Übersetze "rembourser" in Portugiesisch

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

• rejeté par Reolink
• coût
• non-conforme à rembourser
• Reolink vous seront

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

• rejeté par Reolink
• coût
• non-conforme à rembourser
• Reolink vous seront

FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser

• Passé ce délai

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.

• rembourser les taxes
• délai de jours

FR Je collecte des fonds pour m'aider à financer mon traitement d'orthodontie / mon permis.  J'ai 20 ans et actuellement à la recherche d'un emploie, en dessous de 16 ans l'assurance maladie peut rembourser une partie des frais liés au traitement

• m'aider à financer
• traitement d'orthodontie
• mon permis
• d'un emploie
• maladie peut rembourser
• partie des frais
• traitement

FR Traiter, annuler et rembourser des commandes

• Traiter
• annuler
• rembourser des commandes

FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »

• prêtons de l'argent
• rembourser pour qu'ils
• métiers qui n'existent
• C'est absurde

FR Je fais partie d'une organisation exonérée d'impôts ; pouvez-vous rembourser la taxe sur mon achat VOD ?

• Je fais partie
• organisation exonérée d'impôts
• mon achat VOD

FR Nous ne pouvons pas rembourser les taxes associées à votre achat VOD car l'exonération fiscale s'applique uniquement aux abonnements et aux achats de clips vidéo sur le site de Vimeo.

• pouvons pas rembourser
• achat VOD car
• fiscale s'applique uniquement
• abonnements
• achats de clips

FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.

• rembourser sans demander
• bout de jours

FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal

• Accepter
• rembourser des devises
• PayPal

FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.

• pouvez pas rembourser

FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.

• Message
• Échec du remboursement
• Impossible de rembourser

FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.

• commande est trop
• remboursée
• possible de traiter
• rembourser une commande
• jours
• via

FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.

• besoin de quitter
• clients

FR Lorsque vous magasinez avec des sites particuliers qui vous permettent de rembourser, vous récupérerez un montant prédéfini de votre argent

• Lorsque vous magasinez
• permettent de rembourser
• récupérerez un montant
• argent

FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.

• Accessoires
• n'êtes pas satisfait
• l'un des accessoires
• moment
• remplacements vous seront
• EMS

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

• éviter tout retard
• refus de traitement
• demande de remboursement
• produit à rembourser
• critères d'inspection suivants
• critères d'inspection

FR Le produit à rembourser doit être :

• produit à rembourser

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

• produit à rembourser
• dès sa réception
• décision sera prise
• d'inspection sont remplis

FR Elle a des dettes à rembourser, car le tremblement de terre a anéanti l'entreprise qu'elle avait lancée avec un prêt

• a des dettes
• rembourser
• car le tremblement
• terre a anéanti
• qu'elle avait lancée
• prêt

FR Cela permet aux femmes de réaliser un profit et de rembourser le prêt avec intérêts

• réaliser un profit
• rembourser le prêt
• intérêts

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

• pouvez pas restituer
• partie
• valeur perdue
• fournis

FR Pas mal pour rembourser ce découvert étudiant.

• mal pour rembourser
• découvert

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance

• Splashtop peut suspendre
• résilier les Services
• d'impayés
• acceptez de rembourser
• dépenses raisonnables engagés
• recouvrer les montants
• souffrance

FR Afin de valider votre mode de paiement, nous pouvons effectuer des frais mineurs sous la forme d'un montant nominal remboursable et rembourser simultanément ces frais

• valider votre mode
• paiement
• d'un montant nominal

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR Entrust s’assure de votre entière satisfaction dans les 30 jours, ou nous nous ferons un plaisir de vous rembourser votre achat.

• Entrust
• jours
• ferons un plaisir

FR Si vous êtes profondément insatisfait du produit ou du service, nous serions heureux de vous rembourser tout achat réalisé au cours des 60 derniers jours et que nous puissions rester amis.

• êtes profondément insatisfait
• produit
• rembourser tout achat
• cours des derniers
• puissions rester

FR Chaque année, nous envoyons des millions de ces alertes aux commerçants afin qu'ils puissent en rembourser immédiatement les clients, évitant ainsi à nos banques émettrices de générer une impayé

• année
• envoyons des millions
• alertes aux commerçants
• immédiatement les clients
• impayé

FR Désormais, ils disposent d'une fenêtre d'opportunité unique pour empêcher les marchandises d'être expédiées et/ou rembourser le client pour éviter un rejet de débit

• Désormais
• disposent d'une fenêtre
• unique pour empêcher
• marchandises d'être expédiées
• rembourser le client
• éviter un rejet
• débit

FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.

• n'aurons aucune obligation
• rembourser les montants

FR Si vous n'êtes pas en mesure de fournir la carte d'embarquement d'origine pour le vol qui fait l'objet d'un litige, SAA ne sera nullement tenu de vous rembourser le montant payé pour le surclassement.

• fournir la carte
• l'objet d'un litige
• SAA ne sera

FR La personne transportant l'animal doit nous rembourser les amendes, coûts, pertes ou responsabilités qui nous sont imposés ou dont nous aurions à souffrir en conséquence.

• personne transportant l'animal
• rembourser les amendes
• coûts
• pertes
• imposés
• aurions à souffrir

FR Si vous payez un abonnement annuel, vous avez 30 jours pour vous faire rembourser.

• payez un abonnement

FR Cet option enregistre automatiquement les paiements, permet le prélèvement automatique des deuxièmes paiements et vous permet de bloquer, de débiter et de rembourser à la demande directement depuis 365villas. (Stripe et Authorize.net uniquement.)

• Cet option enregistre
• paiements
• permet le prélèvement
• deuxièmes paiements
• permet de bloquer
• débiter
• Stripe

FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.

• dettes aux créanciers
• demander un soulagement
• travers ce processus

FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.

• besoin de quitter
• clients

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

• température sera prise
• sièges
• l'admission sera refusée
• température est supérieure
• degrés

FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.

• Accessoires
• n'êtes pas satisfait
• l'un des accessoires
• moment
• remplacements vous seront
• EMS

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

• éviter tout retard
• refus de traitement
• demande de remboursement
• produit à rembourser
• critères d'inspection suivants
• critères d'inspection

FR Le produit à rembourser doit être :

• produit à rembourser