pour augmenter laudience, puis vous inquiétez de la qualité après avoir remporté le marché.

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

Französisch Portugiesisch
damazon amazon
commencez comece
simplement simples
qualité qualidade
marché mercado
lecho echo
pas cher barato
et e
est é
à para
de de
été sido
problème problema
augmenter aumentar

FR Et enfin, même si le moteur de traitement du C81 est plutôt aléatoire, il remporte un franc succès en ce qui concerne la mise à léchelle des sources HD à la résolution 4K native de lécran.

PT E, finalmente, embora o motor de processamento do C81 seja bastante acertado e errado, ele marca um sucesso sólido quando se trata de aumentar as fontes HD para a resolução nativa de 4K da tela.

Französisch Portugiesisch
enfin finalmente
moteur motor
traitement processamento
succès sucesso
sources fontes
hd hd
résolution resolução
native nativa
écran tela
et e
si se
un um
de de
à para
du do
il ele

FR Audi est une entreprise qui prêche la technologie à traction intégrale. Son fameux système Quattro a remporté de nombreux titres de rallye, a permis

PT A Audi é uma empresa que prega a tecnologia de tração nas quatro rodas. Seu famoso sistema Quattro conquistou vários títulos de rally, levou vários

Französisch Portugiesisch
traction tração
titres títulos
audi audi
est é
entreprise empresa
système sistema
de de
la a
une uma
technologie tecnologia
son o

FR (Pocket-lint) - HTC annoncera bientôt un nouveau casque VR sans fil, mais grâce à lui avoir remporté un iF Design Award avant son lancement, nous avons déjà des informations et des images officielles à ce sujet.

PT (Pocket-lint) - A HTC anunciará em breve um novo fone de ouvido de realidade virtual sem fio, mas graças a ele ter ganhado um iF Design Award antes do lançamento, já temos informações e imagens oficiais dele.

Französisch Portugiesisch
htc htc
bientôt em breve
nouveau novo
casque fone de ouvido
fil fio
design design
lancement lançamento
officielles oficiais
informations informações
un um
et e
images imagens
ce ele
nous avons temos
mais mas
grâce a
avant antes
à em

FR Into the Spider-Verse a remporté le prix du meilleur film danimation aux 91e Academy Awards

PT Into the Spider-Verse ganhou o prêmio de Melhor Animação no 91º Oscar

Französisch Portugiesisch
remporté ganhou
meilleur melhor
le o
prix no
aux de
le prix prêmio

FR En 2008, Mattel a remporté un procès pour droits dauteur de 100 millions de dollars contre les fabricants de Bratz en raison de la similitude avec les poupées Barbie.

PT Em 2008, a Mattel venceu um processo de direitos autorais de $ 100 milhões contra os fabricantes da Bratz por causa da semelhança com as bonecas Barbie.

Französisch Portugiesisch
droits direitos
fabricants fabricantes
raison causa
similitude semelhança
un um
millions milhões
la a
de de
contre contra

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt