Übersetze "inutile" in Portugiesisch

FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments

• Inutile de choisir
• d'assortir les polices
• caractères

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.

• Donc
• achetez un nouvel
• remplacez un iPhone
• mot de passe
• soigneusement préparée sera

FR Il va de soi que si vous disposez déjà des coordonnées des participants, il est inutile de les leur demander

• va de soi
• participants
• demander

FR Inutile d’utiliser, de fournir, de configurer et d’entretenir du matériel ou des logiciels. L’intégralité du matériel, des logiciels et de l’infrastructure est gérée par Thales, et comprend un SLA.

• Inutile
• fournir
• configurer
• matériel
• logiciels
• gérée par Thales

FR Cela montre que les développeurs ont vraiment réfléchi au design du logiciel, afin que vous ne soyez pas confronté à du contenu pénible ou inutile.

• développeurs ont vraiment
• design du logiciel
• soyez pas confronté
• contenu pénible

FR Inutile de déployer une plate-forme de recherche distincte : il suffit de créer des index de recherche directement dans Atlas et d'utiliser l'infrastructure d'agrégation de MongoDB pour créer des requêtes sophistiquées.

• Inutile de déployer
• plate-forme de recherche
• suffit de créer
• index de recherche
• Atlas
• d'utiliser l'infrastructure d'agrégation
• MongoDB pour créer
• requêtes

FR Inutile d'attendre des semaines pour disposer de données à jour et les analyser — et vous pouvez rapidement adapter aux modifications avec l'applications de votre choix

• disposer de données
• analyser
• pouvez rapidement adapter
• modifications avec l'applications
• choix

FR Surlignez ce qui est important et masquez l’inutile avec l'Éclairage HDR, l'Équilibre des blancs, etc.

• important
• masquez
• l'Éclairage HDR
• l'Équilibre des blancs

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

• mot de passe
• exemple
• n'a pas accès
• périphériques de confiance

FR Et ce conseil peut souvent être inutile.

• conseil peut souvent

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

• avez pas vraiment
• facultatif
• activités
• chose inutile

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Inutile d'acheter du stockage de fichiers supplémentaire pour les LFS. Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10/mois pour 100 Go supplémentaires par rapport au stockage inclus dans votre offre.

• LFS
• facturation
• facturerons automatiquement
• mois pour Go
• rapport au stockage

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

• avez besoin
• concernée
• organisation
• inutile d'être responsable
• protection de données
• n'avez pas réellement

FR Inutile de partir à l’étranger pour profiter d’un hôtel. Découvrez les packages AC pour passer des vacances à proximité de chez vous. Les offres varient en fonction des établissements.

• Inutile de partir
• profiter
• hôtel
• Découvrez les packages
• passer des vacances
• proximité de chez

FR Il est inutile de prévoir plus de contenu que ce que vous pouvez gérer

• inutile de prévoir
• pouvez gérer

FR Par exemple, Wikipédia supprime une page inutile ou combine deux pages. Vous avez besoin de changer l’adresse du lien mort pour qu’il mène vers une nouvelle page.

• exemple
• inutile
• combine deux pages

FR Ce faisant, ils peuvent également assurer la sécurité appropriée pour chaque transaction sans injecter de friction inutile dans le processus

• faisant
• assurer la sécurité
• transaction sans injecter
• processus

FR Cette représentation, qui est conservée dans le fichier pour comparaison lorsque l’utilisateur se connecte, est généralement cryptée et essentiellement inutile pour un attaquant.

• représentation
• comparaison lorsque
• connecte
• généralement cryptée

FR Les utilisateurs finaux (qui ont téléchargé l’app) n’auront qu'à la mettre à jour sur leur smartphone (inutile de re-télécharger l’app).

• utilisateurs finaux
• téléchargé
• qu'à la mettre
• smartphone
• inutile de re-télécharger

FR Inutile de vous inquiéter pour la sécurité de vos documents lorsque vous utilisez notre outil.

• lorsque vous utilisez

FR Inutile de dire que ces sites ont complètement échoué sur la plupart des smartphones et des appareils mobiles.

• Inutile de dire
• sites ont complètement
• plupart des smartphones
• appareils

FR Inutile de dire que WordPress est capable de gérer cela ! Examinons donc comment vous pouvez créer et vendre vos cours en ligne.

• Inutile de dire
• WordPress est capable
• gérer cela
• Examinons donc comment
• pouvez créer
• vendre vos cours

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

• unités DPI
• PPI
• car elles affectent
• qualité
• image

FR Et c'est idiot d'ignorer une chose aussi petite, à première vue, inutile comme le logo

• c'est idiot d'ignorer
• chose aussi petite
• première vue

FR Inutile d'acheter des sonneries ou de synchroniser des titres musicaux sur votre iPhone avec iTunes. Il vous suffit de glisser-déposer un fichier audio sur votre téléphone pour le rendre disponible en tant que sonnerie.

• synchroniser des titres
• iPhone avec iTunes
• suffit de glisser-déposer
• disponible en tant

FR Inutile de passer par iTunes ou par le cloud, et aucun débridage n'est requis

• Inutile de passer
• iTunes
• cloud
• aucun débridage n'est

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

• choisissez les propriétés
• définissant des valeurs
• propriétés souhaitées

FR JavaScript comprimant rend le code JS approprié pour votre site web, puisque vous pouvez supprimer le retrait inutile, l?espacement, des commentaires et des lignes

• JavaScript comprimant rend
• code JS approprié
• web
• puisque vous pouvez
• retrait inutile
• espacement
• commentaires
• lignes

FR Inutile de vous demander comment vous progressez. Suivez vos progrès grâce à nos évaluations et nos quiz en cinq questions, proposés uniquement à titre informatif.

• comment vous progressez
• Suivez vos progrès
• évaluations
• quiz en cinq

FR Avec Task Factory, vous pouvez vous passer de toute programmation inutile des composants SSIS et améliorer l’efficacité de vos applications centrées sur les données dans un environnement de production

• Task Factory
• pouvez vous passer
• SSIS
• améliorer
• production

FR Travaillez directement dans l’Orchestrator avec vos utilisateurs et groupes Active Directory Enterprise : inutile de les importer ou de gérer un deuxième répertoire car ils changent au fil du temps.

• utilisateurs
• groupes Active Directory
• gérer un deuxième
• car ils changent

FR Inutile d'être un expert en sécurité pour protéger votre entreprise. Pour continuer à avancer en toute sérénité, optez pour une plateforme de sécurité unifiée.

• sécurité pour protéger
• entreprise
• continuer à avancer
• sérénité
• sécurité

FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.

• vol inutile

FR Cependant, la fonctionnalité est fondamentalement inutile.

• Cependant
• fonctionnalité est fondamentalement

FR Il est inutile d'interdire au programmeur d'utiliser des sources externes

• d'utiliser des sources

FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main

• personne à laquelle
• avez une conversation
• cela pourrait créer
• certaine tension
• personne pourrait penser
• essayez de lui
• main

FR Il est inutile de savoir rédiger du code pour créer des shaders.

• inutile de savoir
• code pour créer

FR Actuellement, si vous quittez Samsung pour un autre appareil Android, votre Galaxy SmartTag deviendrait inutile.

• Actuellement
• autre appareil Android
• Galaxy SmartTag deviendrait

FR La bosse de lappareil photo ressort également à une certaine distance, ce qui semble inutile compte tenu de la qualité et des spécifications limitées de ces objectifs -

• bosse de lappareil
• certaine distance
• semble inutile compte
• qualité
• objectifs

FR Sauf que, vraiment, ce nest pas mieux - cest juste un capteur de profondeur inutile qui rejoint le capteur macro, le grand angle et le vivaneau principal.

• vraiment
• nest pas mieux
• capteur macro
• grand angle
• vivaneau

FR Cest du marketing, mais pas du marketing inutile, car cela signifie que vous savez que vous obtenez des normes comme Thunderbolt 4 , un processeur de 11e génération, et au moins neuf heures dautonomie de la batterie (si lécran est de 1080p).

• Cest du marketing
• marketing inutile
• car cela signifie
• normes comme Thunderbolt
• processeur de génération
• moins neuf heures
• batterie

FR Le Porsche Design Acer Book RS est un véritable pedigree plutôt quun ordinateur portable existant avec un kit carrosserie inutile lobé sur le dessus pour faire bonne mesure.

• Porsche Design Acer
• pedigree plutôt quun
• kit carrosserie inutile

FR Nous avons des sentiments mitigés à ce sujet, car ils sont soit agréables à regarder, soit un supplément inutile en fonction de ce que vous faites

• avons des sentiments
• sujet
• agréables à regarder
• soit un supplément
• faites

FR Il est situé en bas de lécran, de sorte que vous finissez par donner une vue inutile de vos doigts si vous osez taper pendant un appel Zoom

• situé en bas
• lécran
• donner une vue
• Zoom

FR Inutile de dire quil ny a pas dANC ici et que vous pourrez entendre ce qui se passe autour de vous la plupart du temps

• Inutile de dire
• ici

FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile

• réglages de réglage
• paramètres de luminosité
• sombres
• normaux
• lumineux
• niveau de complication
• potentiellement inutile

FR Il utilise les paramètres de luminosité et de couleur pour correspondre aux normes de lindustrie et désactive tout traitement inutile ou interpolation dimage.

• utilise les paramètres
• luminosité
• couleur pour correspondre
• normes de lindustrie
• désactive tout traitement
• interpolation

FR Même les jours où nous navons fait aucun suivi dentraînement, il ne lui restait pas assez de jus pour passer une deuxième journée complète, ce qui signifie que le suivi du sommeil est une fonctionnalité presque inutile.

• aucun suivi dentraînement
• jus pour passer
• deuxième journée complète
• presque