Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "stratégie vaccinale équitable" in japanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "stratégie vaccinale équitable" von Französisch nach japanisch werden angezeigt

Übersetzungen von stratégie vaccinale équitable

"stratégie vaccinale équitable" in Französisch kann in die folgenden japanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

stratégie 戦略

Übersetzung von Französisch nach japanisch von stratégie vaccinale équitable

Französisch
japanisch

FR Veuillez noter que depuis le 25 août 2021, tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent

JA ブリティッシュコロンビア州保健局の命令により、2021年8月25日より、ワクチン接種の有無にかかわらずすべてのお客様に屋内パブリックスペースでの

buritisshukoronbia zhōu bǎo jiàn júno mìng lìngniyori、2021nián8yuè25rìyori,wakuchin jiē zhǒngno yǒu wúnikakawarazusubetenoo kè yàngni wū nèipaburikkusupēsudeno

Französisch japanisch
août 月

FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique. 

JA ブリティッシュコロンビア州保健局の命令により、ワクチン接種の有無にかかわらずすべてのお客様に屋内パブリックスペースでのマスクの着用が義務付けられています。 

buritisshukoronbia zhōu bǎo jiàn júno mìng lìngniyori,wakuchin jiē zhǒngno yǒu wúnikakawarazusubetenoo kè yàngni wū nèipaburikkusupēsudenomasukuno zhe yòngga yì wù fùkerareteimasu。 

FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.

JA ブリティッシュコロンビア州保健局の命令により、ワクチン接種の有無にかかわらずすべてのお客様に屋内パブリックスペースでのマスクの着用が義務付けられています。

buritisshukoronbia zhōu bǎo jiàn júno mìng lìngniyori,wakuchin jiē zhǒngno yǒu wúnikakawarazusubetenoo kè yàngni wū nèipaburikkusupēsudenomasukuno zhe yòngga yì wù fùkerareteimasu。

FR Rassemblez vos utilisateurs avec des expériences de jeu fiables et un matchmaking équitable, et permettez-leur de coordonner leur stratégie grâce à une communication ultra-claire intégrée à vos jeux.

JA 信頼性の高いゲームプレイ体験と公平なマッチメイキングによってプレイヤー同士をつなぎ、明瞭な音声品質のゲーム内通信で戦略の調整を支援します。

xìn lài xìngno gāoigēmupurei tǐ yànto gōng píngnamatchimeikinguniyottepureiyā tóng shìwotsunagi、 míng liǎona yīn shēng pǐn zhìnogēmu nèi tōng xìnde zhàn lüèno diào zhěngwo zhī yuánshimasu。

FR Rassemblez vos utilisateurs avec des expériences de jeu fiables et un matchmaking équitable, et permettez-leur de coordonner leur stratégie grâce à une communication ultra-claire intégrée à vos jeux.

JA 信頼性の高いゲームプレイ体験と公平なマッチメイキングによってプレイヤー同士をつなぎ、明瞭な音声品質のゲーム内通信で戦略の調整を支援します。

xìn lài xìngno gāoigēmupurei tǐ yànto gōng píngnamatchimeikinguniyottepureiyā tóng shìwotsunagi、 míng liǎona yīn shēng pǐn zhìnogēmu nèi tōng xìnde zhàn lüèno diào zhěngwo zhī yuánshimasu。

FR Sélectionnez Créer une stratégie. Puis, dans le workflow de création de stratégie, sélectionnez la racine, l'UO ou le compte auquel vous souhaitez associer la nouvelle stratégie.

JA [Create Policy] (ポリシーの作成) を選択してから、ポリシー作成ワークフローの一環として、新しいポリシーをアタッチするルート、OU、アカウントを選択します。

[Create Policy] (porishīno zuò chéng) wo xuǎn zéshitekara,porishī zuò chéngwākufurōno yī huántoshite、 xīnshiiporishīwoatatchisururūto,OU,akauntowo xuǎn zéshimasu。

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

JA 情報には力があります。Internet Archiveは、情報を共有することで、より革新的で平等な未来がもたらされると信じています。

qíng bàoniha lìgaarimasu。Internet Archiveha、 qíng bàowo gòng yǒusurukotode、yori gé xīn dede píng děngna wèi láigamotarasareruto xìnjiteimasu。

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。

atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。

FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか？

feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka？

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

JA フェアユースかどうかはどのように決定されますか？「4 要素」 とは何ですか？

feayūsukadoukahadonoyouni jué dìngsaremasuka？「4 yào sù」 toha hédesuka？

FR Commerce équitable et systèmes de gestion (facultatif)

JA 公正取引および管理システム (任意)。

gōng zhèng qǔ yǐnoyobi guǎn lǐshisutemu (rèn yì)。

FR Nos équipes reflètent la diversité de notre monde, chacun bénéficiant d’un accès équitable aux opportunités.

JA Slack のチームは世界の豊かな多様性を反映していて、誰もが平等に機会を得ることができます。

Slack nochīmuha shì jièno lǐkana duō yàng xìngwo fǎn yìngshiteite、 shuímoga píng děngni jī huìwo dérukotogadekimasu。

FR Comment les modérateurs Vimeo décident-ils si une vidéo entre dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA Vimeo モデレータは、動画がフェアユースかどうかをどうやって判断するのですか？

Vimeo moderētaha、 dòng huàgafeayūsukadoukawodouyatte pàn duànsurunodesuka？

FR Quelle quantité d'une œuvre protégée par droit d'auteur puis-je utiliser dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA 著作権のある作品をフェアユースで使う場合、どれぐらいの時間使えますか？

zhe zuò quánnoaru zuò pǐnwofeayūsude shǐu chǎng hé、doreguraino shí jiān shǐemasuka？

FR Vimeo peut-il me dire si ma vidéo entre dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA Vimeo は動画がフェアユースであるかどうかを判断できるのですか？

Vimeo ha dòng huàgafeayūsudearukadoukawo pàn duàndekirunodesuka？

FR Les facteurs déterminants d'une utilisation équitable sont généralement interprétés comme suit :

JA フェアユースを決める要素とは、一般的に以下のことを指します：

feayūsuwo juémeru yào sùtoha、 yī bān deni yǐ xiànokotowo zhǐshimasu：

FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.

JA 著作権法に基づくフェアユースの原則に対するあなたの信念を示すため。

zhe zuò quán fǎni jīdzukufeayūsuno yuán zéni duìsuruanatano xìn niànwo shìsutame。

FR « En tant que label indépendant, AvidPlay nous aide à fournir ce que nous attendions d'un partenaire de distribution : portée, transparence et un accord commercial plus équitable pour nos artistes. »

JA 「AvidPlayは、インディー系レーベルとして私たちが配信パートナーに期待していたものを提供してくれます。リーチ、透明性、そしてアーティストにとってより公平な商業取引です」

「AvidPlayha,indī xìrēberutoshite sītachiga pèi xìnpātonāni qī dàishiteitamonowo tí gōngshitekuremasu.rīchi, tòu míng xìng、soshiteātisutonitotteyori gōng píngna shāng yè qǔ yǐndesu」

FR La tarification des SMS est basée sur la destination d'envoi. Notre tarification équitable vous garantit que vous ne serez facturé que pour le SMS envoyé. Voir la tarification des SMS

JA SMSの価格は、目的地に基づいています。私たちの公正な価格設定は、送信されたSMSでのみ請求されることを保証します。 [SMSの価格を表示します。]（/ priceing / sms）

SMSno sì géha、 mù de deni jīdzuiteimasu。sītachino gōng zhèngna sì gé shè dìngha、 sòng xìnsaretaSMSdenomi qǐng qiúsarerukotowo bǎo zhèngshimasu。 [SMSno sì géwo biǎo shìshimasu。]（/ priceing / sms）

Französisch japanisch
sms sms

FR Les ISV peuvent désormais intégrer leurs clients gratuitement sur WhatsApp, conformément à la politique d'utilisation équitable. En savoir plus.

JA ISVは、自社のクライアントを無料でWhatsAppに登録できます。これには、公平使用ポリシーが適用されます。詳細はこちら

ISVha、 zì shènokuraiantowo wú liàodeWhatsAppni dēng lùdekimasu。koreniha、 gōng píng shǐ yòngporishīga shì yòngsaremasu。xiáng xìhakochira

Französisch japanisch
whatsapp whatsapp

FR Atteindre une gouvernance de l'eau équitable et transparente

JA 公平かつ透明な水の管理を実現する

gōng píngkatsu tòu míngna shuǐno guǎn lǐwo shí xiànsuru

FR Un commerce équitable est possible – si on le veut

JA 終わりなきアフガン戦争へのわずかな解決策

zhōngwarinakiafugan zhàn zhēnghenowazukana jiě jué cè

FR Assurant au personnel un salaire adapté à leur travail et équitable.

JA 社員が達成したことに見合った対価が支払われることを保証する。

shè yuánga dá chéngshitakotoni jiàn hétta duì sìga zhī fǎnwarerukotowo bǎo zhèngsuru。

FR Vous apprendrez à équilibrer votre programme de commissions et primes pour garantir une rémunération adéquate et équitable de tous vos commerciaux.

JA インセンティブプログラムを公平でバランスの取れたものとし、組織にいる社員全員が適切な報酬を確実に受け取れるようにする方法を学びます。

insentibupuroguramuwo gōng píngdebaransuno qǔretamonotoshi、 zǔ zhīniiru shè yuán quán yuánga shì qièna bào chóuwo què shíni shòuke qǔreruyounisuru fāng fǎwo xuébimasu。

FR Notre groupe PANDC+ milite pour garantir un environnement de travail authentique et équitable qui favorise la promotion des personnes de couleur chez Markforged.

JA 当社の BIPOC+ グループは、Markforged における有色人種従業員の地位向上を促進する確かで公平な職場環境を提唱しています。

dāng shèno BIPOC+ gurūpuha、Markforged niokeru yǒu sè rén zhǒng cóng yè yuánno de wèi xiàng shàngwo cù jìnsuru quèkade gōng píngna zhí chǎng huán jìngwo tí chàngshiteimasu。

FR (3) Une instance judiciaire visée au paragraphe (1) peut accorder un montant juste et équitable, notamment :

JA （3）第1項の規定による裁判所の審理手続は、以下を含む公正かつ衡平な金額を裁定することができます。

（3） dì1xiàngno guī dìngniyoru cái pàn suǒno shěn lǐ shǒu xùha、 yǐ xiàwo hánmu gōng zhèngkatsu héng píngna jīn éwo cái dìngsurukotogadekimasu。

FR Nous versons une rémunération équitable, objective — et supérieure à la moyenne

JA 公平かつ客観的な給与平均以上の年収

gōng píngkatsu kè guān dena gěi yǔ píng jūn yǐ shàngno nián shōu

FR Fournir des méthodes de protection de la vie privée en utilisant les principes de l?information équitable

JA 公正な情報の原則を使用してプライバシーを保護するための方法を提供する

gōng zhèngna qíng bàono yuán zéwo shǐ yòngshitepuraibashīwo bǎo hùsurutameno fāng fǎwo tí gōngsuru

FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour leur donner une chance équitable.

JA エンジニアが公平なショットを与えるのに十分でありながら、可能な限り少ない時間を投資していることを確認するためのより短い評価（45〜60分）。

enjiniaga gōng píngnashottowo yǔerunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānwo tóu zīshiteirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì （45〜60fēn）。

FR Atteindre une gouvernance de l'eau équitable et transparente

JA 公平かつ透明な水の管理を実現する

gōng píngkatsu tòu míngna shuǐno guǎn lǐwo shí xiànsuru

FR L'égalité des chances est la garantie que les individus sont traités de manière équitable, sans barrières artificielles, préjugés ou préférences.

JA オポチュニティとは、人為的な障壁、先入観、嗜好にとらわれずに、個人が公平に扱われることを保証することです。

opochunititoha、 rén wèi dena zhàng bì、 xiān rù guān、 shì hǎonitorawarezuni、 gè rénga gōng píngni xīwarerukotowo bǎo zhèngsurukotodesu。

FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか？

feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka？

FR Comment les modérateurs Vimeo décident-ils si une vidéo entre dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA Vimeo モデレータは、動画がフェアユースかどうかをどうやって判断するのですか？

Vimeo moderētaha、 dòng huàgafeayūsukadoukawodouyatte pàn duànsurunodesuka？

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。

atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。

FR Les utilisateurs qui ont souscris un abonnement avant le 25 mars 2022 continueront à être régis par la politique d'utilisation équitable de la bande passante de Vimeo jusqu'au renouvellement de leur abonnement. En vertu de la politique

JA 2022年3月25日より前にサブスクリプションを購入したユーザーは、サブスクリプションが更新されるまで、Vimeoの帯域幅フェアユースポリシーの対象となります。ポリシー

2022nián3yuè25rìyori qiánnisabusukuripushonwo gòu rùshitayūzāha,sabusukuripushonga gèng xīnsarerumade、Vimeono dài yù fúfeayūsuporishīno duì xiàngtonarimasu.porishī

Französisch japanisch
mars 月

FR Quelle quantité d'une œuvre protégée par droit d'auteur puis-je utiliser dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA 著作権のある作品をフェアユースで使う場合、どれぐらいの時間使えますか？

zhe zuò quánnoaru zuò pǐnwofeayūsude shǐu chǎng hé、doreguraino shí jiān shǐemasuka？

FR Vimeo peut-il me dire si ma vidéo entre dans le cadre de l'utilisation équitable ?

JA Vimeo は動画がフェアユースであるかどうかを判断できるのですか？

Vimeo ha dòng huàgafeayūsudearukadoukawo pàn duàndekirunodesuka？

FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ? ? Centre d'aide

JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか？ ? ヘルプセンター

feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka？ ? herupusentā

FR Les facteurs déterminants d'une utilisation équitable sont généralement interprétés comme suit :

JA フェアユースを決める要素とは、一般的に以下のことを指します：

feayūsuwo juémeru yào sùtoha、 yī bān deni yǐ xiànokotowo zhǐshimasu：

FR Comment l'utilisation équitable s'applique-t-elle à la parodie ? ? Centre d'aide

JA パロディーにはフェアユースはどのように適用されますか？ ? ヘルプセンター

parodīnihafeayūsuhadonoyouni shì yòngsaremasuka？ ? herupusentā

FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.

JA 著作権法に基づくフェアユースの原則に対するあなたの信念を示すため。

zhe zuò quán fǎni jīdzukufeayūsuno yuán zéni duìsuruanatano xìn niànwo shìsutame。

FR faisant évoluer et progresser vos meilleurs salariés de manière équitable

JA 最高の人材を公正に育成し、昇進させます。

zuì gāono rén cáiwo gōng zhèngni yù chéngshi、 shēng jìnsasemasu。

FR Nous avons mis en place des méthodes robustes d'évaluation des postes qui garantissent une rémunération équitable et égale pour l'accomplissement d'un travail donné au sein d'une entreprise.

JA 当社は、組織が各個人の業務に対して公平かつ平等に支払いを行えるようにする、仕事を測定するための強力な方法を導入しています。

dāng shèha、 zǔ zhīga gè gè rénno yè wùni duìshite gōng píngkatsu píng děngni zhī fǎniwo xíngeruyounisuru、 shì shìwo cè dìngsurutameno qiáng lìna fāng fǎwo dǎo rùshiteimasu。

FR Concevez une rémunération juste et équitable

JA 公正で公平な報酬を設計します

gōng zhèngde gōng píngna bào chóuwo shè jìshimasu

FR Réduire les inégalités des chances pour les femmes et les filles noires en instaurant une représentation équitable dans le secteur des technologies grâce la programmation informatique et à la technologie.

JA コミュニティの発展、就職準備、ライフスキル、職業訓練、業務支援などを女性に提供し、建設分野における女性の就職を確実にすることにより、ジェンダー規範を打ち破る。

komyunitino fā zhǎn、 jiù zhí zhǔn bèi,raifusukiru, zhí yè xùn liàn、 yè wù zhī yuánnadowo nǚ xìngni tí gōngshi、 jiàn shè fēn yěniokeru nǚ xìngno jiù zhíwo què shínisurukotoniyori,jendā guī fànwo dǎchi pòru。

FR Assurer un accès équitable aux compétences, aux réseaux et aux marchés dont ont besoin les petites entreprises aux moyens insuffisants et dirigées par des femmes.

JA 若い女性に技術とライフスキルの教育訓練を提供し、IT 業界への参画を促す。

ruòi nǚ xìngni jì shùtoraifusukiruno jiào yù xùn liànwo tí gōngshi、IT yè jièheno cān huàwo cùsu。

FR La tarification des SMS est basée sur la destination d'envoi. Notre tarification équitable vous garantit que vous ne serez facturé que pour le SMS envoyé. Voir la tarification des SMS

JA SMS の料金は目的地に基づいています。当社の公正な価格設定により、送信された SMS に対してのみ請求されることが保証されます。 SMS の価格を表示

SMS no liào jīnha mù de deni jīdzuiteimasu。dāng shèno gōng zhèngna sì gé shè dìngniyori、 sòng xìnsareta SMS ni duìshitenomi qǐng qiúsarerukotoga bǎo zhèngsaremasu。 SMS no sì géwo biǎo shì

Französisch japanisch
sms sms

FR Des responsables communautaires font appel aux technologies d’Esri pour piloter le développement économique ; gérer les travaux publics ; et favoriser un aménagement urbain durable et équitable.

JA コミュニティのリーダーが、Esri テクノロジを活用して、経済開発の促進、公共事業の管理、持続可能で公平な都市計画の推進を実施しています。

komyunitinorīdāga、Esri tekunorojiwo huó yòngshite、 jīng jì kāi fāno cù jìn、 gōng gòng shì yèno guǎn lǐ、 chí xù kě néngde gōng píngna dōu shì jì huàno tuī jìnwo shí shīshiteimasu。

FR L'océan détient les clés d'une planète équitable et durable.

JA 海は、公平で持続可能な地球への鍵を握っています。

hǎiha、 gōng píngde chí xù kě néngna de qiúheno jiànwo wòtteimasu。

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

JA カスタマイズ可能なビューで、ターゲットオーディエンスを定義したり、コンテンツ公開を戦略ボードに展開して戦略を視覚的に把握し、追跡します。

kasutamaizu kě néngnabyūde,tāgettoōdiensuwo dìng yìshitari,kontentsu gōng kāiwo zhàn lüèbōdoni zhǎn kāishite zhàn lüèwo shì jué deni bǎ wòshi、 zhuī jīshimasu。

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt