Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "whisky" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "whisky" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von whisky

"whisky" in Französisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

whisky whisky

Übersetzung von Französisch nach Italienisch von whisky

Französisch
Italienisch

FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky

IT Il trekking del whisky saprà certamente entusiasmare il cuore di ogni collezionista e di ogni conoscitore di questo distillato

Französisch Italienisch
randonnée trekking
whisky whisky
collectionneur collezionista
sûr certamente
cœur cuore
de di

FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky

IT Il trekking del whisky saprà certamente entusiasmare il cuore di ogni collezionista e di ogni conoscitore di questo distillato

Französisch Italienisch
randonnée trekking
whisky whisky
collectionneur collezionista
sûr certamente
cœur cuore
de di

FR Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.

IT Ora è possibile arricchire una singola gita o addirittura una serie di escursioni nella regione dell’Alpstein con quell’extra in più per gli amici del whisky.

Französisch Italienisch
whisky whisky
randonnée escursioni
ou o
de di
plus più
pour per

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Ici, il y a tout pour l’homme : pelleteuses, motos, salons de barbier, ustensiles de barbecue, cigares, dégustations de whisky et plus encore.

IT Gli uomini trovano di tutto alla “Man’s World”: ruspe, moto, barbiere, utensili per il barbecue, sigari, degustazioni di whisky e molto altro.

Französisch Italienisch
motos moto
ustensiles utensili
barbecue barbecue
whisky whisky
et e
ici il
de di
tout tutto
pour per

FR Téléchargez notre guide des distilleries de whisky sur Islay !

IT Scarica la nostra guida alle distillerie di whisky di Islay!

Französisch Italienisch
téléchargez scarica
guide guida
whisky whisky
de di
notre nostra

FR Profitez des transports illimités autour de Moray Speyside pour la journée, grâce au ticket Stagecoach Dayrider, ou bien explorez la Malt Whisky Trail en voiture en suivant les panneaux de signalisations marron et blancs distinctifs.

IT Attraversate la regione di Moray Speyside in lungo e in largo per un giorno con il biglietto a validità giornaliera Stagecoach Dayrider, oppure esplorate il Malt Whisky Trail in auto, seguendo i cartelli con le scritte bianche su fondo marrone.

Französisch Italienisch
ticket biglietto
explorez esplorate
whisky whisky
marron marrone
en in
et e
la il
ou oppure
en suivant seguendo
de di

FR Islay est également le point de départ principal vers Jura, où vous pourrez déguster encore plus de whisky ! Le ferry effectue la traversée en 5 minutes et circule régulièrement tout au long de la journée.

IT Islay è anche la principale via di accesso per Jura, dove potete rincarare la dose di whisky! Il servizio ferry crossing impiega solo 5 minuti e opera regolarmente per tutto il giorno.

Französisch Italienisch
whisky whisky
régulièrement regolarmente
pourrez potete
est è
minutes minuti
et e
également anche
principal principale
de di

FR Goûtez le whisky local, la bière et le vin. *Dans les Orcades, peedi = petit.

IT Assaporate il whisky, la birra e il vino locale. *Nelle Orcadi, peedie = piccolo. 

Französisch Italienisch
whisky whisky
local locale
bière birra
petit piccolo
et e
vin vino

FR Vivez notre culture et nos traditions authentiques toute l'année, entre festivals de musique celtique, jeux des Highlands et évènements sur le whisky

IT Scoprite la cultura e le tradizioni scozzesi tutto l'anno, con i festival musicali, i giochi delle Highlands e gli appuntamenti dedicati al whisky.

Französisch Italienisch
festivals festival
musique musicali
whisky whisky
culture cultura
traditions tradizioni
et e
jeux giochi
le le

FR Découvrez les secrets de la distillation du whisky et dégustez un verre ou deux (avec modération).

IT Scoprite il segreto della distillazione del whisky e provatene un bicchierino o due.

Französisch Italienisch
découvrez scoprite
whisky whisky
un un
ou o
la il
et e
du del

FR Découvrez le whisky qui vous correspond et téléchargez notre guide sur les nombreuses distilleries écossaises.

IT Scoprite il vostro whisky perfetto e scaricate la nostra guida alle principali distillerie di whisky della Scozia.

Französisch Italienisch
découvrez scoprite
whisky whisky
guide guida
téléchargez scaricate
et e
le il

FR 13 bars à whisky écossais qui vous inspireront sur Instagram

IT 10 incredibili foto di piatti che stuzzicheranno il tuo appetito per la scozia

Französisch Italienisch
écossais scozia
à per

FR Découvrez les cinq régions du whisky en Écosse, apprenez-en plus sur cette phénoménale boisson nationale et participez à une dégustation ou deux en chemin

IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso

Französisch Italienisch
whisky whisky
régions regioni
et e
cinq cinque
du del
ou prodotto
en della
découvrez scoprite
une di
sur lungo

FR Découvrez tout sur le circuit du malt whisky et sur les merveilles du littoral et de la nature.

IT Scoprite il Malt Whisky Trail e le attrazioni costiere e all’aperto.

Französisch Italienisch
découvrez scoprite
whisky whisky
et e

FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.

IT Durante un affascinante giro nel Brauquöll Appenzell si viene a conoscenza di molte informazioni sull’arte della birra e si apprende come dalla sorgente di acqua fresca nascono l'Appenzellerbier e il Säntis Malt.

Französisch Italienisch
leau acqua
source sorgente
informations informazioni
et e
bière birra
de di
nombreuses molte

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

IT Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.

Französisch Italienisch
terrasse terrazza
années anni
gin gin
whisky whisky
et e
le la
de di

FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.

IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.

Französisch Italienisch
zurich zurigo
bar bar
célèbre famoso
cocktails cocktail
whisky whisky
élégant elegante
classique classico
est è
compte un
cœur cuore
de di
plus particolarmente
sa sua

FR Considérée comme l'une des plus grandes distilleries artisanales des États-Unis, Woodinville est bien plus qu’un simple whisky. C’est l’histoire de deux meilleurs amis partageant un seul et même rêve.

IT Ritenuta una delle migliori distillerie d'America, Woodinville è molto più di un semplice whisky. È la storia di due grandi amici con un sogno in comune.

Französisch Italienisch
whisky whisky
lhistoire storia
rêve sogno
grandes grandi
est è
meilleurs migliori
amis amici
un un
simple semplice
bien molto
de di
plus più
et delle

FR Leur ambition: produire le meilleur whisky artisanal du monde en associant les techniques ancestrales de production du bourbon à un environnement artisanal

IT produrre il migliore whisky artigianale al mondo, coniugando le tecniche tradizionali di produzione del bourbon con un ambiente artigianale

Französisch Italienisch
whisky whisky
artisanal artigianale
monde mondo
environnement ambiente
produire produrre
techniques tecniche
production produzione
un un
de di
meilleur migliore
du del

FR Toutes les étapes de production du whisky Woodinville sont réalisées à la main, de la cuisson du brassin à la mise en bouteille

IT L'intero ciclo di produzione del whisky Woodinville è effettuato a mano, dalla cottura dell'infuso all'imbottigliamento del prodotto finale

Französisch Italienisch
whisky whisky
cuisson cottura
réalisé effettuato
à a
de di
production produzione
main mano
la dalla
du del

FR Cela nous permet de garantir une qualité irréprochable et de conserver une certaine uniformité dans chaque fût de whisky Woodinville que nous produisons. »

IT In questo modo, possiamo garantire la migliore qualità in assoluto e mantenere una certa uniformità in tutte le botti di whisky Woodinville che produciamo”.

Französisch Italienisch
garantir garantire
conserver mantenere
certaine certa
whisky whisky
et e
de di
que che

FR Bel Homme Arabe Bien Habillé Avec Un Verre De Whisky Et Un Cigare Tenant Un Téléphone Portable, Posé Au Pub. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131317453.

IT Immagini Stock - Un Bell'uomo Arabo Ben Vestito Con Un Bicchiere Di Whisky E Un Sigaro Che Tiene Il Telefono Cellulare, Posato Al Pub.. Image 131317453.

Französisch Italienisch
arabe arabo
bien ben
habillé vestito
verre bicchiere
whisky whisky
pub pub
un un
et e
au al
dimages immagini
photos image
téléphone telefono
de di
téléphone portable cellulare

FR Banque d'images — Bel homme arabe bien habillé avec un verre de whisky et un cigare tenant un téléphone portable, posé au pub.

IT Archivio Fotografico — Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.

FR Bel homme arabe bien habillé avec un verre de whisky et un cigare tenant un téléphone portable, posé au pub.

IT Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.

Französisch Italienisch
arabe arabo
bien ben
habillé vestito
verre bicchiere
whisky whisky
pub pub
un un
et e
au al
téléphone telefono
de di
téléphone portable cellulare

FR Top 7 des avantages surprenants du Whisky

IT 8 Incredibili Benefici Dell’Olio Di Semi Di Ricino

Französisch Italienisch
des di
avantages benefici

FR Azuma Makoto réimagine une édition limitée du whisky Glenmorangie 18 ans d’âge avec un merveilleux design floral

IT Cheval Blanc Paris svela una nuova moderna sede nella capitale francese

Französisch Italienisch
du nella

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Terminez la journée avec la visite d'une distillerie et profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit. N'oubliez pas de réserver une visite en avance pour éviter toute déception.

IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte. Assicuratevi di prenotare la visita in anticipo per evitare delusioni.

Französisch Italienisch
visite visita
distillerie distilleria
goût gusto
sucré dolce
whisky whisky
nuit notte
réserver prenotare
avance anticipo
éviter evitare
en in
à a
journée giornata
de di
le il
pour per

FR Aujourd'hui, passez la matinée à Elgin avant de conduire vers le sud à travers le Speyside, berceau du circuit du whisky de malt écossais, et le Royal Deeside, une région très appréciée de la monarchie britannique

IT Oggi trascorrete la mattina a Elgin prima di scendere a sud attraverso lo Speyside, patria della via del whisky di malto, e il Royal Deeside, una zona molto amata dai rappresentanti della famiglia reale britannica

Französisch Italienisch
aujourdhui oggi
whisky whisky
région zona
britannique britannica
sud sud
très molto
matin mattina
et e
de di
royal royal
conduire a

FR Les roches de granit, Whisky Bay, Wilsons Promontory National Park, Victoria, Australie

IT Rocce di granito, il Whisky Bay, Wilsons Promontory National Park, Victoria, Australia

Französisch Italienisch
roches rocce
whisky whisky
bay bay
national national
park park
australie australia
victoria victoria
de di

FR 1940 1950 HOMMES AU BAR boire un whisky TOASTING GUY en smoking et un homme ivre

IT Negli anni quaranta anni cinquanta uomini al bar a bere whisky tostare un elegante ragazzo in smoking E UN IMPRENDITORE ubriachi

Französisch Italienisch
bar bar
whisky whisky
hommes uomini
un un
et e
boire bere
en in
au al

FR Faites une visite guidée de la distillerie pour en apprendre plus sur le processus de distillation traditionnel et, bien sûr, dégustez une gorgée de leur whisky primé.

IT Partecipa a una visita guidata della distilleria per conoscere il processo tradizionale della distillazione e ovviamente, prova un goccio del loro pluripremiato whisky.

Französisch Italienisch
visite visita
distillerie distilleria
apprendre conoscere
traditionnel tradizionale
whisky whisky
bien sûr ovviamente
et e
processus processo
faites a
guidée guidata

FR Suivez cet itinéraire pour profiter d'une excursion de 3 jours pour découvrir les meilleurs sites de whisky dans le Speyside.

IT Seguite questo itinerario per effettuare un tour di tre giorni visitando alcune delle migliori attrazioni dedicate all'whisky nello Speyside.

Französisch Italienisch
suivez seguite
meilleurs migliori
itinéraire itinerario
de di
jours giorni
excursion tour
pour alcune

FR Du whisky et la côte ouest : itinéraire de navigation sur 7 jours

IT Whisky e la costa occidentale: Itinerario per 7 giorni di navigazione

Französisch Italienisch
whisky whisky
côte costa
ouest occidentale
navigation navigazione
jours giorni
et e
de di
la per
itinéraire itinerario

FR Peut-être vous laisserez-vous tenter par quelques activités côtières, comme le canoë kayak et le surf, ou par la découverte des secrets de la conception du whisky et du gin à la nouvelle distillerie de l’île d’Harris ?

IT Forse avrete voglia di provare un paio di attività costiere, come il kayak e surf, o scoprire i segreti della produzione del whisky e el gin presso la nuova Isle of Harris Distillery?

Französisch Italienisch
secrets segreti
whisky whisky
gin gin
nouvelle nuova
surf surf
ou o
de of
conception produzione
et e
peut forse
comme di

FR Vous prélasser bien au chaud en dégustant du whisky.

IT Le pause rilassanti nell’accogliente salotto riservato alla degustazione di whisky.

Französisch Italienisch
vous le
whisky whisky
en alla

FR Suivez cet itinéraire pour profiter d'une excursion de trois jours pour découvrir les meilleurs sites de whisky dans le Speyside.

IT Seguite questo itinerario per gustarvi un tour di tre giorni che vi farà conoscere le migliori attrazioni legate al whisky dello Speyside.

Französisch Italienisch
suivez seguite
découvrir conoscere
whisky whisky
meilleurs migliori
le le
itinéraire itinerario
de di
trois tre
jours giorni
excursion tour
pour per

FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !

IT Da Arran tornate sulla terraferma e dirigetevi verso Kennacraig per prendere il traghetto per Port Ellen sulla bella Islay, dove vi attendono whisky di puro malto, graziosi paesini e splendide spiagge!

Französisch Italienisch
prendre prendere
ferry traghetto
port port
ellen ellen
belle bella
whisky whisky
plages spiagge
attendent attendono
et e
de di
du verso
pour per

FR Et le whisky n'est pas mal non plus !

IT E poi il whisky è semplicemente meraviglioso!

Französisch Italienisch
whisky whisky
et e
le il

FR L'île est une région du whisky, reconnue pour sa production de whiskys malts au caractère tourbeux

IT L'isola è una regione del whisky a pieno titolo, rinomata per la produzione di whisky di malto torboso nel carattere

Französisch Italienisch
région regione
whisky whisky
caractère carattere
est è
production produzione
de di
le la
du del

FR Le Royal Mile, les excellents musées, les délicieux bars et restaurants, dégustation de whisky écossais

IT Il Royal Mile, musei grandiosi, ristoranti e bar eccellenti, sorseggiando whisky

Französisch Italienisch
mile mile
excellents eccellenti
musées musei
whisky whisky
royal royal
le il
et e
restaurants ristoranti
bars bar

FR Un soir, par exemple, Ava Gardner regardait le spectacle flamenco quand, soudain, un homme pressant un whisky au comptoir l’a fixée du regard et l’a appelée de l’index.

IT Una notte, per esempio, Ava Gardner osservava lo spettacolo di flamenco, quando subito un uomo che beveva il suo whisky al bancone le lanciò uno sguardo fisso e la chiamò con il dito indice.

Französisch Italienisch
soir notte
ava ava
spectacle spettacolo
whisky whisky
comptoir bancone
regard sguardo
un un
homme uomo
au al
et e
de di
exemple esempio

FR Déguster le whisky corse au domaine Mavella

IT Mani, tutto l'amore della Corsica

Französisch Italienisch
corse corsica
le della

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)

Französisch Italienisch
personnaliser personalizzare
dimensions dimensioni
boîte scatola
bouteilles bottiglie
champagne champagne
whisky whisky
ou o
de di
pouvez puoi

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

whisky malt whisky