Übersetze "raisonnables" in Portugiesisch

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

• raisonnables pour authentifier
• demande
• demander des informations
• vérifier votre identité
• attentes raisonnables

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

• raisonnables pour authentifier
• demande
• demander des informations
• vérifier votre identité
• attentes raisonnables

FR La fermeture de Kickass Torrents s?est faite dans le cadre des efforts raisonnables visant à limiter le nombre de violations de la loi sur les droits d?auteur permises par le site

• fermeture de Kickass
• efforts raisonnables visant
• limiter le nombre

FR Lorsque vous terminez un cours, vous pouvez demander à recevoir un Certificat de Cours électronique moyennant des frais raisonnables.

• Lorsque vous terminez
• cours
• Certificat de Cours
• moyennant des frais

FR Shopify fournira, sur demande, des informations raisonnables pour aider le Client à réaliser ses évaluations d'impact sur la protection des données.

• Shopify fournira
• demande
• Client à réaliser

FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.

• clients
• suivrons des étapes
• confirmer votre identité
• fournir les détails
• éventuelles données personnelles

FR Vous acceptez de prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher des tiers d’accéder et/ou de dupliquer le contenu

• acceptez de prendre
• tiers
• dupliquer le contenu

FR À la demande de Vecteezy si Vecteezy dispose de motifs raisonnables de croire que vous êtes en violation du présent ontrat de Licence, vous devez, à vos propres frais, immédiatement retirer le contenu de tout emplacement ou utilisation non autorisé

• demande de Vecteezy
• raisonnables de croire
• êtes en violation
• devez
• propres frais
• emplacement
• utilisation non autorisé

FR L'application semble très bien conçue, en utilisant des pratiques de sécurité raisonnables et sans stockage de données inutiles

• conçue
• utilisant des pratiques
• sécurité raisonnables
• stockage de données

FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.

• lon peut voir
• angles de vision
• donc à moins
• mur
• vaut à peine
• peine dêtre

FR Efforts commercialement raisonnables pour fournir du support

• Efforts commercialement raisonnables
• fournir du support

FR Même si nous déployons des efforts raisonnables pour mettre le Service à votre disposition, nous ne garantissons pas qu'il sera disponible à tout moment.

• déployons des efforts
• mettre le Service
• disposition
• garantissons pas qu'il

FR Pour les demandes ultérieures ou des copies imprimées, nous nous réservons le droit de facturer des frais raisonnables tenant compte des coûts administratifs liés à la fourniture des informations ou à la prise des mesures demandées

• demandes ultérieures
• copies imprimées
• réservons le droit
• facturer des frais
• fourniture des informations
• prise des mesures

FR Nos prix sont très raisonnables (vous pouvez même créer votre logo gratuitement), nous sommes donc parfaits pour les petites entreprises.

• pouvez même créer
• logo gratuitement
• sommes donc parfaits
• petites

FR Les prix proposés sont raisonnables et Voxtab s’est dans l’ensemble avéré être un excellent prestataire de services

• Voxtab

FR Si les documents contestés ont été publiés par un tiers identifiable par des moyens raisonnables, Qlik adressera au tiers un avis raisonnable concernant le chef d'accusation

• raisonnables
• avis raisonnable concernant
• chef d'accusation

FR Tenez-vous-en à des niveaux raisonnables, en dautres termes, ce ne sont pas seulement vos voisins qui vous remercieront.

• raisonnables
• dautres termes
• seulement vos voisins

FR Les haut-parleurs du HP Spectre x360 13 sont raisonnables, mais pas tout à fait au même niveau que ceux dun MacBook Pro ou dun Lenovo Yoga 9i

• haut-parleurs du HP
• raisonnables
• niveau que ceux
• MacBook Pro
• dun Lenovo Yoga

FR Cétait limpression que nous avions du modèle précédent et nous pensons toujours que Hyundai a une excellente formule ici, offrant une gamme pratique et des prix raisonnables, dans une taille de voiture très populaire.

• avions du modèle
• a une excellente
• ici
• offrant une gamme
• prix raisonnables
• taille de voiture

FR Lune des voitures les plus abordables sur la route, offrant une autonomie et une économie raisonnables, dans un design agréable à regarder

• Lune des voitures
• offrant une autonomie
• économie raisonnables

FR Il est tout à fait comparable au parcours SUV, offrant des sièges raisonnables pour cinq passagers dans un confort relatif, avec un volume de coffre respectable de 543 litres

• comparable au parcours
• offrant des sièges
• confort relatif
• volume de coffre
• litres

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

• exigés pour tenir
• coûts administratifs induits
• vérification de l'information
• communication
• mise en œuvre
• mesures

FR Afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité lorsque vous demandez à exercer vos droits

• sécurité
• raisonnables pour vérifier
• exercer vos droits

FR Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que toute information que vous nous fournissez est stockée en toute sécurité.  Veuillez consulter ci-dessous pour plus d’informations.

• fournissez est stockée
• sécurité
• Veuillez consulter ci-dessous

FR poursuites judiciaires contre vous pour le remboursement de tous les frais sur une base d’indemnisation (y compris, mais sans s’y limiter, des frais administratifs et juridiques raisonnables) résultant de la violation;

• poursuites judiciaires contre
• compris
• limiter
• frais administratifs
• juridiques raisonnables

FR Nous considérons cela comme notre rôle à identifier et à tirer parti des opportunités créées au sein du groupe et de garder les risques inhérents dans des limites raisonnables.

• rôle à identifier
• créées au sein
• groupe
• garder les risques
• limites

FR Pour votre commodité, le Concédant de licence peut décider, à sa seule discrétion, de vous autoriser à activer MacKeeper sur d'autres ordinateurs, dans les limites raisonnables et en vous le signalant par écrit

• commodité
• Concédant de licence
• décider
• seule discrétion
• autoriser à activer
• d'autres ordinateurs
• limites raisonnables
• signalant par écrit

FR Clario s’efforcera de mettre à votre disposition les informations dont vous avez besoin pour réaliser les opérations relatives à la compatibilité du programme selon des modalités raisonnables

• Clario
• besoin pour réaliser
• compatibilité du programme
• modalités raisonnables

FR Les employés américains bénéficient d'une assurance maladie généreuse. Les soins dentaires sont disponibles à des tarifs raisonnables.

• employés américains bénéficient
• assurance maladie généreuse
• tarifs

FR Nous croyons que les taux d'imposition effectifs que nous utilisons dans l'ajustement sont des estimations raisonnables des taux d'imposition globaux de la Société dans le cadre de sa structure d'exploitation globale.

• utilisons dans l'ajustement
• structure d'exploitation

FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance

• Splashtop peut suspendre
• résilier les Services
• d'impayés
• acceptez de rembourser
• dépenses raisonnables engagés
• recouvrer les montants
• souffrance

FR les dépenses raisonnables que vous devriez engager pour rendre la performance de Splashtop conforme aux présentes Conditions, à moins que l'accord ne soit résilié (« ontbonden ») par vous ou en votre nom ; c

• performance de Splashtop
• présentes Conditions
• moins que l'accord
• soit résilié
• ontbonden
• nom

FR les dépenses raisonnables que vous avez engagées pour déterminer la cause et l'étendue du dommage, dans la mesure où la détermination concerne les dommages directs ; et d

• cause
• l'étendue du dommage
• concerne les dommages

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

• dépenses raisonnables engagées
• prévenir
• atténuer les dommages
• mesure où elles
• dommages

FR Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles. Sachez cependant que malgré nos efforts, aucune mesure de sécurité

• prenons des mesures
• protéger vos informations
• efforts

FR Nous ne recueillons que les données personnelles qui sont raisonnables ou nécessaires pour atteindre l'objectif de votre interaction en GivingTuesday tant que visiteur de notre site Web

• nécessaires pour atteindre
• interaction en GivingTuesday
• Web

FR Si nous apprenons que nous avons recueilli par inadvertance des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures raisonnables pour effacer rapidement ces informations de nos dossiers. 

• recueilli par inadvertance
• enfants de moins
• prendrons des mesures
• dossiers

FR Que vous vouliez juste nous essayer, ou si vous envisagez de lancer un sondage détaillé, nous avons toutes les offres dont vous avez besoin à des prix raisonnables

• envisagez de lancer
• sondage détaillé
• prix raisonnables

FR Quand je vois les tarifs appliqués, je trouve qu’ils sont vraiment raisonnables par rapport à d’autre constructeurs.

• Quand je vois
• tarifs appliqués
• je trouve

FR Qlik emploiera des précautions raisonnables pour protéger les informations personnelles contre la perte, l'abus et l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

• raisonnables pour protéger
• informations personnelles contre
• perte
• l'abus
• l'accès non autorisé
• divulgation
• l'altération
• destruction

FR Vous trouverez ici toutes les solutions nécessaires afin de lancer, gérer et exploiter votre jeu, à des prix raisonnables

• lancer
• gérer
• exploiter votre jeu
• prix raisonnables

FR Vous en avez assez de prendre toujours les mêmes vieilles bonnes résolutions du Nouvel An ? Nous vous avons dressé une liste de nouvelles résolutions à mettre en application l’année prochaine, raisonnables celles-là !

• toujours les mêmes
• An
• application
• prochaine
• raisonnables celles-là

FR (2) Le sous-traitant doit informer immédiatement la partie responsable s’il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements personnels d’une personne concernée ont été consultés ou acquis par une personne non autorisée.

• sous-traitant doit informer
• partie responsable
• existe des motifs
• personnels
• consultés

FR 22. (1) S’il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements personnels d’une personne concernée ont été consultés ou acquis par une personne non autorisée, la partie responsable doit en informer :

• existe des motifs
• personnels
• consultés
• autorisée
• partie responsable doit
• informer

FR Cependant, nous utilisons nos efforts raisonnables pour protéger la sécurité de vos informations personnelles contre tout accès non autorisé.

• Cependant
• utilisons nos efforts
• protéger la sécurité
• informations personnelles contre

FR Des mesures raisonnables sont prises pour garantir que l’accès physique aux données personnelles est limité aux employés autorisés.

• physique aux données
• limité aux employés

FR Vous acceptez de vous conformer aux demandes écrites raisonnables faites par nous afin de nous aider à protéger nos droits de propriété intellectuelle et exclusive dans Lumosity

• demandes écrites raisonnables
• aider à protéger
• droits de propriété
• exclusive dans Lumosity

FR Si vous souhaitez exercer l'un de ces droits, veuillez soumettre une demande via notre centre d'aide ou notre formulaire Web. Nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité.

• souhaitez exercer l'un
• droits
• via notre centre
• formulaire Web
• prendrons des mesures

FR Tarifs raisonnables sans frais cachés

• cachés

FR MX Guarddog fera preuve d'efforts commerciaux raisonnables pour que MX Guarddog soit globalement disponible avec une durée de fonctionnement sur les 30 derniers jours d'au moins 99.95% pendant la période de service

• MX Guarddog fera
• d'efforts commerciaux raisonnables
• MX Guarddog soit
• jours d'au moins