Übersetze "raconte" in Niederländisch

FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte

• autant qu'elle raconte

FR Un livret qui raconte l'histoire de votre marque

• livret qui raconte
• marque

FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle

• pochette d'album
• incroyables
• superbes photos
• designs à couper
• souffle

FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.

• iPhone vous raconte

FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.

• magazine amusant raconte
• d'Ella Bella
• petite fille lapine
• gère sa propre
• détective
• lire cette histoire
• où vous aller
• passer de main

FR Une visualisation réussie raconte une histoire passionnante

• visualisation réussie raconte
• histoire passionnante

FR Écoutez votre guide alors qu'il raconte les histoires de cette ville tragique en vous racontant des anecdotes, des secrets et des histoires et en vous faisant découvrir les sites les plus fascinants de Pompéi

• Écoutez votre guide
• racontant des anecdotes
• secrets
• histoires
• fascinants de Pompéi

FR Le livre de Jean raconte que l'un des disciples de Jésus, un homme du nom de Thomas, a eu du mal à croire qu'il voyait réellement Jésus lorsque les deux hommes se sont rencontrés après Sa résurrection

• livre de Jean
• l'un des disciples
• Jésus
• homme du nom
• Thomas
• croire qu'il voyait
• résurrection

FR Elle raconte au lecteur avec quelles intentions vous avez écrit le livre

• raconte au lecteur
• écrit le livre

FR Elle lui raconte son temps avec Taylor.

FR Dans les jeux récents, Dice sest éloigné des campagnes complètes en faveur dune série de vignettes plus courtes, qui ont fonctionné de manière vraiment impressionnante et ont raconté des histoires intéressantes

• jeux récents
• Dice sest éloigné
• courtes
• fonctionné de manière
• impressionnante
• raconté des histoires

FR Probablement le meilleur et le plus ambitieux RPG des temps modernes, Disco Elysium raconte lhistoire dun seul crime que vous, un détective ivre, devez résoudre

• Probablement le meilleur
• modernes
• Disco Elysium raconte
• dun seul crime
• détective ivre
• devez résoudre

FR Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, la série Calls raconte lhistoire dun groupe détrangers dont la vie est bouleversée à lapproche dun événement apocalyptique

• Racontée à travers
• série de conversations
• interconnectées
• série Calls raconte
• dun groupe détrangers
• bouleversée à lapproche
• événement apocalyptique

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR Le sentier didactique historique entre le château de Prangins et le domaine de La Lignière raconte l’histoire du baron Louis-François Guiguer (1741-1786)

• sentier didactique historique
• château de Prangins
• domaine de La
• raconte
• baron Louis-François Guiguer

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

• retour au refuge
• a vécu
• fatigue est oubliée
• sentiment de joie

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

• veilleur de nuit
• captivantes
• aperçu du métier

FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise

• dernière
• femme
• retrouvée en état
• choc pour cause
• raconte Anne-Lise

FR Chaque jour à 18 h 00, un conteur ou une fée raconte une fabuleuse histoire.

• conteur

FR Larisa a eu la chance de visiter le domaine viticole de Colline de Daval. Elle nous raconte ici comment s’est passée la dégustation de vin et tout ce qu’elle a pu découvrir au domaine.

• Larisa a eu
• chance de visiter
• Daval
• raconte ici comment
• passée la dégustation
• vin
• a pu découvrir

FR Dites "Raconte-moi une blague" pour entendre une blague adaptée à lâge de Pixar.

• Dites
• entendre une blague

FR Au lancement du groupe WholeSelf, son nouveau parrain exécutif et des centaines de collègues ont raconté leur histoire, avec vulnérabilité et audace

• lancement du groupe
• nouveau parrain exécutif
• centaines de collègues
• raconté leur histoire
• vulnérabilité
• audace

FR Regrouper les objectifs et les initiatives dans une carte stratégique qui raconte l’histoire de l’entreprise;

• Regrouper les objectifs
• stratégique qui raconte

FR « Grâce à Citrix et à toute notre équipe de fournisseurs, nous avons multiplié par 20 le nombre de nos télétravailleurs », raconte Guerrier

• Grâce à Citrix
• équipe de fournisseurs
• raconte Guerrier

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

• aventure incroyablement belle
• captivante
• Hellblade
• Senuas Sacrifice raconte
• dune guerrière Picte
• alors quelle tente
• amant déchu

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un chef-dœuvre acclamé par la critique qui raconte une histoire fantastique avec un voyage atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose

• Hellblade
• critique qui raconte
• maladie mentale
• psychose

FR On raconte qu'Apple travaille sur un téléviseur depuis de nombreuses années. C' est une histoire si ancienne à ce stade, vous ne pouvez pas vous empêc...

• raconte qu'Apple travaille
• années

FR Dans le premier film de cinéma de Paula, elle raconte l'histoire du petit chaperon rouge épineux et de son voyage à travers la forêt pour rejoindre la grand-mère hérisson.

• Paula
• chaperon rouge épineux
• voyage à travers
• forêt pour rejoindre
• grand-mère

FR La légende raconte qu'Hopper est un ferronnier du Golden Gate Bridge qui a remarqué que les coureurs touchaient systématiquement le grillage avant de faire demi-tour

• légende raconte qu'Hopper
• ferronnier du Golden
• Bridge qui a
• coureurs touchaient systématiquement
• demi-tour

FR Petit et bien abrité, la légende raconte que le tristement célèbre hors-la-loi Robin Hood s'y est réfugié lorsqu'il était en fuite

• Petit
• abrité
• tristement célèbre hors-la-loi

FR Ce bateau raconte l'histoire du voyage d'exploration le plus héroïque, le voyage du capitaine Scott et d'Ernest Shackleton vers l'Antarctique en 1901

• bateau raconte l'histoire
• héroïque
• voyage du capitaine
• d'Ernest Shackleton vers

FR Voilà ce qui se raconte dans les messages de vacances

• vacances

FR Découvrez comment la page À propos de nous doit couvrir les valeurs fondamentales, les conditions de service, car elles sont similaires aux hamacs à feuilles jaunes, raconte une histoire d'entreprise

• couvrir les valeurs
• hamacs à feuilles
• raconte une histoire

FR Hellblade: Senua's Sacrifice est un chef-d'œuvre acclamé par la critique qui raconte une histoire fantastique avec un voyage atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose

• Hellblade
• critique qui raconte
• maladie mentale
• psychose

FR Le château abrite également le musée des îles qui raconte l'histoire du puissant clan Donald

• musée des îles
• clan Donald

FR Elle vous raconte sa carrière créative et comment elle est passée du travail de graphiste à la création de sa propre aquarelle, qu'elle partage et vend en ligne

• raconte sa carrière
• travail de graphiste
• aquarelle
• qu'elle partage
• vend en ligne

FR Regrouper les objectifs et les initiatives dans une carte stratégique qui raconte l’histoire de l’entreprise;

• Regrouper les objectifs
• stratégique qui raconte

FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.

• iPhone vous raconte

FR Pour demander à l'Assistant de vous raconter une blague, dites simplement "Hey Google" suivi de "Raconte-moi une blague". Vous pouvez alors en demander un de plus.

• demander à l'Assistant
• raconter une blague
• dites simplement

FR Si vous voulez tout mettre en œuvre, vous pouvez organiser votre liste de lecture de manière à ce qu'elle raconte une histoire (un peu comme un artiste arrange les chansons de son album pour raconter une histoire)

• voulez tout mettre
• œuvre
• lecture de manière
• arrange les chansons
• album pour raconter
• histoire

FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte

• autant qu'elle raconte

FR Un livret qui raconte l'histoire de votre marque

• livret qui raconte
• marque

FR Dans l'interview, Sean raconte ses débuts quand il regardait la collection de films de son père. Il explique ensuite son processus créatif actuel et nous rappelle pourquoi développer son feeling est presque aussi important que d'être talentueux.

• l'interview
• quand il regardait
• collection de films
• père
• créatif actuel
• rappelle pourquoi développer
• feeling est presque
• important que d'être

FR Ce que raconte un collaborateur du service client au café

• raconte un collaborateur
• client au café

FR Dick Bruna, un artiste originaire d’Hollande, aurait raconté à son fils âgé d’un an des contes à propos d’un petit lapin qu’il a rencontré, lors des vacances dans un village proche de la Mer du Nord

• Dick Bruna
• artiste originaire
• fils âgé
• an des contes
• propos
• petit lapin
• a rencontré
• lors des vacances
• Mer du Nord

FR Une face raconte un safari passionnant et l’autre face parée d’étoiles invite au sommeil

• passionnant
• face parée
• invite au sommeil

FR Une face raconte un safari passionnant et l’autre face parée d’étoiles invite au sommeil

• passionnant
• face parée
• invite au sommeil

FR Une face raconte un safari passionnant et l’autre face parée d’étoiles invite au sommeil

• passionnant
• face parée
• invite au sommeil

FR Une face raconte un safari passionnant et l’autre face parée d’étoiles invite au sommeil

• passionnant
• face parée
• invite au sommeil

FR Amy J. Johnson raconte une merveilleuse histoire de sérénité et de paix, cest dêtre une photographe daurore qui traque des clichés incroyables comme celui-ci.

• Amy J
• histoire de sérénité
• paix
• daurore qui traque