Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "découper" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "découper" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von découper

"découper" in Französisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

découper ritagliare tagliare taglio

Übersetzung von Französisch nach Italienisch von découper

Französisch
Italienisch

FR Les couteaux de cuisine et à découper Victorinox sont conçus pour relever tous les défis de votre planche à découper

IT I coltelli da cucina Victorinox sono ideati per affrontare qualsiasi cosa si trovi sul tuo tagliere

Französisch Italienisch
couteaux coltelli
cuisine cucina
victorinox victorinox
défis affrontare
sont sono
les i

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore

Französisch Italienisch
achetant acquistando
matériel hardware
réagir reagire
rapidement rapidamente
situation situazione
fournisseur fornitore
et e
à a
supplémentaires extra
couper tagliare
le il
chaque ogni
services servizi
notre nostro
pouvons possiamo
mêmes stessi

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore

Französisch Italienisch
achetant acquistando
matériel hardware
réagir reagire
rapidement rapidamente
situation situazione
fournisseur fornitore
et e
à ad
supplémentaires extra
couper tagliare
chaque ogni
services servizi
notre nostro
pouvons possiamo

FR Ce type de travaux de test à côté de recenser une séquence de l'ARN SARS-CoV-2 et de découper tout ARN monocatenaire avoisinant

IT Questo tipo di lavori sperimentali identificando una sequenza di RNA SARS-CoV-2 e tagliando a pezzi qualsiasi RNA unico incagliato vicino

Französisch Italienisch
travaux lavori
arn rna
type tipo
à a
et e
séquence sequenza
ce questo
de di

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.

Französisch Italienisch
zones aree
découper ritagliare
réorganiser riordinare
vectoriels vettore
images immagine
texte testo
et e
types tipi
intégralement completamente
la le
de di
un livelli
pour per

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

IT con regolazione avanzata degli intervalli e aree di trascinamento semplificate per applicare maschere, ritagliare e raggruppare qualsiasi tipo di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti pienamente supportati.

Französisch Italienisch
zones aree
découper ritagliare
calques livelli
texte testo
vectoriels vettore
images immagine
et e
types tipo
de di
avancé avanzata
pris con
pour per
sont sono

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois 1223749 Banque de photos

IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno 1223749 Foto d’archivio

Französisch Italienisch
tranches fette
viande carne
tomate pomodoro
photos foto
et e
de di
pain pane
en sul

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois Photo gratuit

IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno Foto Gratuite

Französisch Italienisch
tranches fette
viande carne
tomate pomodoro
photo foto
gratuit gratuite
et e
de di
pain pane
en sul

FR Les outils de découpe au plasma CNC sont utilisés pour découper des métaux conducteurs à l'aide d'un jet de plasma chaud. Ces machines CNC offrent une haute précision à un faible coût.

IT Gli utensili per il taglio al plasma CNC vengono utilizzati per tagliare metalli conduttivi con un getto di plasma caldo. Queste macchine CNC offrono un'elevata precisione a costi ridotti.

Französisch Italienisch
plasma plasma
cnc cnc
métaux metalli
jet getto
chaud caldo
offrent offrono
précision precisione
coût costi
machines macchine
outils utensili
au al
un un
utilisés utilizzati
coupe taglio
à a
couper tagliare
de di
pour per

FR Les outils de découpe laser peuvent être utilisés pour découper différents types et épaisseurs de matériaux, même métalliques, selon la puissance du laser.

IT Gli utensili per il taglio laser possono essere utilizzati per tagliare materiali di tipo e spessore diversi, incluso il metallo, in base alla potenza del laser.

Französisch Italienisch
outils utensili
laser laser
différents diversi
types tipo
peuvent possono
matériaux materiali
puissance potenza
et e
la il
utilisés utilizzati
coupe taglio
de di
couper tagliare
du del
être essere
pour per

FR Grâce à cet outil, vous pouvez non seulement découper votre vidéo, mais également la convertir et ajouter des effets de fondu en entrée et en sortie.

IT Con lo strumento non solo è possibile tagliare il proprio video, ma anche convertirlo e aggiungere effetti di dissolvenza in entrata e in uscita.

Französisch Italienisch
outil strumento
pouvez possibile
vidéo video
ajouter aggiungere
effets effetti
sortie uscita
également anche
et e
couper tagliare
seulement solo
mais ma
la il
en in
de di

FR Le logiciel vous propose deux façons de découper vos fichiers MP3 : vous pouvez sélectionner la longueur en déplaçant deux marqueurs ou en insérant le temps nécessaire en secondes.

IT Il software offre due modi per ritagliare i file MP3: è possibile selezionare la lunghezza spostando due indicatori o inserendo il tempo necessario in secondi.

Französisch Italienisch
propose offre
façons modi
découper ritagliare
fichiers file
pouvez possibile
sélectionner selezionare
déplaçant spostando
marqueurs indicatori
nécessaire necessario
longueur lunghezza
ou o
secondes secondi
en in
logiciel software
temps tempo

FR Ligne - Ajoutez des lignes horizontales pour découper votre texte ou séparer visuellement votre contenu.

IT Linea - Aggiungi linee orizzontali per suddividere il testo o per separare visivamente il contenuto.

Französisch Italienisch
ajoutez aggiungi
horizontales orizzontali
séparer separare
visuellement visivamente
ou o
lignes linee
texte testo
contenu contenuto
pour per
votre il

FR La marqueterie est une technique de décoration qui consiste à empiler des feuilles de bois de différentes essences avant de les découper avec une scie à lame très fine

IT L’intarsio è una tecnica decorativa che consiste nell’impilare fogli impiallacciati per formare blocchi che poi sono tagliati con un segaccio dotato di una lama molto sottile

Französisch Italienisch
technique tecnica
feuilles fogli
lame lama
fine sottile
très molto
est è
consiste consiste
de di
à per

FR Tranches de bifteck de faux-filet de bœuf moyen juteux sur planche de bois avec épices aux herbes et sel. Steak prêt à manger avec des ingrédients sur une planche à découper.

IT Fette di bistecca di manzo Rib Eye medie succose su tavola di legno con erbe spezie e sale. Bistecca pronta da mangiare con ingredienti su un tagliere.

Französisch Italienisch
tranches fette
sel sale
steak bistecca
prêt pronta
manger mangiare
ingrédients ingredienti
épices spezie
herbes erbe
bois legno
et e
de di
planche tavola

FR Comment découper et recadrer une vidéo avec Clipchamp ?

IT Come ritagliare video con Clipchamp

Französisch Italienisch
vidéo video
recadrer ritagliare
avec con
et come

FR Tous les outils sont disponibles pour que vous puissiez découper instantanément dès que vous commencez votre projet de montage.

IT È disponibile il taglio istantaneo non appena si avvia il progetto di modifica.

Französisch Italienisch
commencez avvia
montage modifica
projet progetto
instantané istantaneo
dès appena
couper taglio
de di
disponibles disponibile

FR Maintenant que la vidéo est sélectionnée, vous pouvez facilement découper votre vidéo  pour l'adapter au cadre de deux façons.

IT Ora che il video è selezionato, puoi facilmente ritagliare il video per adattarlo all'inquadratura in due modi.

Französisch Italienisch
facilement facilmente
découper ritagliare
façons modi
maintenant ora
est è
sélectionné selezionato
la il
vidéo video
que che
pouvez puoi

FR Avant de commencer à découper, c'est une bonne idée de vous assurer que vous pouvez voir tout votre clip sur la timeline

IT Prima di iniziare a tagliare, è bene assicurarsi di vedere l'intera clip nella timeline

Französisch Italienisch
commencer iniziare
clip clip
timeline timeline
à a
couper tagliare
vous bene
voir vedere
de di
la nella

FR Pour découper, il suffit de tirer cet outil vers l'intérieur jusqu'à l'endroit désiré. 

IT Per tagliare, basta spostare questo strumento verso l'interno fino al punto desiderato. 

Französisch Italienisch
outil strumento
désiré desiderato
couper tagliare
jusqu fino
suffit basta
de verso
pour per

FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.

IT Ad esempio, potresti voler ritagliare un video modificandone le proporzioni da 16:9 (panoramico) a 1:1 (quadrato), in modo da condividerlo nel tuo feed Instagram come nel caso seguente.

Französisch Italienisch
découper ritagliare
vidéo video
carré quadrato
instagram instagram
un un
la le
vouloir voler
en in
votre tuo
pourriez potresti
exemple esempio
pour seguente
ci-dessous a
comme come

FR Pour recadrer une vidéo, sélectionnez le clip sur la timeline et, dans le menu qui apparaît au-dessus, choisissez l'option Redimensionner appelée Découper pour remplir

IT Per ritagliare un video, selezionare la clip nella timeline di modifica e, nel menù visualizzato sopra, scegliere l'opzione Ridimensionamento denominata Ritaglia per riempire

Französisch Italienisch
appelée denominata
remplir riempire
timeline timeline
menu menù
apparaît visualizzato
et e
sélectionnez selezionare
recadrer ritagliare
choisissez scegliere
le la
dessus sopra
la nella
pour per
vidéo clip

FR Et voilà ! Comme l'avez constaté, découper des vidéos est plutôt facile ! Grâce à notre outil gratuit de découpage et de montage vidéo, le processus est rapide et ne nécessite aucune étape compliquée, ni aucune expérience préalable.

IT E questo è tutto. Come puoi vedere, tagliare i video è facile! Il nostro trimmer e video editor gratuiti lo rendono un processo rapido senza passaggi complicati e senza la necessità di esperienza.

Französisch Italienisch
expérience esperienza
montage editor
gratuit gratuiti
est è
facile facile
et e
processus processo
rapide rapido
couper tagliare
de di
le il
ne senza
ce questo
vidéo video
notre nostro

FR Nous voulions absolument conserver nos méthodes éprouvées et testées Porte-épicesdans lequel nous avons notre Collection d'épices, diverses huiles et aussi Planches à découper garder pratiquement "sur place".

IT Volevamo sicuramente mantenere il nostro provato e testato Portaspeziein cui abbiamo il nostro Collezione di spezie, olii vari e anche Taglieri tenere praticamente "sul posto".

Französisch Italienisch
collection collezione
diverses vari
pratiquement praticamente
épices spezie
et e
testé testato
avons abbiamo
place di
notre nostro
garder mantenere

FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.

IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.

Französisch Italienisch
vidéo video
montage editing
deluxe deluxe
fonctions funzioni
séquences un
et e
couper tagliare
de di
par da
fin fine
allons o

FR Outil combiné pour entailler et découper le carton et les panneaux laqués de d'une épaisseur allant jusqu'à 5 mm d'épaisseur.

IT Utensile combinato per l'incisione e il taglio di cartone e lastre per verniciatura di fino a 5 mm di spessore.

Französisch Italienisch
outil utensile
combiné combinato
carton cartone
épaisseur spessore
jusquà fino a
et e
le il
couper taglio
de di
jusqu fino
pour per

FR La découpe numérisée avec un Cutter monocouche de Zünd permet d'adapter votre atelier de découper pour l'avenir.

IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.

Französisch Italienisch
un un
la il
de di
coupe taglio
pour per

FR Outil combiné pour entailler et découper le carton et les panneaux laqués de d'une épaisseur allant jusqu'à 5 mm d'é ...

IT Utensile combinato per l'incisione e il taglio di cartone e lastre per verniciatura di fino a 5 mm di spessore.

Französisch Italienisch
outil utensile
combiné combinato
carton cartone
épaisseur spessore
jusquà fino a
et e
le il
couper taglio
de di
jusqu fino
pour per

FR Au cours de la dernière décennie uniquement, l'utilisation de nano-argent comme agent antibactérien a considérablement augmenté avec des applications dans des tapis de yoga, des planches à découper et une gamme d'autres produits.

IT Solo nell'ultimo decennio, l'uso del nanoargento come agente antibatterico si è espanso notevolmente con le applicazioni in stuoie per lo yoga, taglieri e una vasta gamma di altri prodotti.

Französisch Italienisch
décennie decennio
agent agente
considérablement notevolmente
yoga yoga
dautres altri
applications applicazioni
gamme gamma
produits prodotti
et e
de di
la le
à per

FR La créativité Boulangerie Céréale Nutrition Profil sur les réseaux sociaux Cuire Pâtisserie Blanc Marron Cuisinier Cuisine Épi de blé La lettre b Blé Planche à découper

IT Creatività Forno Cereale Nutrizione Profilo sui social media Infornare Pasticcino Bianca Marrone Cucinare Cucina Spiga di grano Lettera b Grano Tagliere

Französisch Italienisch
nutrition nutrizione
profil profilo
blé grano
lettre lettera
b b
boulangerie forno
marron marrone
cuisine cucina
sociaux social
blanc bianca
de di

FR Planche À Découper Et Logo De Blé est idéal si vous travaillez dans les secteurs La créativité, Boulangerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

IT Tagliere E Logo Di Grano è ottimo se lavori nei settori Creatività, Forno. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

Französisch Italienisch
logo logo
idéal ottimo
boulangerie forno
modèle modello
ou o
est è
et e
de di
travaillez lavori
entreprise azienda
secteurs settori
utilisez usa
créer creare
dans nei
ce questo
le il
votre tuo

FR Ce logiciel permet vraiment de réduire les efforts nécessaires pour découper soigneusement des images qui demandent du temps et de la concentration aux autres logiciels

IT Il software richiede davvero tutto il tempo necessario per cercare di ritagliare con cura immagini che richiedono tempo e concentrazione di altri software

Französisch Italienisch
nécessaires necessario
découper ritagliare
soigneusement con cura
concentration concentrazione
images immagini
et e
la il
vraiment davvero
logiciel software
de di
temps tempo
pour per

FR Des usages multiples : Découper la pizza avec une roulette à pizza classique et manger votre part avec les doigts n’ont rien d’un faux pas

IT Praticamente non definito: Tagliare la pizza nel solito modo con la rotella tagliapizza e mangiare le fette con le mani non è un delitto

Französisch Italienisch
doigts mani
et e
couper tagliare
la le
pizza pizza
avec con
dun un
manger mangiare
pas non
votre la

FR Idéals pour les fruits et les légumes, le fromage, le salami et le jambon, ils vous permettront également de découper et tartiner vos en-cas.

IT Perfetti per frutta e verdura, formaggio, prosciutto e altri salumi, hanno le caratteristiche giuste per tagliare e spalmare.

Französisch Italienisch
fromage formaggio
jambon prosciutto
fruits frutta
et e
le le
couper tagliare
légumes verdura

FR Quelle est la meilleure planche à découper pour votre lame ?

IT Qual è il miglior tagliere per la tua lama?

Französisch Italienisch
lame lama
est è
la il

FR Un peu plus petit que son compère extra-large, ce couteau à découper astucieusement conçu est plus adapté aux découpes plus compactes, comme la pintade, le poulet ou le canard

IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra

Französisch Italienisch
couteau coltello
canard anatra
coupes tagli
est è
ou o
plus più
petit piccolo
un peu leggermente
à per
la della
ce questo
comme come

FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre

IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito

Französisch Italienisch
poisson pesce
plastique plastica
couteau coltello
un un
et e
ou o
le il
dans allinterno
ainsi di
à per

FR Nous vous montrerons comment manipuler correctement votre couteau de cuisine et vous apprendrons à découper avec la même dextérité que les pros.

IT Ti faremo vedere come padroneggiare da maestro il tuo coltello da cucina e ti insegneremo anche a spezzettare con stile, proprio come un professionista.

Französisch Italienisch
couteau coltello
cuisine cucina
la il
et e
à a
votre tuo

FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.

IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.

Französisch Italienisch
poisson pesce
bœuf carne
oignons cipolle
également anche
instructions istruzioni
couper tagliare
sur su
et e
le le
de dei
pour persino

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

Französisch Italienisch
pointe punta
manche manico
légèrement leggermente
couper taglia
couteau coltello
et e
lame lama
en in
de di
doit deve
longues lunghe
être essere

FR Concernant les matériaux dont vous aurez besoin: crayons, papier, caoutchouc, images imprimées à découper, écheveaux de couleurs différentes, aiguilles à coudre numéros 5, 6, 7, 8 et 9, tissus plats (coton brut, sergé, lin, jeans) rack et colle.

IT Per quanto riguarda i materiali di cui avrete bisogno: matite, carta, gomma, immagini stampate da tagliare, linee di matasse di diversi colori, aghi da cucito numeri 5, 6, 7, 8 e 9, tessuti piatti (cotone grezzo, twill, lino, jeans) cremagliera e colla.

Französisch Italienisch
papier carta
caoutchouc gomma
images immagini
couleurs colori
aiguilles aghi
plats piatti
coton cotone
brut grezzo
lin lino
jeans jeans
colle colla
aurez avrete
besoin bisogno
et e
couper tagliare
tissus tessuti
matériaux materiali
dont per
de di
numéros numeri
différentes diversi

FR Liste des produits de Planches à découper les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Taglieri

Französisch Italienisch
liste elenco
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Feuille magnétique de couleur pour découper des formes pour le panneau d'affichage, le tableau de présentation, etc.

IT Ritagliare figure dal foglio magnetico colorato per bacheca, presentazioni su pannello ecc.

Französisch Italienisch
magnétique magnetico
découper ritagliare
présentation presentazioni
etc ecc
couleur colorato
feuille foglio
panneau pannello
tableau bacheca
le dal

FR Vous pouvez découper des formes dans du film magnétique et les fixer ensuite sur toutes les surfaces métalliques

IT È possibile ritagliare diverse forme e incollarle su tutte le superfici metalliche

Französisch Italienisch
pouvez possibile
découper ritagliare
formes forme
surfaces superfici
métalliques metalliche
et e
sur su
vous diverse

FR Il suffit d'imprimer la photo sur le papier, de la découper et de la poser sur une surface métallique de votre choix  ! Notre papier magnétique est disponible en mat et en brillant.

IT Basta stampare la fotografia sulla carta, tagliarla su misura e applicarla alla superficie di metallo di vostra scelta! La carta magnetica è disponibile sia opaca che lucida.

Französisch Italienisch
métallique metallo
choix scelta
magnétique magnetica
papier carta
est è
disponible disponibile
et e
surface superficie
de di
suffit basta
le la
la alla
il sia

FR Avec des ciseaux, vous pouvez découper aussi bien la bande ferreuse que la bande métallique à la longueur souhaitée

IT I nastri ferrosi e i nastri metallici possono essere tagliati con una forbice nella lunghezza desiderata

Französisch Italienisch
longueur lunghezza
bande nastri
ciseaux forbice
souhaité desiderata
avec con
des e
vous pouvez possono

FR Dans notre magasin en ligne, vous pouvez également acheter des symboles magnétiques en film magnétique prédécoupé si vous ne voulez pas découper vous-même les signes.

IT Nel nostro shop potete acquistare anche simboli magnetici da staccare, realizzati con il foglio magnetico, se non volete ritagliare i vostri simboli fai-da-te.

Französisch Italienisch
symboles simboli
voulez volete
découper ritagliare
également anche
magnétiques magnetici
vous pouvez potete
acheter acquistare
magnétique magnetico
magasin shop
notre nostro
vous-même te
en nel

FR Découper les modèles avec des motifs d'Halloween dans du papier ou du carton (pour une utilisation répétée).

IT Ritagliare le sagome con motivi di Halloween di carta o cartone (da utilizzare più volte).

Französisch Italienisch
découper ritagliare
dhalloween halloween
ou o
carton cartone
papier carta
une di
motifs motivi

FR Découper maintenant la forme avec des ciseaux bien aiguisés en suivant les lignes dessinées.

IT Ora ritagliare attentamente la figura con le forbici appuntite lungo le linee segnate.

Französisch Italienisch
découper ritagliare
ciseaux forbici
lignes linee
maintenant ora
la le
avec con

FR Découper des bouts de carton, c'est pour les nuls ! Avec nos cartons à rouler vous n'aurez plus à gérer les différences de taille, d'épaisseur et de solidité. Un carnet contient 50 cartons.

IT Ritagliare pezzetti di cartoncino è da sfigati! Con i nostri filtrini non avrete mai più il problema di trovare la carta dello spessore, della forma e della robustezza giusti. Ogni confezione contiene 50 filtri.

Französisch Italienisch
découper ritagliare
taille forma
épaisseur spessore
et e
de di
plus più
contient contiene
carton cartoncino
nos nostri

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt