Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "poules" in Italienisch

21 von 21 Übersetzungen des Ausdrucks "poules" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzung von Französisch nach Italienisch von poules

Französisch
Italienisch

FR Construisez un poulailler afin d'y élever vos poulets. Il doit être suffisamment grand pour que vos poulets puissent y circuler avec aisance, n'oubliez pas d'y inclure des petits trous pour que les poules puissent y pondre leurs œufs.

IT Costruisci un pollaio per le tue galline. Dovrebbe essere abbastanza largo per permettere alle galline di camminare e avere alcuni covi per deporre le uova.

Französisch Italienisch
construisez costruisci
œufs uova
un un
suffisamment abbastanza
afin di
pour per
des alcuni

FR Petit déjeuner avec oeufs de nos poules et confiture maison

IT Colazione con uova delle proprie galline e marmellata fatta in casa

Französisch Italienisch
oeufs uova
confiture marmellata
maison casa
déjeuner colazione
et e

FR Autour de la maison mais à bonne distance, paissent nos mulets, vaches Highland, cochons laineux et poules

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

Französisch Italienisch
de di

FR Nos mulets, bovins de montagne, porcs de laine et poules paissent à une distance de sécurité

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

Französisch Italienisch
de di
et gli
nos sono

FR « Quand trois poules vont aux champs, La première va devant! »

IT Settemila caffè. Li ho già presi perché. Sono stanco di stare al volante. E vorrei arrivare entro sera da te. Che aspetti, me?

Französisch Italienisch
devant di

FR Vince vit dans le Suffolk avec sa femme, ses 3 enfants, 2 golden retriever, ainsi que quelques poules qui lui fournissent des œufs frais tous les jours. 

IT Vince vive nel Suffolk con sua moglie, 3 figli, 2 golden retriever e alcune galline che gli garantiscono uova fresche ogni giorno. 

Französisch Italienisch
vit vive
femme moglie
enfants figli
œufs uova
frais fresche
avec con
des alcune
sa sua
que che
les ogni

FR Élevage de poules pondeuses, de poulets locaux et vaches laitières.

IT Produzione ? Sfruttamento della foresta di pino ed eucalipto: vendita di legname in piedi o legna da ardere.

Französisch Italienisch
de di
et ed

FR Produzioni ? La plantation de café. L?élevage des boeufs, des cochons, des canards et des poules.

IT Produzioni ? Il monastero possiede una piantagione di caffè e pratica l?allevamento bovino, suino e avicolo.

Französisch Italienisch
la il
et e
l l
de di

FR Permettez à vos utilisateurs de créer des poules personnalisées/privées et autorisez-les à inviter leurs amis, leur famille et leurs collègues

IT Ora permetti ai tuoi utenti di creare piscine personalizzate/private e permetti loro di invitare i loro amici, familiari, colleghi

Französisch Italienisch
permettez permetti
inviter invitare
famille familiari
utilisateurs utenti
personnalisées personalizzate
amis amici
collègues colleghi
et e
créer creare
les i
de di

FR Les poules personnalisés/privés permettent aux administrateurs de jeux de créer des règles personnalisées qui leur permettent de créer les jeux/tournois qu'ils souhaitent.

IT Le piscine personalizzate/private permettono agli amministratori del gioco di creare regole personalizzate che permettono loro di creare giochi/tornei che desiderano.

Französisch Italienisch
permettent permettono
administrateurs amministratori
créer creare
tournois tornei
souhaitent desiderano
jeux giochi
personnalisées personalizzate
de di
règles regole
privé private

FR Nos mulets, bovins de montagne, porcs de laine et poules paissent à une distance de sécurité

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

Französisch Italienisch
de di
et gli
nos sono

FR Autour de la maison mais à bonne distance, paissent nos mulets, vaches Highland, cochons laineux et poules

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

Französisch Italienisch
de di

FR Haut sur une colline avec des brises, privé et calme, cette grande maison de 2 étages est sur un terrain, avec 2 chiens, un chat et des poules. A ...

IT In cima a una collina con brezze, riservata e tranquilla, questa grande casa a 2 piani è su un terreno, con 2 cani, un gatto e galline. Al piano s...

Französisch Italienisch
colline collina
étages piani
terrain terreno
chiens cani
chat gatto
est è
un un
et e
maison casa
grande grande
sur su

FR EFSA : des alternatives aux cages recommandées pour améliorer le bien-être des poules pondeuses et des poulets de chair

IT EFSA raccomanda alternative alle gabbie per migliorare il benessere di polli da carne e galline

Französisch Italienisch
alternatives alternative
chair carne
améliorer migliorare
le il
et e
de di
bien-être benessere
pour per

FR Pour améliorer le bien-être des poules pondeuses et des poulets de chair dans les exploitations d’élevage, les scientifiques de l’EFSA recommandent d’éviter la pratique de la mutilation, la...

IT Per migliorare il benessere dei polli da carne e delle galline ovaiole d'allevamento, gli scienziati dell'EFSA raccomandano di evitare la pratica della mutilazione, la restrizione alimentare e l'uso...

Französisch Italienisch
chair carne
éviter evitare
améliorer migliorare
pratique pratica
et e
bien-être benessere
de di
scientifiques scienziati
pour per

FR Afin d'améliorer le bien-être des poulets de chair et des poules pondeuses dans les élevages, les scientifiques de l'EFSA recommandent d'éviter la mutilation, la restriction alimentaire et l'utilisation de cages dans deux nouveaux avis scientifiques

IT Per migliorare il benessere di polli da carne e galline ovaiole, gli scienziati dell'EFSA raccomandano in due nuovi pareri scientifici di evitare la pratica della mutilazione, la restrizione alimentare e l'uso di gabbie

Französisch Italienisch
chair carne
restriction restrizione
alimentaire alimentare
nouveaux nuovi
avis pareri
éviter evitare
et e
de di
bien-être benessere
scientifiques scienziati

FR Certaines directives spécifiques couvrent par ailleurs la protection de catégories d'animaux individuelles telles que les veaux, les cochons, les poules pondeuses et les poulets destinés à la production de viande

IT Direttive specifiche disciplinano la protezione di singole categorie di animali, come ad esempio vitelli, suini, galline ovaiole e polli allevati per la produzione di carne

Französisch Italienisch
directives direttive
spécifiques specifiche
catégories categorie
production produzione
viande carne
protection protezione
et e
destinés per
de di
les animali

FR Bien-être des animaux détenus à des fins d'élevageCes avis porteront sur le bien-être des volailles (poules pondeuses et poulets de chair), des cochons et des veaux

IT Benessere degli animali allevati Tali pareri verteranno sul benessere del pollame (galline ovaiole e polli allevati per la carne), dei suini e dei vitelli

Französisch Italienisch
animaux animali
chair carne
avis pareri
et e
bien-être benessere
de dei
à per

FR Les experts affirment qu'en ce qui concerne les œufs de poules pondeuses, le type de Salmonella le plus fréquemment associé aux maladies humaines est de loin Salmonella Enteritidis

IT Alcuni esperti affermano che, per quanto riguarda le uova di galline ovaiole, il tipo di Salmonella più frequentemente associato alla malattia umana è di gran lunga il seguente Salmonella Enteritidis

Französisch Italienisch
experts esperti
concerne per quanto riguarda
œufs uova
fréquemment frequentemente
associé associato
maladies malattia
qui concerne riguarda
est è
de di
type tipo
plus più

FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les poules pondeuses.

IT L'EFSA pubblica i risultati di indagini a dimensione UE sui Livelli di Salmonella nelle galline ovaiole.

Französisch Italienisch
publie pubblica
résultats risultati
enquêtes indagini
niveaux livelli
à a
de di
l i
des nelle

FR Le FC Barcelone est éliminé dès la phase de poules de la Ligue des champions. En revanche, Lille jouera les huitièmes de finale.

IT La finale di Supercoppa a Budapest si terrà giovedì davanti a 20 mila spettatori tra la paura del rischio d'infezione

Französisch Italienisch
finale finale
de di
en tra
le la
la del

21 von 21 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

poules