FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.
FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.
Französisch | Italienisch |
---|---|
décidé | deciso |
bons | migliorare |
guides | guide |
débuter | iniziare |
et | e |
en | in |
a | ha |
voir | vedi |
de | di |
la | del |
ces | questi |
pour | per |
FR Recettes d’automatisation pour bien débuter
IT Ricette di automazione per iniziare
Französisch | Italienisch |
---|---|
recettes | ricette |
débuter | iniziare |
pour | per |
FR Internet est le lieu idéal pour partager des informations ou débuter des conversations, qu’elles traitent de politiques, de l’actualité ou qu’ils s’agissent d’envoyer d?adorables GIF de vos animaux préférés
IT Internet è un ottimo posto per condividere informazioni o iniziare delle conversazioni su qualsiasi argomento — a partire dalle discussioni politiche fino alle notizie di attualità o alle adorabili GIF dei tuoi animali preferiti
Französisch | Italienisch |
---|---|
internet | internet |
idéal | ottimo |
partager | condividere |
informations | informazioni |
débuter | iniziare |
politiques | politiche |
adorables | adorabili |
gif | gif |
animaux | animali |
préférés | preferiti |
ou | o |
conversations | conversazioni |
le | per |
de | di |
vos | tuoi |
FR Cet article a pour objectif de vous aider à dénicher ces perles rares et vous procure également une liste de titres qui conviennent parfaitement pour débuter le piano.
IT Questo articolo ti fornirà degli utili consigli e dei buoni esempi con cui poter cominciare.
Französisch | Italienisch |
---|---|
article | articolo |
et | e |
aider | utili |
une | esempi |
de | dei |
vous | ti |
FR Découvrez les étapes à suivre pour débuter avec Adyen
IT Come imparare a usare la piattaforma per i pagamenti di Adyen
Französisch | Italienisch |
---|---|
adyen | adyen |
à | a |
pour | per |
FR Ce dont vous avez besoin pour débuter avec les conteneurs
IT Gli strumenti essenziali per iniziare a utilizzare i container
Französisch | Italienisch |
---|---|
débuter | iniziare |
conteneurs | container |
besoin | essenziali |
dont | per |
les | i |
vous | a |
FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de casse et la difficulté de débuter toute réparation.
IT Il vetro incollato sia davanti sia dietro comporta maggiori rischi di rottura e rende difficile la fase iniziale delle riparazioni.
Französisch | Italienisch |
---|---|
risque | rischi |
casse | rottura |
difficulté | difficile |
réparation | riparazioni |
collé | incollato |
et | e |
de | di |
FR Un surfeur s'apprête à débuter sa session sur une plage landaise, France.
IT Un surfista si sta preparando per iniziare la sua sessione su una spiaggia delle Lande, in Francia.
Französisch | Italienisch |
---|---|
surfeur | surfista |
débuter | iniziare |
session | sessione |
plage | spiaggia |
france | francia |
un | un |
sa | sua |
sur | su |
à | per |
FR Nous vous proposons deux modes de tarification pour vos webradios : - « Au flux » pour bien débuter, - « Au forfait » pour une liberté totale
IT Vi proponiamo due modalità di tariffazione per le vostre webradio: - "Al flusso"per ben cominciare, - "Forfettario" per una totale libertà
Französisch | Italienisch |
---|---|
proposons | proponiamo |
flux | flusso |
modes | modalità |
bien | ben |
vous | vostre |
au | al |
de | di |
totale | totale |
pour | per |
vos | le |
FR Les professionnels de l'informatique qui suivent une formation Red Hat avant de débuter un projet atteignent leur productivité maximale 76 % plus rapidement que le personnel non formé
IT I professionisti IT che ricevono la formazione Red Hat prima dell'onboarding, raggiungono la piena produttività con una velocità maggiore del 76% rispetto al personale senza formazione
Französisch | Italienisch |
---|---|
red | red |
hat | hat |
rapidement | velocità |
formation | formazione |
professionnels | professionisti |
que | rispetto |
avant | prima |
le | i |
qui | che |
FR Choisissez un modèle qui reflète parfaitement l'identité de votre réseau et corresponde à vos objectifs. Débuter avec NING est désormais plus facile que jamais!
IT Scegli un modello che rifletta al meglio l'identità della tua rete
Französisch | Italienisch |
---|---|
choisissez | scegli |
modèle | modello |
réseau | rete |
un | un |
parfaitement | meglio |
et | tua |
que | che |
FR Débuter avec la retouche photo peut s'avérer un processus quelque peu fastidieux.
IT I programmi di foto-ritocco generalmente vengono utilizzati per raggiungere il miglior risultato possibile dalle immagini fotografiche.
Französisch | Italienisch |
---|---|
la | il |
photo | foto |
avec | di |
peut | possibile |
un | per |
FR Les évènements de Ligue Pokémon sont une excellente façon de débuter
IT Il miglior modo per iniziare sono le Leghe Pokémon
Französisch | Italienisch |
---|---|
pokémon | pokémon |
façon | modo |
débuter | iniziare |
de | per |
FR Référez-vous au Guide de démarrage rapide de vGPU pour savoir comment débuter votre évaluation logicielle.
IT Per ulteriori istruzioni sull'avvio della valutazione, fare riferimento alla Guida introduttiva del software Virtual GPU.
Französisch | Italienisch |
---|---|
évaluation | valutazione |
logicielle | software |
guide | guida |
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.
Französisch | Italienisch |
---|---|
agences | agenzie |
partenaires | partner |
partenariat | collaborazione |
et | e |
sont | sono |
le | i |
FR A partir de là, vous pourrez débuter l'ajout de produits dans votre catalogue, configurer les moyens de paiement et choisir le transporteur qui se chargera des livraisons !
IT Dopodiché potrai iniziare ad aggiungere prodotti al catalogo, configurare le modalità di pagamento e scegliere il corriere che si occuperà delle consegne!
Französisch | Italienisch |
---|---|
pourrez | potrai |
catalogue | catalogo |
configurer | configurare |
paiement | pagamento |
choisir | scegliere |
transporteur | corriere |
livraisons | consegne |
moyens | modalità |
produits | prodotti |
et | e |
de | di |
FR Débuter avec notre plan d'apprentissage dédié aux analystes métier
IT Inizia con il nostro piano di apprendimento per business analyst
Französisch | Italienisch |
---|---|
plan | piano |
métier | business |
notre | nostro |
FR Acquérez les connaissances et compétences pour bien débuter immédiatement avec Qlik. Effectuez ensuite des recherches ou élargissez vos connaissances à la demande, quand vous le souhaitez.
IT Acquisisci le conoscenze e le competenze per iniziare subito e nel modo giusto con Qlik. Dopodiché, cerca o impara qualcosa di nuovo, in qualsiasi momento e on-demand.
Französisch | Italienisch |
---|---|
débuter | iniziare |
qlik | qlik |
recherches | cerca |
demande | demand |
ou | o |
connaissances | conoscenze |
et | e |
compétences | competenze |
bien | giusto |
le | le |
vous | qualsiasi |
FR Découvrez comment débuter et configurer votre serveur ownCloud. Consultez nos manuels d?administrateur et utilisateur pour obtenir des instructions.
IT Imparate come avviare e configurare il vostro ownCloud. Consultate i nostri manuali di amministrazione e uso per le istruzioni.
Französisch | Italienisch |
---|---|
configurer | configurare |
administrateur | amministrazione |
utilisateur | uso |
owncloud | owncloud |
manuels | manuali |
et | e |
instructions | istruzioni |
nos | nostri |
pour | per |
des | di |
FR Une section vous permettant de bien débuter avec votre ownCloud
IT Una serie pensata per farvi prendere dimestichezza con il vostro ownCloud
Französisch | Italienisch |
---|---|
owncloud | owncloud |
une | una |
votre | il |
FR On peut débuter cette randonnée un peu plus longue dans la zone de Hoch-Ybrig avec une tyrolienne qui fera monter votre adrénaline.
IT Un sentiero un po’ più lungo che può essere iniziato con un’adrenalinica teleferica nel comprensorio di Hoch-Ybrig.
Französisch | Italienisch |
---|---|
un | un |
peut | può |
plus | più |
de | di |
FR Gratuit vs payant Compatibilité Débuter avec Camo Naviguer dans l'interface de Camo Ajuster votre vidéo Utiliser Camo dans d'autres applications Obtenir les meilleurs résultats de Camo Dépannage de Camo FAQ Camo
IT Gratuito vs. pagato Compatibilità Iniziare con Camo Navigazione nell'interfaccia di Camo Modifica il tuo video Utilizzo di Camo in altre app Ottenere i migliori risultati da Camo Risoluzione dei problemi di Camo Domande frequenti su Camo
Französisch | Italienisch |
---|---|
gratuit | gratuito |
vs | vs |
débuter | iniziare |
camo | camo |
naviguer | navigazione |
ajuster | modifica |
vidéo | video |
résultats | risultati |
dépannage | risoluzione dei problemi |
faq | domande frequenti |
applications | app |
obtenir | ottenere |
dautres | altre |
meilleurs | migliori |
votre | tuo |
de | di |
utiliser | utilizzo |
FR Sitôt le paiement effectué, vous recevez un e-mail de confirmation détaillé qui contient un guide pour bien débuter avec votre domaine.
IT Dopo avere effettuato il pagamento, riceverai una e-mail di conferma dettagliata contenente una guida per debuttare nel modo giusto con il tuo dominio.
Französisch | Italienisch |
---|---|
effectué | effettuato |
confirmation | conferma |
détaillé | dettagliata |
contient | contenente |
guide | guida |
bien | giusto |
le | il |
paiement | pagamento |
recevez | riceverai |
de | di |
domaine | dominio |
un | una |
votre | tuo |
pour | per |
FR Néanmoins, pour plusieurs raisons pratiques, nous vous conseillons d?acheter votre domaine et de le relier à votre hébergement avant de débuter la réalisation de votre site.
IT Tuttavia, per diversi motivi pratici, ti consigliamo di acquistare il tuo dominio e di associarlo al tuo hosting prima di iniziare a creare il tuo sito.
Französisch | Italienisch |
---|---|
raisons | motivi |
pratiques | pratici |
conseillons | consigliamo |
acheter | acquistare |
hébergement | hosting |
débuter | iniziare |
et | e |
domaine | dominio |
de | di |
à | a |
votre | tuo |
pour | per |
site | sito |
FR Il vous faudra trois minutes pour effectuer ce tour rapide du journal et ainsi avoir une bonne idée de l'article par lequel vous voulez débuter [12]
IT Questa osservazione preliminare dovrebbe richiedere circa tre minuti e al termine avrai un'idea più chiara di dove cominciare.[12]
Französisch | Italienisch |
---|---|
minutes | minuti |
et | e |
trois | tre |
de | di |
ce | questa |
FR Il existe de nombreux conseils qui peuvent vous aider à débuter dans une agence d'intérim [3]
IT Segui questi consigli per cominciare a lavorare con un'agenzia:[3]
Französisch | Italienisch |
---|---|
conseils | consigli |
à | a |
FR Débuter votre apprentissage du piano avec la chanson idéale constitue la meilleure motivation qui soit
IT Quando si impara a suonare il pianoforte, il brano scelto gioca un ruolo fondamentale per la motivazione
Französisch | Italienisch |
---|---|
piano | pianoforte |
chanson | brano |
motivation | motivazione |
la | il |
votre | la |
FR Pour débuter le piano, choisissez des chansons qui
IT In quanto principiante, cerca brani che
Französisch | Italienisch |
---|---|
le | quanto |
qui | che |
pour | in |
FR Votre prochain bond en avant est sur le point de débuter.
IT Il vostro prossimo salto di qualità è pronto per essere avviato.
Französisch | Italienisch |
---|---|
est | è |
le | il |
de | di |
prochain | prossimo |
FR On peut, en plus, entre juillet et août, débuter la journée avec un leçon de yoga matinale sur la terrasse
IT Inoltre, tra luglio e agosto è possibile iniziare la giornata sulla terrazza con una lezione mattutina di yoga
Französisch | Italienisch |
---|---|
peut | possibile |
débuter | iniziare |
leçon | lezione |
yoga | yoga |
matinale | mattutina |
terrasse | terrazza |
juillet | luglio |
août | agosto |
et | e |
le | la |
un | una |
journée | giornata |
de | di |
FR Nous vous parlerons également de notre programme de formation et vous conseillerons quelques documents utiles pour bien débuter.
IT Inoltre, ti illustriamo il nostro programma di formazione e suggeriamo alcuni materiali utili per iniziare.
Französisch | Italienisch |
---|---|
utiles | utili |
débuter | iniziare |
bien | materiali |
programme | programma |
formation | formazione |
et | e |
de | di |
notre | nostro |
pour | per |
FR En tant qu'utilisateur MindMeister vous êtes déjà prêt pour débuter avec MeisterTask
IT Come utente MindMeister ti abbiamo già impostato per iniziare con MeisterTask
Französisch | Italienisch |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
débuter | iniziare |
meistertask | meistertask |
vous êtes | già |
pour | per |
avec | con |
vous | ti |
tant | come |
FR Les reçus sont principalement des confirmations de paiement de factures, donc, pour des indications sur la rédaction d?un reçu, notre Guide des factures est une excellente idée pour débuter.
IT Le ricevute sono sostanzialmente delle fatture pagate quindi, per indicazioni su come creare e compilare una ricevuta, inizia dalla nostra guida alla fatturazione.
Französisch | Italienisch |
---|---|
reçus | ricevute |
idée | creare |
factures | fatture |
paiement | pagate |
reçu | ricevuta |
guide | guida |
de | e |
sur | su |
la | le |
donc | quindi |
pour | per |
FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.
IT Attività e punti di riferimento possono essere pianificati manualmente in modo da iniziare in un giorno non lavorativo o in un giorno festivo; tuttavia le date di fine non possono cadere in questi tipi di giorni.
Französisch | Italienisch |
---|---|
manuellement | manualmente |
débuter | iniziare |
fin | fine |
types | tipi |
peuvent | possono |
un | un |
ou | o |
dates | date |
et | e |
jours | giorni |
de | di |
ces | questi |
jour | giorno |
être | essere |
FR Découvre ici toutes les possibilités qui s’offrent à toi pour débuter ta carrière chez Swisscom.
IT Scopri qui le tante possibilità per iniziare la tua carriera in Swisscom.
Französisch | Italienisch |
---|---|
découvre | scopri |
débuter | iniziare |
carrière | carriera |
swisscom | swisscom |
possibilité | possibilità |
ici | qui |
les | le |
FR Cliquez sur le fichier d’installation pour l’ouvrir, puis cliquez sur « Oui » pour lancer débuter l’installation. Attendez que le programme charge et l’apparition de l’écran de configuration d’Avast Premium Security.
IT Clicca sul file di installazione per aprirlo e poi clicca “Sì” per iniziare l?installazione. Attendi che il programma si carichi e che appaia la schermata di configurazione di Avast Premium Security.
FR Les données Audience Insights disponibles sur votre page professionnelle Facebook vous fourniront une mine d?informations, mais il est intéressant de débuter votre analyse de la plateforme en examinant vos concurrents.
IT I dati di Facebook Insights presenti sulla tua pagina business di questa piattaforma forniscono molte informazioni, ma è preferibile iniziare la tua analisi di Facebook osservando i tuoi concorrenti.
Französisch | Italienisch |
---|---|
page | pagina |
débuter | iniziare |
concurrents | concorrenti |
disponibles | presenti |
mais | ma |
est | è |
données | dati |
analyse | analisi |
informations | informazioni |
insights | insights |
plateforme | piattaforma |
de | di |
vos | i |
votre | la |
FR Survivez au monde des enfers avec ces conseils pour bien débuter dans Shin Megami Tensei V
IT Fatti strada nell'Aldilà con i nostri consigli per Shin Megami Tensei V
Französisch | Italienisch |
---|---|
conseils | consigli |
v | v |
avec | con |
pour | per |
FR Poursuivez votre lecture pour apprendre comment identifier votre public cible à l?aide de six astuces pour bien débuter.
IT Leggi per scoprire come identificare il tuo pubblico target con sei consigli utili per iniziare.
Französisch | Italienisch |
---|---|
lecture | leggi |
public | pubblico |
cible | target |
astuces | consigli |
débuter | iniziare |
aide | utili |
identifier | identificare |
apprendre | scoprire |
six | sei |
votre | tuo |
FR Samplitude Music Studio 2022 Débuter dans la production musicale
IT Samplitude Music Studio 2022 Produzione musicale per principianti
Französisch | Italienisch |
---|---|
studio | studio |
production | produzione |
music | music |
musicale | musicale |
la | per |
FR Pour débuter, HTML et CSS sont les plus adaptés
IT Per cominciare, HTML e CSS sono i più adatti
Französisch | Italienisch |
---|---|
html | html |
css | css |
et | e |
plus | più |
pour | per |
sont | sono |
FR Pour débuter avec Turnitin, consultez notre page de ressources sur le flux de travail des étudiants.
IT Per iniziare ad usare Turnitin, consulta la nostra pagina delle risorse Student Workflow.
Französisch | Italienisch |
---|---|
débuter | iniziare |
consultez | consulta |
page | pagina |
ressources | risorse |
flux de travail | workflow |
le | la |
avec | usare |
notre | nostra |
FR Découvrez comment débuter avec AutoCAD en consultant gratuitement ces guides et approfondissez vos compétences en visionnant des vidéos et des didacticiels.
IT Le guide gratuite consentiranno ai principianti di iniziare ad utilizzare AutoCAD. I video e le esercitazioni vi aiuteranno a sviluppare ulteriormente le vostre competenze.
Französisch | Italienisch |
---|---|
débuter | iniziare |
autocad | autocad |
gratuitement | gratuite |
compétences | competenze |
vidéos | video |
guides | guide |
et | e |
ces | a |
vos | i |
FR Sur les hauteurs du lac de Zurich un délicieux brunch avec saumon fumé, tartare de bœuf ou jambon cru est la meilleure façon de débuter sa journée.
IT In alto sopra il lago di Zurigo, un ricco brunch con salmone affumicato, tartare di manzo e prosciutto crudo permette di cominciare bene la giornata.
Französisch | Italienisch |
---|---|
zurich | zurigo |
brunch | brunch |
saumon | salmone |
fumé | affumicato |
jambon | prosciutto |
cru | crudo |
un | un |
la | il |
lac | lago |
de | di |
journée | giornata |
FR HITZBERGER démontre jour après jour que le fast-food peut aussi être sain. Que vous souhaitiez débuter chez nous en tant qu’intérimaire ou bien employé qualifié, nous serions ravis de vous accueillir.
IT Giorno dopo giorno HITZBERGER dimostra che il fast food può anche essere declinato in modo sano. Se desideri iniziare a lavorare da noi come aiutante o come esperto qualificato, saremo lieti di accoglierti nel nostro team.
Französisch | Italienisch |
---|---|
débuter | iniziare |
employé | team |
qualifié | qualificato |
food | food |
peut | può |
sain | sano |
ou | o |
le | il |
nous | saremo |
en | in |
de | di |
montre | dimostra |
après | dopo |
jour | giorno |
être | essere |
FR Une carrière au sein de notre coopérative peut démarrer de différentes manières. Découvrez ici comment débuter parfaitement votre carrière chez Migros Suisse orientale.
IT Un percorso professionale nella nostra cooperativa può iniziare con modalità molto diverse. Trova qui l’inizio di carriera perfetto presso la Migros Svizzera orientale.
Französisch | Italienisch |
---|---|
coopérative | cooperativa |
différentes | diverse |
découvrez | trova |
migros | migros |
suisse | svizzera |
orientale | orientale |
peut | può |
carrière | carriera |
démarrer | iniziare |
notre | nostra |
parfaitement | perfetto |
de | di |
ici | qui |
FR Vous êtes bien sûr invité à saisir votre propre domaine et à tester gratuitement les services, votre premier mois est systématiquement gratuit, et aucune information de votre carte de crédit n'est exigée pour débuter.
IT Naturalmente sei invitato a registrare il tuo dominio e provare il servizio gratuitamente, non ci sono tasse per il primo mese di servizio e nessuna carta di credito è necessaria per iniziare.
Französisch | Italienisch |
---|---|
invité | invitato |
saisir | registrare |
tester | provare |
crédit | credito |
débuter | iniziare |
bien sûr | naturalmente |
est | è |
mois | mese |
êtes | sei |
et | e |
gratuitement | gratuitamente |
services | servizio |
nest | il |
à | a |
domaine | dominio |
de | di |
carte | carta |
votre | tuo |
pour | per |
FR En 18 mois seulement, tu vas acquérir, en théorie comme en pratique, toutes les compétences qui te permettront de bien débuter dans le service externe.
IT In soli 18 mesi acquisirai tutte le competenze amministrative e pratiche necessarie per affermarti con successo nel Servizio esterno.
Französisch | Italienisch |
---|---|
mois | mesi |
service | servizio |
compétences | competenze |
pratique | pratiche |
le | le |
en | in |
seulement | per |
de | esterno |
FR La fonctionnalité Play Anywhere de Microsoft vous permet de débuter votre carrière sur console et de reprendre votre saison sur n'importe quel PC Windows 10
IT La funzionalità Play Anywhere di Microsoft ti permette di iniziare la tua carriera su console e proseguire la stagione su un PC con Windows 10
Französisch | Italienisch |
---|---|
permet | permette |
débuter | iniziare |
carrière | carriera |
console | console |
saison | stagione |
pc | pc |
play | play |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
et | e |
de | di |
la | con |
FR S’agissant de cours d’introduction, aucune connaissance préalable n’est nécessaire. Ils sont donc destinés à toute personne souhaitant débuter sur Adobe Photoshop.
IT Si tratta di corsi introduttivi e non sono necessarie conoscenze pregresse di alcun tipo, per cui è rivolto a qualsiasi persona interessata a muovere i suoi primi passi con Adobe Photoshop.
Französisch | Italienisch |
---|---|
cours | corsi |
connaissance | conoscenze |
nécessaire | necessarie |
photoshop | photoshop |
personne | persona |
adobe | adobe |
destinés | per |
de | di |
à | a |
ils | i |
sont | sono |
n | alcun |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt