FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques.
Übersetze "chroniques" in Italienisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "chroniques" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Italienisch von chroniques
Französisch
Italienisch
IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| secteur | settore |
| médicaux | sanitario |
| patients | pazienti |
| distance | remoto |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| et | e |
| gestion | gestione |
| de | dei |
| est | sta |
FR « Certains de nos employés ont des handicaps ou des maladies chroniques qui les empêcheraient de venir travailler au bureau cinq jours par semaine
IT “Abbiamo persone con disabilità o malattie croniche che non potrebbero recarsi in ufficio cinque giorni alla settimana
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| maladies | malattie |
| bureau | ufficio |
| ou | o |
| au | alla |
| jours | giorni |
| semaine | settimana |
| cinq | cinque |
| qui | che |
FR Peut-être bien entendu, il y a de preuve considérable que les gens avec l'arthrite et d'autres états chroniques douloureux ont le sommeil de panne.
IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| preuve | prova |
| sommeil | sonno |
| peut | forse |
| dautres | altre |
| de | di |
| gens | gente |
| ont | hanno |
| et | ed |
| le | la |
FR Ces découvertes de recherches ont été très utilisées pour aviser les recommandations diététiques nationales et internationales visées évitant des maladies chroniques.
IT Questi risultati della ricerca sono stati ampiamente usati informare le linee guida dietetiche nazionali ed internazionali puntate su impedendo le malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| découvertes | risultati |
| recherches | ricerca |
| nationales | nazionali |
| internationales | internazionali |
| été | stati |
| maladies | malattie |
| et | ed |
FR Croyez-vous que si plus de gens souffrant à partir des maladies chroniques telles que le diabète et de la cardiopathie commençaient la consommation temps-restreinte, ils pourraient manager mieux leurs sympt40mes ?
IT Credete che se più gente che soffre dalle malattie croniche quali il diabete e la malattia di cuore iniziasse il cibo del tempo limitato, abbiano potute gestire meglio i loro sintomi?
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| gens | gente |
| diabète | diabete |
| manager | gestire |
| maladies | malattie |
| temps | tempo |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| pourraient | se |
| aient | abbiano |
| mieux | meglio |
FR 2. Il a découvert que mangeant dans des 8-12 heures cohérentes, la consommation Temps-restreinte appelée ou le jeûne intermittent, peut éviter ou renverser des maladies chroniques et augmenter la durée de vie saine.
IT 2. Ha scoperto che mangiando nelle 8-12 ore coerenti, chiamate il cibo Del tempo limitato o il digiuno intermittente, può impedire o invertire le malattie croniche ed aumentare la durata della vita sana.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| éviter | impedire |
| augmenter | aumentare |
| saine | sana |
| appel | chiamate |
| peut | può |
| a | ha |
| heures | ore |
| ou | o |
| maladies | malattie |
| vie | vita |
| temps | tempo |
| durée | durata |
| que | che |
FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger.
IT Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| médicaments | farmaci |
| récentes | recenti |
| plonger | immersioni |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| médecin | medico |
| et | e |
| à | alle |
| de | di |
FR Il est prouvé qu’une alimentation végétale riche en aliments complets réduit les risques de contracter certaines des maladies chroniques les plus fréquentes
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| prouvé | dimostrato |
| végétale | vegetale |
| riche | ricca |
| réduit | ridurre |
| risques | rischio |
| aliments | alimenti |
| quune | una |
| de | di |
FR Le Dr Barnard, spécialiste de la nutrition en médecine, a écrit plusieurs livres à succès sur l’impact de l'alimentation sur le diabète, le poids corporel et les douleurs chroniques.
IT Damien, che ha partecipato al famoso documentario The Game Changers, ha fondato ed è CEO dell'IAPF - International Anti Poaching Foundation. Veterano della Marina, acclamato speaker al TEDx e ospite fisso al National Geographic Live.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| a | ha |
| et | e |
| la | della |
FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.
IT La Dr.ssa Sadeghi sostiene l’eliminazione di tutti i prodotti d’origine animale dalla dieta di chiunque soffra di malattie infiammatorie intestinali o altri problemi gastrointestinali.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| animale | animale |
| maladies | malattie |
| produits | prodotti |
| personnes | o |
| de | di |
| le | i |
FR Les médecins diagnostiquèrent une spondylarthrite ankylosante, une forme grave d?arthrite qui le rendit presque paralysé et lui causait des douleurs chroniques
IT I medici gli diagnosticarono una spondilite anchilosante, un tipo di artrite un po? impronunciabile e pericoloso per la vita, che lo lasciò quasi paralizzato e con dolore costante
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| médecins | medici |
| arthrite | artrite |
| presque | quasi |
| forme | tipo |
| et | e |
| le | i |
FR Découvrez nos passionnantes chroniques CR et notre blog consacré à la durabilité sur blue News.
IT coprite le interessanti storie sulla CR come pure il blog dedicato alla sostenibilità su blue News.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| blog | blog |
| consacré | dedicato |
| news | news |
| blue | blue |
| la | il |
| sur | su |
| et | come |
FR Supplémentaire, la découverte de la façon dont la persistance d'un agent pathogène dans un environnement biologique a également mené à l'analyse neuve dans les facteurs fondamentaux impliqués dans les maladies chroniques.
IT Ulteriormente, la scoperta di come la persistenza di un agente patogeno all'interno di un ambiente biologico egualmente piombo a nuova comprensione nei fattori di fondo in questione nelle malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| persistance | persistenza |
| agent | agente |
| environnement | ambiente |
| biologique | biologico |
| neuve | nuova |
| facteurs | fattori |
| maladies | malattie |
| découverte | scoperta |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| dans | allinterno |
FR Les chroniques d'une équipe chargée de concevoir une infrastructure de paiement mondiale.
IT Storie del team incaricato di costruire la futura infrastruttura dei pagamenti mondiale.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| équipe | team |
| concevoir | costruire |
| infrastructure | infrastruttura |
| paiement | pagamenti |
| mondiale | mondiale |
| de | di |
FR L'inflammation chronique peut jouer une fonction clé en entraînant ou en avançant quelques maladies chroniques, y compris la cardiopathie et le diabète.
IT L'infiammazione cronica può svolgere un ruolo chiave nel causare o nell'avanzamento delle alcune malattie croniche, compreso la malattia di cuore ed il diabete.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| clé | chiave |
| diabète | diabete |
| peut | può |
| ou | o |
| maladies | malattie |
| fonction | ruolo |
| y compris | compreso |
| et | svolgere |
FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge
IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| représente | rappresenta |
| vieux | vecchio |
| indépendant | indipendente |
| potentielle | potenziale |
| ou | o |
| est | è |
| maladies | malattie |
| le | le |
| mesure | misura |
| signification | significato |
| une | una |
| avec | con |
FR La preuve s'accumule pour une association entre les nourritures ultra-traitées et les risques accrus de plusieurs maladies chroniques
IT La prova sta accumulandosi per un'associazione fra gli alimenti ultra-elaborati ed i rischi aumentati di parecchie malattie croniche
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| preuve | prova |
| risques | rischi |
| maladies | malattie |
| plusieurs | parecchie |
| de | di |
| pour | per |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies du foie chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malattie croniche del fegato
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| maladies | malattie |
| foie | fegato |
| personnes | persone |
| de | dei |
| du | del |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de cardiopathies ou de pneumopathies chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da cardiopatie o pneumopatie croniche
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| ou | o |
| personnes | persone |
| de | dei |
FR Résidents d'EMS et malades chroniques
IT Residenti di case anziani e malati cronici
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| résidents | residenti |
| et | e |
FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| patients | pazienti |
| maladies | malattie |
| de | dei |
| les | case |
| e | e |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes en situation d'immunosuppression médicamenteuse (transplantation, maladies chroniques)
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con immunosoppressione farmacologica (trapianti o malattie croniche)
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| maladies | malattie |
| personnes | persone |
FR 6 : VirtualTaboo - "Chroniques familiales - La nouvelle bonne est grande"
IT 6: VirtualTaboo - "Cronache di famiglia - La nuova cameriera è fantastica"
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| familiales | famiglia |
| nouvelle | nuova |
| est | è |
FR De Douleurs Chroniques En Appellent Au Parlement Pour Approuver Le Cannabis
IT Melassa E Cannabis: Come Portare Il Tuo Terreno Ad Un Livello Superiore
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| de | e |
| le | il |
FR Étude : Les Consommateurs Chroniques De Cannabis Ont Des Traces De THC
IT Usare L'acqua Di Cocco Come Fertilizzante Biologico Per La Cannabis
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| de | di |
| ont | la |
FR Le reportage est enrichi par des contributions d'auteurs spécialisés, des études, des conseils de lecture, des chroniques, des échanges d'emplois et bien plus encore
IT Il reportage è arricchito da contributi di autori specializzati, studi, consigli sui libri, rubriche, cambi di lavoro e molto altro
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| reportage | reportage |
| contributions | contributi |
| spécialisés | specializzati |
| études | studi |
| le | il |
| est | è |
| conseils | consigli |
| et | e |
| bien | molto |
| de | di |
FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques.
IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| secteur | settore |
| médicaux | sanitario |
| patients | pazienti |
| distance | remoto |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| et | e |
| gestion | gestione |
| de | dei |
| est | sta |
FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques.
IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| secteur | settore |
| médicaux | sanitario |
| patients | pazienti |
| distance | remoto |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| et | e |
| gestion | gestione |
| de | dei |
| est | sta |
FR La sinusite est une inflammation des sinus, les cavités osseuses du visage et du crâne. Les sinusites peuvent être aiguës, récidivantes ou chroniques. Les médicaments prescrits lors des sinusites sont adapté... Pour en savoir plus
IT La sclerosi multipla (SM) è una malattia che varia molto da persona a persona. La sclerosi multipla può presentarsi in diverse forme che variano in termini di sintomi, ricadute, remissioni e progressione della malattia. Tuttavia, i ... Leggi di più
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| est | è |
| et | e |
| peuvent | può |
| en | in |
| plus | più |
| la | della |
FR Les chroniques d'une équipe chargée de concevoir une infrastructure de paiement mondiale.
IT Storie del team incaricato di costruire la futura infrastruttura dei pagamenti mondiale.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| équipe | team |
| concevoir | costruire |
| infrastructure | infrastruttura |
| paiement | pagamenti |
| mondiale | mondiale |
| de | di |
FR Le reportage est enrichi par des contributions d'auteurs spécialisés, des études, des conseils de lecture, des chroniques, des échanges d'emplois et bien plus encore
IT Il reportage è arricchito da contributi di autori specializzati, studi, consigli sui libri, rubriche, cambi di lavoro e molto altro
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| reportage | reportage |
| contributions | contributi |
| spécialisés | specializzati |
| études | studi |
| le | il |
| est | è |
| conseils | consigli |
| et | e |
| bien | molto |
| de | di |
FR « Certains de nos employés ont des handicaps ou des maladies chroniques qui les empêcheraient de venir travailler au bureau cinq jours par semaine
IT “Abbiamo persone con disabilità o malattie croniche che non potrebbero recarsi in ufficio cinque giorni alla settimana
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| maladies | malattie |
| bureau | ufficio |
| ou | o |
| au | alla |
| jours | giorni |
| semaine | settimana |
| cinq | cinque |
| qui | che |
FR Découvrez nos passionnantes chroniques CR et notre blog consacré à la durabilité sur blue News.
IT Scoprite le interessanti storie sulla CR come pure il blog dedicato alla sostenibilità su blue News.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| blog | blog |
| consacré | dedicato |
| news | news |
| blue | blue |
| la | il |
| sur | su |
| et | come |
FR Un simple scan suffit alors aux équipes de secours pour tout savoir sur vos allergies, vos maux chroniques et toute information que vous jugez importante de fournir pour obtenir un traitement approprié à vos besoins.
IT Con una rapida scansione, il servizio di soccorso saprà di eventuali allergie o malattie croniche e potrà fornirti il trattamento adeguato.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| scan | scansione |
| secours | soccorso |
| allergies | allergie |
| traitement | trattamento |
| approprié | adeguato |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
FR Écrivain professionnel depuis 20 ans, elle a écrit des milliers de longs mémoires, de chroniques, de critiques et de nouvelles pour une vaste gamme de magazines, de journaux, de sites Web et de publications spécialisées
IT Scrittrice professionista da 20 anni, ha scritto migliaia di servizi, rubriche, recensioni e articoli di cronaca per una vasta gamma di riviste, giornali, siti Web e pubblicazioni di settore
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| écrit | scritto |
| critiques | recensioni |
| vaste | vasta |
| gamme | gamma |
| magazines | riviste |
| publications | pubblicazioni |
| ans | anni |
| et | e |
| a | ha |
| web | web |
| milliers | migliaia |
| de | di |
| journaux | giornali |
| sites | siti |
| pour | per |
FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger.
IT Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| médicaments | farmaci |
| récentes | recenti |
| plonger | immersioni |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| médecin | medico |
| et | e |
| à | alle |
| de | di |
FR Les problèmes médicaux, en particulier les problèmes douloureux et chroniques, contribuent à environ 20 % des suicides chez les personnes âgées
IT Le patologie mediche, specialmente quelle dolorose e croniche, contribuiscono a circa il 20% dei suicidi compiuti nelle persone anziane
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| médicaux | mediche |
| contribuent | contribuiscono |
| et | e |
| personnes | persone |
| en particulier | specialmente |
| à | a |
| des | nelle |
| environ | circa |
FR Découvrez nos passionnantes chroniques CSR et notre blog consacré à la durabilité sur blue News.
IT coprite le interessanti storie sulla CSR come pure il blog dedicato alla sostenibilità su blue News.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| csr | csr |
| blog | blog |
| consacré | dedicato |
| news | news |
| blue | blue |
| la | il |
| sur | su |
| et | come |
FR Résidents d'EMS et malades chroniques
IT Residenti di case anziani e malati cronici
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| résidents | residenti |
| et | e |
FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| patients | pazienti |
| maladies | malattie |
| de | dei |
| les | case |
| e | e |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies du foie chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malattie croniche del fegato
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| maladies | malattie |
| foie | fegato |
| personnes | persone |
| de | dei |
| du | del |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de cardiopathies ou de pneumopathies chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da cardiopatie o pneumopatie croniche
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| ou | o |
| personnes | persone |
| de | dei |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes en situation d'immunosuppression médicamenteuse (transplantation, maladies chroniques)
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con immunosoppressione farmacologica (trapianti o malattie croniche)
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| maladies | malattie |
| personnes | persone |
FR Immunosuppression médicamenteuse (transplantation, maladies chroniques)
IT Immunosoppressione farmacologica (trapianto, malattie croniche).
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| maladies | malattie |
FR Diagnostic non invasif des troubles abdominaux chroniques
IT Diagnostica non invasiva dei disturbi addominali cronici
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| diagnostic | diagnostica |
| troubles | disturbi |
FR La croix est le point culminant de cette histoire de résistance à Dieu à laquelle fait allusion le Livre des Chroniques de la Première Lecture
IT La croce è il punto culminante di quella storia di resistenza a Dio alla quale alludono le Cronache nella prima lettura
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| croix | croce |
| point | punto |
| histoire | storia |
| résistance | resistenza |
| lecture | lettura |
| est | è |
| à | a |
| de | di |
| dieu | dio |
FR Il est prouvé qu’une alimentation végétale riche en aliments complets réduit les risques de contracter certaines des maladies chroniques les plus fréquentes
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| prouvé | dimostrato |
| végétale | vegetale |
| riche | ricca |
| réduit | ridurre |
| risques | rischio |
| aliments | alimenti |
| quune | una |
| de | di |
FR Le Dr Barnard, spécialiste de la nutrition en médecine, a écrit plusieurs livres à succès sur l’impact de l'alimentation sur le diabète, le poids corporel et les douleurs chroniques.
IT Damien, che ha partecipato al famoso documentario The Game Changers, ha fondato ed è CEO dell'IAPF - International Anti Poaching Foundation. Veterano della Marina, acclamato speaker al TEDx e ospite fisso al National Geographic Live.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| a | ha |
| et | e |
| la | della |
FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.
IT La Dr.ssa Sadeghi sostiene l’eliminazione di tutti i prodotti d’origine animale dalla dieta di chiunque soffra di malattie infiammatorie intestinali o altri problemi gastrointestinali.
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| animale | animale |
| maladies | malattie |
| produits | prodotti |
| personnes | o |
| de | di |
| le | i |
FR Les maladies chroniques et un manque de connaissance du système de santé ont un impact sur les coûts et l’expérience des patients
IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario possono avere ripercussioni sui costi e sull'esperienza del cliente
| Französisch | Italienisch |
|---|---|
| maladies | patologie |
| connaissance | conoscenze |
| coûts | costi |
| et | e |
| ont | possono |
| du | del |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch