Übersetze "pouvaient être écartés" in Polieren

FR « Durant les premiers mois, j'ai constaté que certains problèmes liés aux opérations et aux processus pouvaient facilement être améliorés », explique Sky Frostenson

• Durant les premiers
• processus pouvaient facilement
• améliorés
• explique Sky Frostenson

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

• Jusqu'à présent
• pouvaient être installées
• station de porte
• caméra DCS permet

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

• Jusqu'à présent
• pouvaient être installées
• station de porte
• caméra DCS permet

FR « Durant les premiers mois, j'ai constaté que certains problèmes liés aux opérations et aux processus pouvaient facilement être améliorés », explique Sky Frostenson

• Durant les premiers
• processus pouvaient facilement
• améliorés
• explique Sky Frostenson

FR Les émotions fortes, comme la tristesse, la colère et la peur, ne pouvaient plus être apaisées par la pornographie

• émotions fortes
• tristesse
• colère
• peur
• pornographie

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR Anton érigea la tente pour une fête, et ses amis lui demandèrent tour à tour s’ils pouvaient la lui louer – Neptunus fut né.

• fête
• amis lui demandèrent
• tour
• pouvaient la lui
• Neptunus fut

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

• employés avaient travaillé
• sein d'équipes Agile
• expériences professionnelles passées
• renforcer l'innovation

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Si les gens pouvaient poser leurs appareils et simplement se rencontrer face à face, ils auraient une bien meilleure chance de trouver l'amour

• gens pouvaient poser
• appareils
• simplement se rencontrer
• face
• chance de trouver

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR Anton érigea la tente pour une fête, et ses amis lui demandèrent tour à tour s’ils pouvaient la lui louer – Neptunus fut né.

• fête
• amis lui demandèrent
• tour
• pouvaient la lui
• Neptunus fut

FR Anton érigea la tente pour une fête, et ses amis lui demandèrent tour à tour s’ils pouvaient la lui louer – Neptunus fut né.

• fête
• amis lui demandèrent
• tour
• pouvaient la lui
• Neptunus fut

FR Anton érigea la tente pour une fête, et ses amis lui demandèrent tour à tour s’ils pouvaient la lui louer – Neptunus fut né.

• fête
• amis lui demandèrent
• tour
• pouvaient la lui
• Neptunus fut

FR Anton érigea la tente pour une fête, et ses amis lui demandèrent tour à tour s’ils pouvaient la lui louer – Neptunus fut né.

• fête
• amis lui demandèrent
• tour
• pouvaient la lui
• Neptunus fut

FR Anton érigea la tente pour une fête, et ses amis lui demandèrent tour à tour s’ils pouvaient la lui louer – Neptunus fut né.

• fête
• amis lui demandèrent
• tour
• pouvaient la lui
• Neptunus fut

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

• C'était très important
• partenaire technologique disposant
• directive
• connaissance des aspects
• aspects qui pouvaient

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

• adaptées comme elles
• pirates ont eu
• parfaite pour exploiter
• faiblesses des entreprises

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

• employés avaient travaillé
• sein d'équipes Agile
• expériences professionnelles passées
• renforcer l'innovation

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Les commerciaux pouvaient difficilement enquêter sur la cause d’une signature tardive, et le support avait souvent du mal à lire les notes manuscrites sur les contrats

• commerciaux pouvaient difficilement
• cause
• signature tardive
• support avait souvent
• mal à lire
• contrats

FR Le résultat peut être ensuite gravé sur CD ou être exporté en fichier audio et être partagé.

• gravé sur CD
• exporté en fichier

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

• alors être convenu
• d'assistance supplémentaire payant

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

• minéraux
• bactéries

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

• référencement peut sembler
• concept logique
• l'aise avec lui

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

• stories doivent pouvoir
• sprint
• stories qui pourraient
• semaines
• stories plus petites

FR Les données devront par exemple être conservées en vue d'être réutilisées

• conservées en vue
• réutilisées

FR Pour être citées, les données doivent être accessibles

• citées

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

• cap à partir
• communication des états
• l'intermédiaire d'un chat
• e-mails cesse d'être

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

• mots de passe
• désactivés
• devront être réinitialisés
• connecter

FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.

• mises à niveau
• harmonisées à n'importe
• date au moins
• l'avenir
• licences Data Center

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

• puissiez pas accéder
• ordinateur
• passe Windows
• peut-être à cause

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

• êtes un administrateur
• Atlassian
• connectez-vous pour obtenir
• coupon
• compte Atlassian payant

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

• êtes un administrateur
• Atlassian
• coupon
• compte Atlassian payant

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

• exemple
• souhaiterez peut-être masquer
• pull requests ayant

FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité

• apps tierces doivent
• qu'un produit Atlassian
• fidélité

FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création

• différents
• appelé aussi Mashup
• véritable nouvelle création

FR Les échantillons et les boucles peuvent être pré-écoutés dans le logiciel avant d'être inséres dans la piste audio

• échantillons
• logiciel avant d'être
• piste audio

FR La fenêtre va alors être actualisée et le produit à enregistrer va être détecté.

• fenêtre va alors
• actualisée
• produit à enregistrer

FR Le programme de référence ne peut être utilisé afin de renouveler une ou des licences ou être échangé contre une valeur de rachat.

• programme de référence
• licences

FR Certains matchs peuvent être indisponible étant donné que le service de streaming peut voir où vous vous trouvez. Avec un VPN, vous pouvez sembler être presque n'importe où dans le monde.

• indisponible étant donné
• streaming peut voir
• trouvez
• VPN

FR Avec un boîtier certifié IK10, la caméra est résistante à la poussière et aux chocs, de sorte qu’elle peut être installée dans des zones faciles d’accès et vous pouvez être sûr qu’elle est en sécurité

• boîtier certifié
• caméra est résistante
• poussière
• chocs
• sorte
• faciles
• pouvez être sûr
• sécurité

FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.

• durées de conservation
• déterminées de manière
• doivent être déterminées
• contrats
• parties contractantes respectives

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

• outre
• périodes de garantie
• respectées
• fins fiscales

FR Les délais de conservation à respecter ne peuvent être déterminés de manière générale, mais doivent l'être pour chaque contrat et chaque partie contractante.

• délais de conservation
• déterminés de manière
• contrat
• partie

FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.

• présentes être conscient
• transmission de données
• partir du smartphone
• Plateforme
• l'opérateur mobile facturera
• frais

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

• rétractation
• parties de l'autre
• devra être restitué
• avantages économiques tirés
• remboursés

FR Présentation Snoozebox fournit des structures hôtelières temporaires et transportables pouvant être livrées dans le cadre d’un événement et être pleinement opérationnelles sous 48h

• Présentation Snoozebox fournit
• structures hôtelières temporaires
• cadre
• événement

FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.

• négocié
• courrier électronique n'est
• livré
• lieu d'être livré