Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "build" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "build" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzung von Französisch nach Italienisch von build

Französisch
Italienisch

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

IT Un "minuto di compilazione" è un minuto di tempo in cui il computer esegue una build Pipelines

Französisch Italienisch
machine computer
build build
pipelines pipelines
est è
un un
minute minuto
de di
temps tempo
à in

FR Concentrez-vous sur votre code et faites confiance à Bamboo comme serveur de CI et de build

IT Concentrati sulla scrittura del codice e conta su Bamboo come server integrazione continua e compilazione

Französisch Italienisch
serveur server
concentrez concentrati
code codice
et e
sur su

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

IT Crea piani di compilazione a più fasi, imposta trigger per avviare le build su commit e assegna agenti alle compilazioni e implementazioni critiche.

Französisch Italienisch
étapes fasi
déclencheurs trigger
lancer avviare
commits commit
affecter assegna
agents agenti
déploiements implementazioni
build build
créez crea
plans piani
et e
de di
à a
pour per

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

Französisch Italienisch
agents agenti
utilisateur utenti
distincts diverse
build build
processus processi
niveaux livelli
et e
de di
plus più
le i
pas non
sont sono

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.

Französisch Italienisch
équipes team
jenkins jenkins
importer importare
période tempo
transition transizione
ingénieurs tecnici
clic clic
build build
la il
ont hanno
de di
peuvent può

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

Französisch Italienisch
merge merge
barre barra
latérale laterale
bitbucket bitbucket
état stato
build build
pipelines pipelines
automatiquement automatiche
savoir scopri
et e
de di
droite destra
testez test
plus più
la della
déployez distribuzione

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

IT Memorizza e gestisci le configurazioni delle build in un singolo file bitbucket-pipelines.yml. Ti bastano 7 righe di codice per iniziare.

Französisch Italienisch
stockez memorizza
gérez gestisci
configurations configurazioni
code codice
build build
lancez iniziare
fichier file
vous ti
et e
un un
en in
lignes righe
de di

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

Französisch Italienisch
équipe team
supplémentaires supplementari
flexibles flessibili
build build
pipelines pipelines
dacheter acquistare
minutes minuti
tarifs prezzi
de di
parfois a volte
base di base
capacités per
besoin necessità
sont sono
capacité capacità

FR Par exem­ple, si nous fil­trons avec notre éti­quette “link build­ing”, on peut voir quelques con­cur­rents que nous n’avions pas vus avant comme outreach.io et linkbuilder.io.

IT Ad esempio, se filtriamo per il nostro tag “link building”, possiamo notare un paio di concorrenti che non venivano mostrati in precedenza, come outreach.io e linkbuilder.io.

FR Comme nous sommes tou­jours à la recherche de plus de sujets sur le link build­ing, il faudrait que nous véri­fi­ions le rap­port Meilleure pages pour ces sites dans l’Explo­rateur de site.

IT Dato che siamo sempre alla ricerca di nuove tematiche di cui parlare nell’ambito della link building, ha senso verificare il report Pagine Migliori per questi due siti nel Site Explorer.

Französisch Italienisch
sujets tematiche
recherche ricerca
de di
meilleure migliori
sites siti
pages pagine
ces questi

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

IT Ottieni le risorse più recenti su orchestrazione dei container, registro dei container, pipeline di build, funzioni, streaming, monitoraggio e notifiche.

Französisch Italienisch
obtenez ottieni
dernières recenti
ressources risorse
conteneurs container
registre registro
pipelines pipeline
surveillance monitoraggio
notifications notifiche
build build
fonctions funzioni
diffusion streaming
et e
le le
de di

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

IT Con le distribuzioni in Jira, l'intero team può vedere il valore che offri ai clienti, quali ticket sono stati distribuiti, la posizione e il momento in cui ciò è avvenuto, e se una build è stata approvata oppure presenta errori.

Französisch Italienisch
déploiements distribuzioni
jira jira
clients clienti
tickets ticket
build build
peut può
équipe team
voir vedere
et e
a stata
la il
valeur valore
apportez con
un una
ou oppure
que che
ce ciò

FR Ressources de build au niveau des projets

IT Risorse delle build a livello di progetto

Französisch Italienisch
ressources risorse
niveau livello
projets progetto
build build
de di
au a

FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.

IT Crea, unisci e aggiungi commenti a una richiesta pull, oppure esegui nuovamente una compilazione non riuscita, il tutto senza lasciare il canale.

Französisch Italienisch
exécutez esegui
nouveau nuovamente
créez crea
le il
ou oppure
sans senza
et e
tout tutto
une una

FR Envoyez aux utilisateurs des e-mails d'invitation contenant un build, une clé de licence et d'autres instructions.

IT Invia inviti tramite e-mail a utenti con una build, una chiave di licenza e altre istruzioni.

Französisch Italienisch
utilisateurs utenti
clé chiave
licence licenza
instructions istruzioni
build build
envoyez invia
e-mails mail
et e
mails e-mail
dautres altre
de di

FR Allez dans Settings , recherchez le Build Number et appuyez dessus 7 fois.

IT Vai su Settings , cerca Build Number e toccalo 7 volte.

Französisch Italienisch
settings settings
recherchez cerca
et e
fois volte
build build
dessus su

FR Pour ce faire, accédez à Settings → System → About phone , faites défiler vers le bas et appuyez 7 fois Build number

IT Per fare ciò, vai su Settings → System → About phone , scorri verso il basso e tocca Build number 7 volte.

FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de la mise à l'échelle illimitée sans gérer l'infrastructure de build.

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.

Französisch Italienisch
code codice
gérer gestire
build build
configuration configurazione
forme forma
et e
bénéficiez sfrutta
de di
la della
illimitée illimitata

FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build.

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione.

Französisch Italienisch
gérer gestire
configuration configurazione
forme forma
code codice
et e
bénéficiez sfrutta
de di
la della
illimitée illimitata

FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione

Französisch Italienisch
gérer gestire
configuration configurazione
forme forma
code codice
et e
bénéficiez sfrutta
de di
la della
illimitée illimitata

FR # 6 - Installez le package 'Build-Essential'

IT # 6 - Installare il pacchetto 'Build-Essential'

Französisch Italienisch
installez installare
le il
package pacchetto

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

IT rustc Utilizza il linker GCC per la fase di collegamento della compilazione.Il tuo host può o potrebbe non avere un cc disponibile.Puoi installare. build-essential nel modo seguente:

Französisch Italienisch
utilise utilizza
liaison collegamento
compilation compilazione
hôte host
installer installare
ou o
disponible disponibile
la il
peut può
phase fase
de di
de la della
pouvez puoi
manière modo

FR Salon des développeurs et Let's Build on AWS

IT Developer Lounge e Area "Let's build" su AWS

Französisch Italienisch
développeurs developer
salon lounge
build build
et e
aws aws

FR Boostez votre build avec le SSD P5 Plus NVMe™.

IT Potenzia il tuo build con SSD P5 Plus NVMe™.

FR Que vous ayez besoin d’un SSD pour une mise à niveau de système Gen3 ou un nouveau build Gen4, le P5 Plus est compatible avec les deux

IT Che tu abbia bisogno di un SSD per effettuare un aggiornamento a un sistema Gen3 o di un nuovo build per Gen4, P5 Plus è compatibile con entrambi

Französisch Italienisch
ssd ssd
système sistema
nouveau nuovo
mise à niveau aggiornamento
build build
ou o
est è
un un
besoin bisogno
plus plus
vous abbia
à a
compatible compatibile
mise con
de di
pour per

FR Concentrez-vous sur les composants matériels de votre build

IT Concentrati sull’hardware della tua build

Französisch Italienisch
concentrez concentrati
build build
de della
vous tua

FR S/4HANA & SAP Cloud Platform (SCP) marquent un tournant dans une approche innovante des affaires. Notre infrastructure de cloud Data Build Tool (DBT), alignée avec la méthodologie SAP Activate, ouvre le chemin d'avenir de nos clients.

IT S/4HANA & SAP Cloud Platform (SCP) sono un punto di svolta con cui le aziende possono lavorare in modo innovativo. Il nostro framework Data Build Tool (DBT), allineato alla metodologia SAP Activate, permette ai nostri clienti di guardare lontano.

Französisch Italienisch
s s
amp amp
cloud cloud
innovante innovativo
affaires aziende
tool tool
clients clienti
build build
aligné allineato
platform platform
un un
méthodologie metodologia
de di
data data
notre nostro
nos nostri
approche modo
infrastructure framework
des lavorare

FR Women That Build: inspirer le changement global

IT Women That Build: donne che si fanno promotrici del cambiamento a livello globale

Französisch Italienisch
changement cambiamento
global globale
build build
women women
le del

FR Women That Build est notre programme de promotion de l'inclusion et du développement professionnel des femmes dans le secteur informatique

IT Women That Build è il nostro programma per promuovere l'inclusione e la crescita delle donne nel settore IT

Französisch Italienisch
promotion promuovere
développement crescita
secteur settore
build build
est è
programme programma
et e
femmes donne
le il
women women

FR Toutes les parties de votre build doivent y être branchées pour fonctionner

IT Tutte le parti della build devono essere collegate per funzionare

Französisch Italienisch
parties parti
doivent devono
build build
les le
fonctionner funzionare

FR Une clé USB ou un DVD (notez que cela nécessite un lecteur DVD dans votre build, ce que nous n'avons pas fait) avec au moins 8 Go d'espace libre

IT Una chiavetta USB o un DVD (nota che questo richiede un'unità DVD nella tua build, cosa che non abbiamo fatto) con almeno 8 GB di spazio libero

Französisch Italienisch
usb usb
dvd dvd
nécessite richiede
go gb
despace spazio
build build
ou o
un un
navons abbiamo
ce questo
libre libero
votre tua
pas nota
fait fatto

FR Certaines des compétences incluses dans ce cours sont TensorFlow, Cloud Computing, Inclusive ML, Feature Engineering, Application Programming Interface (API), GCP, Data Cleansing, Python Programming, Build Input Data Pipeline et Keras.

IT Alcune delle competenze incluse in questo corso sono TensorFlow, Cloud Computing, Inclusive ML, Feature Engineering, Application Programming Interface (API), GCP, Data Cleansing, Python Programming, Build Input Data Pipeline e Keras.

Französisch Italienisch
compétences competenze
incluses incluse
cloud cloud
computing computing
engineering engineering
gcp gcp
data data
python python
pipeline pipeline
build build
ce questo
cours corso
api api
et e
sont sono
dans in
application application
des alcune
interface interface

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

IT Memorizza e gestisci le configurazioni delle build in un singolo file bitbucket-pipelines.yml. Ti bastano 7 righe di codice per iniziare.

Französisch Italienisch
stockez memorizza
gérez gestisci
configurations configurazioni
code codice
build build
lancez iniziare
fichier file
vous ti
et e
un un
en in
lignes righe
de di

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

Französisch Italienisch
équipe team
supplémentaires supplementari
flexibles flessibili
build build
pipelines pipelines
dacheter acquistare
minutes minuti
tarifs prezzi
de di
parfois a volte
base di base
capacités per
besoin necessità
sont sono
capacité capacità

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

Französisch Italienisch
merge merge
barre barra
latérale laterale
bitbucket bitbucket
état stato
build build
pipelines pipelines
automatiquement automatiche
savoir scopri
et e
de di
droite destra
testez test
plus più
la della
déployez distribuzione

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

IT Con le distribuzioni in Jira, l'intero team può vedere il valore che offri ai clienti, quali ticket sono stati distribuiti, la posizione e il momento in cui ciò è avvenuto, e se una build è stata approvata oppure presenta errori.

Französisch Italienisch
déploiements distribuzioni
jira jira
clients clienti
tickets ticket
build build
peut può
équipe team
voir vedere
et e
a stata
la il
valeur valore
apportez con
un una
ou oppure
que che
ce ciò

FR Microsoft Build 2022 : quand est-ce ? Plus comment regarder et à quoi s'attendre

IT Microsoft Build 2022: quando è? Inoltre come guardare e cosa aspettarsi

Französisch Italienisch
microsoft microsoft
build build
est è
regarder guardare
et e
quand quando
ce cosa

FR Qu'est-ce qu'Amazon Build It et quels appareils conceptuels pouvez-vous précommander maintenant ?

IT Cos'è Amazon Build It e quali concept device puoi preordinare ora?

Französisch Italienisch
maintenant ora
build build
appareils device
et e
pouvez puoi

FR Envoyez aux utilisateurs des e-mails d'invitation contenant un build, une clé de licence et d'autres instructions.

IT Invia inviti tramite e-mail a utenti con una build, una chiave di licenza e altre istruzioni.

Französisch Italienisch
utilisateurs utenti
clé chiave
licence licenza
instructions istruzioni
build build
envoyez invia
e-mails mail
et e
mails e-mail
dautres altre
de di

FR Microsoft Build 2022 : Comment regarder la keynote et plus encore

IT Microsoft Build 2022: come guardare il keynote e molto altro ancora

Französisch Italienisch
microsoft microsoft
regarder guardare
build build
la il
et e
encore ancora

FR Concentrez-vous sur votre code et faites confiance à Bamboo comme serveur de CI et de build

IT Concentrati sulla scrittura del codice e conta su Bamboo come server integrazione continua e compilazione

Französisch Italienisch
serveur server
concentrez concentrati
code codice
et e
sur su

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

IT Crea piani di compilazione a più fasi, imposta trigger per avviare le build su commit e assegna agenti alle compilazioni e implementazioni critiche.

Französisch Italienisch
étapes fasi
déclencheurs trigger
lancer avviare
commits commit
affecter assegna
agents agenti
déploiements implementazioni
build build
créez crea
plans piani
et e
de di
à a
pour per

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

Französisch Italienisch
agents agenti
utilisateur utenti
distincts diverse
build build
processus processi
niveaux livelli
et e
de di
plus più
le i
pas non
sont sono

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.

Französisch Italienisch
équipes team
jenkins jenkins
importer importare
période tempo
transition transizione
ingénieurs tecnici
clic clic
build build
la il
ont hanno
de di
peuvent può

FR Des minutes de build et un stockage de fichiers volumineux Git qui évoluent avec votre équipe

IT Minuti di compilazione e Git Large File Storage che si adattano alle tue esigenze

Französisch Italienisch
minutes minuti
git git
et e
stockage storage
fichiers file
de di
un alle

FR Qu'entendez-vous par « minute de build » et « stockage de fichiers » ?

IT Cosa si intende con "minuto di compilazione" e "spazio di archiviazione"?

Französisch Italienisch
minute minuto
stockage archiviazione
et e
de di
vous cosa

FR Vous partagez les minutes de build et le stockage avec tous les utilisateurs de votre espace de travail.

IT Puoi condividere i minuti di compilazione e lo spazio di archiviazione con tutti gli utenti nello spazio di lavoro.

Französisch Italienisch
partagez condividere
minutes minuti
stockage archiviazione
utilisateurs utenti
travail lavoro
et e
le i
vous puoi
de di
espace spazio

FR Vous partagez les minutes de build et le stockage avec tous les utilisateurs de votre équipe ou de votre compte personnel

IT Puoi condividere i minuti di compilazione e lo spazio di archiviazione con tutti gli utenti del team o dell'account personale

Französisch Italienisch
partagez condividere
minutes minuti
stockage archiviazione
utilisateurs utenti
équipe team
ou o
et e
vous puoi
de di
le i

FR Des frais s'appliqueront pour les minutes de build et le stockage de fichiers supplémentaires.

IT Per minuti di compilazione e spazio di archiviazione aggiuntivi si applicano supplementi alla tariffa.

Französisch Italienisch
minutes minuti
supplémentaires aggiuntivi
stockage archiviazione
et e
de di
frais si
pour per

FR Les minutes de build sont des minutes d'exécution d'un pipeline pour le développement, le test et le déploiement à l'aide de Bitbucket Pipelines.

IT I minuti di compilazione sono i minuti di esecuzione di una pipeline per le attività di compilazione, test e distribuzione con Bitbucket Pipelines.

Französisch Italienisch
minutes minuti
test test
bitbucket bitbucket
déploiement distribuzione
et e
pipeline pipeline
le le
de di

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt