Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "détenteur" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "détenteur" von Französisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von détenteur

"détenteur" in Französisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

détenteur eigenaar houder

Übersetzung von Französisch nach Niederländisch von détenteur

Französisch
Niederländisch

FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA

NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren

Französisch Niederländisch
dmca dmca
détenteur houder
copyright copyright
ou of
légalement wettelijk
le de
seulement een

FR Relevé de compte présis, sous une peine de parjure, que l'information dans la notice est exacte et que vous êtes détenteur du copyright, ou autorisé d'agir pour le détenteur du copyright.

NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.

Französisch Niederländisch
détenteur houder
copyright copyright
ou of
compte een
est is
et and
vous bent
pour voor

FR Une déclaration que les informations fournies sont exactes et, sous peine d'accusation de faux témoignage, que vous êtes le détenteur des droits d'auteur ou une personne autorisée à agir pour le compte du détenteur desdits droits d'auteur

NL Een verklaring dat de informatie die u hebt verstrekt accuraat is en aangeeft dat ‘op straffe van meineed’ u de copyrighteigenaar bent of geautoriseerd bent om te handelen uit naam van de copyrighteigenaar

Französisch Niederländisch
déclaration verklaring
fournies verstrekt
agir handelen
informations informatie
et en
ou of
autorisé geautoriseerd
le de
compte een
pour op
vous bent

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende illustratie ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
devenez wordt
design ontwerp
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette de boisson gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het dranklabel ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende merchandise ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het blog ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende blog ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
blog blog
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende landing page ontwerp.

Französisch Niederländisch
transfert overdracht
droits rechten
page page
et en
design ontwerp
designers designer
devenez wordt
le de

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende social media-pagina ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
devenez wordt
le de
droits rechten
sociaux social

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende app-icoon ontwerp.

Französisch Niederländisch
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten
accord akkoord

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers du design, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre bannière publicitaire gagnante.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het etiket ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende etiket ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
design ontwerp
designer designer
et en
devenez wordt
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos design de logo et guide de marque gagnants.

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

Französisch Niederländisch
devenez word
et en
logo logo
le de

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'emballage gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voedselverpakkingontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette de bière gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het bierlabel ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende merchandise ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de dépliant gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende albumhoesontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
création ontwerp
devenez wordt
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre infographie gagnante.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende infographic ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
infographie infographic
designer designer
et en
création ontwerp
devenez wordt
droits rechten

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre modèle PowerPoint gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende PowerPoint-template ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
powerpoint powerpoint
designer designer
et en
devenez wordt
le de
droits rechten
modèle template

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration de livre gagnant.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende boekillustratie ontwerp.

Französisch Niederländisch
accord akkoord
designer designer
et en
design ontwerp
devenez wordt
le de
droits rechten

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.

Französisch Niederländisch
également maar
de per
dun is

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen

Französisch Niederländisch
étapes stappen
prouver bewijzen
modifier wijzigen
enregistrements records
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
et en
le de
vous u

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

Französisch Niederländisch
déclaration verklaring
documents materiaal
agent vertegenwoordiger
façon manier
ou of
loi wet
autorisé toegestaan
pas niet
vous u

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

Französisch Niederländisch
déclaration verklaring
nom namens
et en
droit recht
exactes juist
la de
informations informatie
au op
détenteur eigenaar
dun is
vous bent
exclusif een

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,

NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,

Französisch Niederländisch
physique fysieke
agir handelen
copyright auteursrecht
intellectuelle intellectueel
nom namens
électronique elektronische
ou of
la de
de ander
personne persoon
signature handtekening
une een

FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé

NL De Data and Privacy-website onthult dat Apple details heeft over de houder van het gestolen apparaat

Französisch Niederländisch
site website
data data
privacy privacy
révèle onthult
apple apple
détails details
détenteur houder
lappareil apparaat
volé gestolen
le de
a heeft
de over

FR Il serait assez risqué pour le détenteur de l'appareil de fournir ses informations à Apple pour la réparation, mais il lui faut un moyen de le contacter

NL Het zou nogal riskant zijn voor de persoon die het apparaat vasthoudt om hun gegevens aan Apple te verstrekken voor de reparatie, maar ze hebben een manier nodig waarop Apple contact met hen kan opnemen

Französisch Niederländisch
assez nogal
informations gegevens
apple apple
réparation reparatie
contacter contact
lappareil het apparaat
pour voor
fournir verstrekken
à te

FR En d'autres termes, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier

NL vanuit het oogpunt van Google worden de advertenties niet beheerd en weergegeven voor een specifiek geïdentificeerde persoon, maar voor de cookiehouder, ongeacht wie deze cookiehouder is

Französisch Niederländisch
annonces advertenties
spécifiquement specifiek
identifiée geïdentificeerde
indépendamment ongeacht
géré beheerd
et en
personne persoon
google google
le de
affiché weergegeven
pas niet
sont worden
pour voor

FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces infor­ma­tions, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conser­vation

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

Französisch Niederländisch
détenteur eigenaar
contrat contract
accès toegang
infor­ma­tions informatie
et en
tiers heeft

FR Veuillez consulter le détenteur du contrat pour plus de détails

NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract

Französisch Niederländisch
détenteur eigenaar
contrat contract
le de
pour voor
détails informatie

FR Ne vous attendez pas à trouver un écran Toshiba équivalent aux États-Unis ou en Australie. Ce modèle est produit par le détenteur de la licence européenne Vestel, pour le Royaume-Uni et lEurope.

NL Verwacht geen gelijkwaardig Toshiba-scherm in de Verenigde Staten of Australië. Dit model is geproduceerd door Europese licentiehouder Vestel, voor de UK en Europa.

Französisch Niederländisch
attendez verwacht
royaume staten
australie australië
écran scherm
ou of
modèle model
européenne europese
et en
unis verenigde
en in
pour voor

FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

Französisch Niederländisch
repos rust
pêche vissen
plutôt een
est is

FR Premier succès sur glace pour le pêcheur détenteur de record 

NL Eerste succes op het ijs voor de recordvisser. 

Französisch Niederländisch
succès succes
glace ijs
le de
sur op
premier eerste
pour voor

FR Ce n’est qu’au final que l’on découvre ce qui pend à l’hameçon. Pas du tout comme en été. Ueli Fankhauser, détenteur de record à Melchsee-Frutt

NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

Französisch Niederländisch
été zomer
nest de
pas pas
en in
comme
ce wat

FR J’ai vraiment pris beaucoup de plaisir! C’est complètement différent de la pêche en été. Je reviendrai. Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

Französisch Niederländisch
différent anders
vraiment echt
complètement heel
la de
en in
de dat
à te

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario et/ou de tiers.

NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere intellectuele, industriële of eigendomsrechten bij Clario en/of bij derden berusten.

Französisch Niederländisch
retirer verwijderen
industrielle industriële
et en
ou of
acceptez akkoord
le de
de bij
autres andere
tiers derden
du gaat
vous u
pas geen

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

NL Hij won en vestigde een nieuw routerecord bij de Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 waarmee hij de wereldtitel voor ultrarunning verdiende.

Französisch Niederländisch
nouveau nieuw
lultra ultra
trail trail
du du
blanc blanc
le de
de bij
il hij
titre in

FR La diffusion d'œuvres protégées par copyright sans l'autorisation du détenteur du copyright peut donner lieu à la suspension des publications ou à la fermeture de votre compte.

NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.

Französisch Niederländisch
copyright copyright
détenteur houder
compte account
peut kan
la de
à van
sans zonder
votre uw
ou en

FR Legallement sous le DMCA, seul le détenteur du copyright peut indentifier sa propriété et affirmer sous peine de parjure que cela doit être pris en compte.

NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.

Französisch Niederländisch
dmca dmca
détenteur houder
copyright copyright
propriété eigendom
pris genomen
et en
peut kan
le de
être worden
de volgens
seul het

FR Relation avec le détenteur des droits d'auteur clairement déclarée (lui même ou un agent habilité)

NL Duidelijk opgegeven relatie met de houder van het auteursrecht (zelf of afgevaardigd agent).

Französisch Niederländisch
relation relatie
détenteur houder
clairement duidelijk
agent agent
ou of
le de
avec met
un zelf

FR Webador part du principe que toute activité effectuée depuis votre compte relève de la volonté et de la responsabilité du détenteur du compte

NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt

Französisch Niederländisch
compte account
et en
depuis met
votre uw

FR N’achetez pas votre ticket via des sites de billets de seconde main ou de vente aux enchères. Les codes à barres sur ces tickets seront refusés, avec en conséquence interdiction d’accès au détenteur du ticket. 

NL Koop uw ticket niet via tweedehands ticket- of veilingsites. De barcodes op deze tickets worden geweigerd, met als gevolg dat de tickethouder de toegang wordt ontzegd. 

Französisch Niederländisch
ou of
ticket ticket
tickets tickets
conséquence gevolg
votre uw
de via
en de
avec met
pas niet
sur op

FR Timberland ne vérifiera pas si une carte-cadeau est utilisée par le détenteur d’origine.

NL TIMBERLAND zal niet nagaan of de Cadeaubon door de oorspronkelijke ontvanger wordt gebruikt.

Französisch Niederländisch
cadeau cadeaubon
le de
pas niet
utilisé gebruikt
par door
si zal

FR Le détenteur d’une e-carte cadeau doit-il séjourner dans l’hôtel pour utiliser sa carte ?

NL Dient de ontvanger van een NH-cadeaubon een hotelgast te zijn om de bon te kunnen verzilveren?

Französisch Niederländisch
cadeau cadeaubon
le de
il zijn
utiliser kunnen

FR Webador part du principe que toute activité effectuée depuis votre compte relève de la volonté et de la responsabilité du détenteur du compte

NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt

Französisch Niederländisch
compte account
et en
depuis met
votre uw

FR la contrefaçon de musique, films, logiciels ou autres matériaux sous licence sans l?autorisation appropriée du détenteur des droits ;

NL vervalste muziek, films, software of andere gelicentieerde materialen zonder de passende toestemming van de houder van de rechten;

Französisch Niederländisch
musique muziek
films films
logiciels software
autres andere
détenteur houder
ou of
droits rechten
matériaux materialen
la de
autorisation toestemming
approprié passende
sans zonder
de van
sous van de

FR Par ailleurs, en tant que visiteur de notre site Web ou détenteur d'un compte utilisateur Jimdo, vous avez la possibilité de nous donner votre avis sur votre échange avec le service client une fois votre demande traitée

NL Daarnaast kunt u als bezoeker van onze website of als Jimdo-gebruiker, nadat uw verzoek met succes is afgehandeld, uw ervaring met de klantenservice met ons delen

Französisch Niederländisch
jimdo jimdo
échange delen
demande verzoek
visiteur bezoeker
ou of
utilisateur gebruiker
service client klantenservice
dun is
votre uw
de nadat
site website
vous u

FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces infor­ma­tions, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conser­vation

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

Französisch Niederländisch
détenteur eigenaar
contrat contract
accès toegang
infor­ma­tions informatie
et en
tiers heeft

FR Veuillez consulter le détenteur du contrat pour plus de détails

NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract

Französisch Niederländisch
détenteur eigenaar
contrat contract
le de
pour voor
détails informatie

FR La plupart des images sont couvertes par un droit d?auteur et ne doivent pas être utilisées sans le consentement spécifique du détenteur du droit d?auteur

NL Op de meeste beelden rust een copyright en deze mogen niet gebruikt worden zonder de specifieke toestemming van de copyrighthouder

Französisch Niederländisch
spécifique specifieke
et en
auteur van de
consentement toestemming
images beelden
pas niet
sans zonder
utilisé gebruikt
un een
plupart de meeste
la plupart meeste

FR La société est un tiers détenteur de confiance de cet argent et peut y parvenir en capitalisant sur les avantages de sécurité du cryptage via la crypto-monnaie

NL Het bedrijf is een vertrouwde derde houder van dit geld en kan dit bereiken door te profiteren van de beveiligingsvoordelen van versleuteling via cryptocurrency

Französisch Niederländisch
société bedrijf
détenteur houder
argent geld
avantages profiteren
cryptage versleuteling
crypto-monnaie cryptocurrency
et en
la de
peut kan
parvenir bereiken
est is
de confiance vertrouwde
tiers derde
de via

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt