FR Les changements radicaux dans les comportements des consommateurs provoqués par le COVID-19 ont ouvert la voie aux assureurs pour créer de nouvelles plates-formes numériques accessibles via les canaux les plus pratiques pour le client.
FR Les changements radicaux dans les comportements des consommateurs provoqués par le COVID-19 ont ouvert la voie aux assureurs pour créer de nouvelles plates-formes numériques accessibles via les canaux les plus pratiques pour le client.
PT As mudanças drásticas no comportamento do consumidor provocadas pela COVID-19 abriram caminho para que as seguradoras construíssem novas plataformas digitais acessíveis por meio dos canais mais convenientes para o cliente.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
changements | mudanças |
comportements | comportamento |
assureurs | seguradoras |
nouvelles | novas |
plates-formes | plataformas |
numériques | digitais |
accessibles | acessíveis |
canaux | canais |
client | cliente |
de | do |
plus | mais |
consommateurs | consumidor |
le | o |
voie | caminho |
pour | para |
dans | no |
des | meio |
par | por |
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
punk | punk |
pop | pop |
rock | rock |
et | e |
plus | mais |
de | com |
un | uma |
pas | porém |
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com eleme… leia mais
FR Au-delà de cela, la vraie viande de cette mise à jour pour les joueurs passionnés se présente sous la forme de changements déquilibre radicaux pour un grand nombre darmes dans le jeu.
PT Além disso, a verdadeira carne desta atualização para jogadores interessados vem na forma de mudanças de equilíbrio arrebatadoras para um grande número de armas no jogo.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vraie | verdadeira |
viande | carne |
forme | forma |
équilibre | equilíbrio |
changements | mudanças |
mise à jour | atualização |
un | um |
jeu | jogo |
de | de |
joueurs | jogadores |
au-delà | além |
à | para |
grand | grande |
au | no |
le | o |
la | a |
nombre | número |
FR Cest à peu près aussi simple que possible et vraiment efficace, permettant des changements radicaux à travers un certain nombre dapplications pour rendre votre appareil plus unique
PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
efficace | eficaz |
permettant | permitindo |
changements | mudanças |
et | e |
appareil | dispositivo |
dapplications | aplicativos |
vraiment | realmente |
cest | é |
à | para |
votre | seu |
plus | mais |
que | tão |
un | fácil |
FR Jaguar Land Rover apportera des changements radicaux à ses activités au cours des prochaines années - et cela a abouti à la révélation dune nouvelle plate-forme future - EMA
PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
changements | mudanças |
nouvelle | nova |
plate-forme | plataforma |
future | futura |
et | e |
la | a |
prochaines | próximos |
des | de |
à | em |
ses | o |
années | anos |
activité | negócios |
FR Les radicaux R1 et R2 de la céfazoline sont distincts et ne sont pas communs à d’autres bêta-lactames utilisés en Amérique du Nord
PT A cefazolina possui cadeias laterais R1 e R2 que são distintas e não compartilhadas com quaisquer outros beta-lactâmicos usados na América do Norte
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
à | na |
dautres | outros |
utilisés | usados |
amérique | américa |
nord | norte |
et | e |
la | a |
ne | não |
sont | são |
du | do |
de | com |
FR (Pocket-lint) - Google a mis à jour sa famille Nest Cam, apportant des changements radicaux pour rendre ces appareils de sécurité domestique encore plus intelligents.
PT (Pocket-lint) - O Google atualizou sua família Nest Cam, fazendo mudanças radicais para tornar esses dispositivos de segurança doméstica ainda mais inteligentes.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
changements | mudanças |
appareils | dispositivos |
sécurité | segurança |
domestique | doméstica |
intelligents | inteligentes |
mis à jour | atualizou |
de | de |
famille | família |
à | para |
encore | ainda |
plus | mais |
nest | nest |
FR Le squalane et la vitamine E aident à reconstituer les acides gras et à protéger la peau des dommages causés par les rayons UV et les radicaux libres, la laissant protégée et lumineuse.
PT O esqualeno e a vitamina E ajudam a repor ácidos graxos e protegem a pele de danos dos raios UV e dos radicais livres, deixando sua pele com um brilho jovial.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vitamine | vitamina |
aident | ajudam |
peau | pele |
dommages | danos |
rayons | raios |
libres | livres |
laissant | deixando |
acides | ácidos |
protéger | protegem |
uv | uv |
et | e |
FR Ce fruit unique «fontaine de jouvence» offre l’apparence d’une peau plus ferme et plus lisse et une protection contre les radicaux libres nocifs.
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
fontaine | fonte |
peau | pele |
ferme | firme |
protection | protege |
libres | livres |
et | e |
de | com |
offre | da |
plus | mais |
contre | contra |
une | singular |
FR Cest à peu près aussi simple que possible et vraiment efficace, permettant des changements radicaux à travers un certain nombre dapplications pour rendre votre appareil plus unique
PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
efficace | eficaz |
permettant | permitindo |
changements | mudanças |
et | e |
appareil | dispositivo |
dapplications | aplicativos |
vraiment | realmente |
cest | é |
à | para |
votre | seu |
plus | mais |
que | tão |
un | fácil |
FR C'est à peu près aussi simple que possible et très efficace, car il permet d'effectuer des changements radicaux dans un certain nombre d'applications pour rendre votre appareil plus unique
PT É quase tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais através de uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais único
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
efficace | eficaz |
permet | permitindo |
changements | mudanças |
et | e |
appareil | dispositivo |
dapplications | aplicativos |
près | de |
cest | é |
à | para |
votre | seu |
plus | mais |
un | único |
que | tão |
FR Il est difficile d’imaginer le résoudre sans régulation, changements radicaux dans les modèles économiques d’Internet, ou les deux.
PT Nós estamos enfrentando uma mescla de: noticiário sucateado, propaganda computacional, poluição da informação e baixa alfabetização digital.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
le | o |
modèles | uma |
FR Une nouvelle étude de Pega prédit des changements radicaux dans les services informatiques ces cinq prochaines années
PT Experiência do cliente: é preciso reinventar o call center
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
de | do |
FR Si vous ne savez pas où vous apparaissez sur un moteur de recherche, vous ne saurez pas si vous devez faire des changements radicaux ou continuer à faire la même chose.
PT Se você não sabe onde você está aparecendo em um mecanismo de busca, então você não saberá se deve fazer mudanças drásticas ou continuar fazendo mais do mesmo.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
moteur | mecanismo |
changements | mudanças |
si | se |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
savez | sabe |
recherche | busca |
de | de |
devez | deve |
même | mesmo |
continuer | continuar |
à | em |
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
punk | punk |
pop | pop |
rock | rock |
et | e |
plus | mais |
de | com |
un | uma |
pas | porém |
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com eleme… leia mais
FR Analyse des changements radicaux du marché
PT Análise da Mudança Drástica do Mercado
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
analyse | análise |
changements | mudança |
marché | mercado |
du | do |
FR Les radicaux R1 et R2 de la céfazoline sont distincts et ne sont pas communs à d’autres bêta-lactames utilisés en Amérique du Nord
PT A cefazolina possui cadeias laterais R1 e R2 que são distintas e não compartilhadas com quaisquer outros beta-lactâmicos usados na América do Norte
FR A la pointe de la science, elle nous partage ce qu'elle a récemment découvert, comme notamment la création d'un outil qui utilise la lumière pour activer des neurones spécifiques et créer des changements comportementaux radicaux chez les souris
PT Segundo os últimos avanços da ciência, ela revela as suas últimas descobertas — incluindo o desenvolvimento de uma ferramenta que utiliza luz para ativar neurónios específicos que cria mudanças drásticas no comportamento de ratos
20 von 20 Übersetzungen werden angezeigt