FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
et | en |
industrie | bedrijf |
en | de |
pour | voor |
FR En bref, avec toutes les applications de messagerie instantanée disponibles, le visage des conversations est en pleine mutation.
NL Samengevat, de vorm van gesprekken is aan het veranderen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
conversations | gesprekken |
le | de |
est | is |
toutes | van |
FR Les RH jouent un rôle central au cours de la mutation vécue actuellement par les entreprises en termes de lieux et de modes de travail. 1 membres de ces services sur 4 estiment pourtant ne pas disposer des outils nécessaires à leur mission.
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
rh | hr |
et | en |
outils | tools |
travail | werkplek |
entreprises | teams |
de | bij |
en | in |
pas | niet |
rôle | rol |
nécessaires | nodig |
FR Avec l'augmentation du nombre de cancers de la peau et la pénurie mondiale de spécialistes de santé, la dermatologie est soumise à une énorme pression pour s'adapter à cet environnement en mutation
NL Met de toename van huidkanker en het wereldwijde tekort aan specialisten in de gezondheidszorg, staat dermatologie onder enorme druk om zich aan te passen aan deze veranderende omgeving
Französisch | Niederländisch |
---|---|
pénurie | tekort |
mondiale | wereldwijde |
spécialistes | specialisten |
santé | gezondheidszorg |
énorme | enorme |
pression | druk |
environnement | omgeving |
et | en |
la | de |
en | in |
de | onder |
avec | met |
FR L’énergie éolienne est un secteur en pleine mutation et nous voulons en être un acteur essentiel.
NL Windenergie is een industrie die een enorme transformatie doormaakt en wij streven ernaar een belangrijke speler te zijn in de loop van deze verandering.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
secteur | industrie |
acteur | speler |
essentiel | belangrijke |
et | en |
est | is |
un | een |
en | in |
FR Comme la plupart des secteurs, celui des assurances est actuellement en « pleine mutation », souligne Joseph D’Souza. Une nouvelle génération de start-ups « InsureTech », comme Lemonade et Trov, met en garde les anciennes entreprises.
NL Net zoals de meeste andere sectoren ondergaat de verzekeringsbranche momenteel een “enorme verandering”, vertelt Joseph. Nieuwe ‘InsureTech’-start-ups als Lemonade en Trov zetten traditionele bedrijven op scherp.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
secteurs | sectoren |
entreprises | bedrijven |
actuellement | momenteel |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
la | de |
une | een |
met | op |
FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).
NL Dit is om de verspreiding van de nieuwe stammen van het Coronavirus uit het Verenigd Koninkrijk (variant B.1.1.7), Brazilië (mutatie E484K) en Zuid-Afrika (variant B.1.351) af te remmen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
propagation | verspreiding |
nouvelles | nieuwe |
coronavirus | coronavirus |
b | b |
afrique | afrika |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
brésil | brazilië |
et | en |
la | de |
sud | zuid |
FR Sur le marché de l'emploi actuel, en constante mutation, vous devez à tout moment posséder de nouvelles connaissances et aptitudes. Notre centre de formation contient plus de 8000 cours.
NL In de huidige, snel veranderende arbeidsmarkt moet u voortdurend over nieuwe kennis en vaardigheden beschikken. Ons trainingscentrum bevat meer dan 8.000 trainingen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
constante | voortdurend |
et | en |
connaissances | kennis |
aptitudes | vaardigheden |
actuel | huidige |
nouvelles | nieuwe |
formation | trainingen |
le | de |
en | in |
devez | moet |
contient | bevat |
de | over |
vous | u |
notre | ons |
FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.
NL Hardlopers (en het weer) hier kunnen ruw lijken, maar blijf hangen en je vindt prachtige routes door het park, een toegewijde gemeenschap van hardlopers en een geweldige stad te midden van een spannende evolutie.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
coureurs | hardlopers |
sembler | lijken |
itinéraires | routes |
communauté | gemeenschap |
ville | stad |
beaux | prachtige |
peuvent | kunnen |
et | en |
ici | hier |
comme | |
vous | je |
météo | weer |
mais | maar |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR Pour rester à la page dans l'univers du retail en mutation permanente, il est crucial d'élargir ses horizons.
NL Je blik verruimen naar buiten is cruciaal om mee te blijven in de hypersnel veranderende retailwereld. Retailhunts zijn de brandstof voor het vernieuwen van je eigen plannen en business. We gidsen je langs de meest trendsettende en
Französisch | Niederländisch |
---|---|
crucial | cruciaal |
la | de |
en | in |
est | is |
FR Le monde semble être en constante mutation, mais votre entreprise n'a pas à l'être
NL De wereld lijkt voortdurend in beweging, maar uw bedrijf hoeft dat niet te zijn
Französisch | Niederländisch |
---|---|
monde | wereld |
entreprise | bedrijf |
semble | lijkt |
à | te |
le | de |
en | in |
pas | niet |
constante | voortdurend |
votre | uw |
FR Avec le développement des nouvelles pratiques de travail à distance et flexibles, les espaces de travail et les « réunions » connaissent une mutation profonde
NL Nu steeds meer mensen op afstand en flexibel werken, worden kantoorruimtes en "vergaderingen" radicaal getransformeerd
Französisch | Niederländisch |
---|---|
flexibles | flexibel |
réunions | vergaderingen |
et | en |
le | op |
espaces | meer |
FR Détection numérique pour trouver la mutation de CoronaVirus sur un radar
NL Digitale detectie om CoronaVirus-mutatie op radar te vinden
Französisch | Niederländisch |
---|---|
détection | detectie |
numérique | digitale |
trouver | vinden |
coronavirus | coronavirus |
radar | radar |
sur | op |
FR Analyse de mutation du virus Covid-19 sur fond de couleur noire
NL Virus Covid-19-mutatieanalyse op zwarte kleurachtergrond
Französisch | Niederländisch |
---|---|
virus | virus |
sur | op |
noire | zwarte |
FR Les RH jouent un rôle central au cours de la mutation vécue actuellement par les entreprises en termes de lieux et de modes de travail. 1 membres de ces services sur 4 estiment pourtant ne pas disposer des outils nécessaires à leur mission.
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
rh | hr |
et | en |
outils | tools |
travail | werkplek |
entreprises | teams |
de | bij |
en | in |
pas | niet |
rôle | rol |
nécessaires | nodig |
FR Les RH jouent un rôle central au cours de la mutation vécue actuellement par les entreprises en termes de lieux et de modes de travail. 1 membres de ces services sur 4 estiment pourtant ne pas disposer des outils nécessaires à leur mission.
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
rh | hr |
et | en |
outils | tools |
travail | werkplek |
entreprises | teams |
de | bij |
en | in |
pas | niet |
rôle | rol |
nécessaires | nodig |
FR Les RH jouent un rôle central au cours de la mutation vécue actuellement par les entreprises en termes de lieux et de modes de travail. 1 membres de ces services sur 4 estiment pourtant ne pas disposer des outils nécessaires à leur mission.
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
rh | hr |
et | en |
outils | tools |
travail | werkplek |
entreprises | teams |
de | bij |
en | in |
pas | niet |
rôle | rol |
nécessaires | nodig |
FR Sur le marché de l'emploi actuel, en constante mutation, vous devez à tout moment posséder de nouvelles connaissances et aptitudes. Notre centre de formation contient plus de 8000 cours.
NL In de huidige, snel veranderende arbeidsmarkt moet u voortdurend over nieuwe kennis en vaardigheden beschikken. Ons trainingscentrum bevat meer dan 8.000 trainingen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
constante | voortdurend |
et | en |
connaissances | kennis |
aptitudes | vaardigheden |
actuel | huidige |
nouvelles | nieuwe |
formation | trainingen |
le | de |
en | in |
devez | moet |
contient | bevat |
de | over |
vous | u |
notre | ons |
FR Le paysage des fonds d'investissement durables est en profonde mutation, avec une foule de nouveaux produits présentés comme durables sur le marché
NL Het landschap van duurzame beleggingsfondsen verandert sterk, met meer producten op de markt die als duurzaam worden voorgesteld
Französisch | Niederländisch |
---|---|
paysage | landschap |
durables | duurzame |
le | de |
produits | producten |
marché | markt |
sur | op |
comme |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR En outre, vous travaillez sur le développement organisationnel et soutenez les processus de mutation
NL Het kan ook zijn dat je werkt in de organisatieontwikkeling en daarbij veranderingsprocessen ondersteunt
Französisch | Niederländisch |
---|---|
travaillez | werkt |
et | en |
en | in |
vous | je |
le | de |
outre | ook |
FR Le système de soutien 5 zones offre alors de nombreux avantages pour la musculature plus affirmée et le squelette en mutation de l’enfant.
NL Op grond van een sterker ontwikkeld spierstelsel en de veranderingen in het skelet biedt de 5-zone-lichaamsondersteuning voordelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zones | zone |
squelette | skelet |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
et | en |
en | in |
de | van |
nombreux | een |
FR 3. L’évolutivité. Dans un secteur en pleine mutation, il était indispensable de déployer une solution de gestion des identités encourageant et facilitant l’adaptation et l’innovation, à tout le moins dans un avenir proche.
NL 3. Toekomstbestendigheid. Een sector die zo snel verandert, heeft een identity-oplossing nodig die voortdurende aanpassingen en innovaties stimuleert en faciliteert. Zowel nu als in de nabije toekomst.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
secteur | sector |
indispensable | nodig |
déployer | - |
solution | oplossing |
et | en |
avenir | toekomst |
en | in |
le | de |
FR Notre mission est d'aider votre marque à naviguer dans l'écosystème complexe du web et des réseaux sociaux et à s'épanouir dans un monde en pleine mutation.
NL Onze missie is om uw merk te helpen navigeren door het complexe web en sociale ecosysteem en te laten floreren in een wereld van verandering.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
mission | missie |
naviguer | navigeren |
complexe | complexe |
web | web |
monde | wereld |
écosystème | ecosysteem |
et | en |
est | is |
marque | merk |
en | in |
sociaux | sociale |
un | een |
votre | uw |
notre | onze |
FR Les RH jouent un rôle central au cours de la mutation vécue actuellement par les entreprises en termes de lieux et de modes de travail. 1 membres de ces services sur 4 estiment pourtant ne pas disposer des outils nécessaires à leur mission.
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
rh | hr |
et | en |
outils | tools |
travail | werkplek |
entreprises | teams |
de | bij |
en | in |
pas | niet |
rôle | rol |
nécessaires | nodig |
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
Französisch | Niederländisch |
---|---|
industrie | bedrijven |
en | de |
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
Französisch | Niederländisch |
---|---|
industrie | bedrijven |
en | de |
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
Französisch | Niederländisch |
---|---|
industrie | bedrijven |
en | de |
FR Comment maintenir une culture d’entreprise centrée sur le client dans un monde en pleine mutation
NL Zo zet je klantgerichtheid centraal in jouw organisatiecultuur in tijden van verandering
Französisch | Niederländisch |
---|---|
en | in |
le | van |
FR Sur le marché de l'emploi actuel, en constante mutation, vous devez à tout moment posséder de nouvelles connaissances et aptitudes. Notre centre de formation contient plus de 70 000 options de formation.
NL In de huidige, snel veranderende arbeidsmarkt moet u voortdurend over nieuwe kennis en vaardigheden beschikken. Ons trainingscentrum bevat meer dan 70 000 opleidingsopties.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
constante | voortdurend |
et | en |
connaissances | kennis |
aptitudes | vaardigheden |
actuel | huidige |
nouvelles | nieuwe |
le | de |
en | in |
devez | moet |
contient | bevat |
de | over |
vous | u |
notre | ons |
FR Le meilleur du choix pour les entreprises en mutation
NL De beste in de keuze voor de schaalvergrotende bedrijven
Französisch | Niederländisch |
---|---|
choix | keuze |
entreprises | bedrijven |
le | de |
pour | voor |
en | in |
meilleur | beste |
FR À l’avant-garde d’un monde en rapide mutation, le Groupe Rakuten ne cesse de développer ses activités dans de nouveaux domaines
NL Rakuten Group staat vooraan in een wereld die snel evolueert en breidt haar activiteiten doorlopend uit naar nieuwe terreinen
37 von 37 Übersetzungen werden angezeigt