Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "va apparaître" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "va apparaître" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von va apparaître

"va apparaître" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

apparaître a aparece aparecen aparecer aparecerá aparezca aparezcan como cualquier este mostrar parecer que ver

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von va apparaître

Französisch
Spanisch

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Französisch Spanisch
windows windows
iphone iphone
devrait debería
appareils dispositivos
automatiquement automáticamente
et y
liste lista
connectés conectados
ouvrez abra
la la
des de

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Französisch Spanisch
windows windows
iphone iphone
devrait debería
appareils dispositivos
automatiquement automáticamente
et y
liste lista
connectés conectados
ouvrez abra
la la
des de

FR Soyez précis et cohérent lorsque vous nommez les éléments de données de profil. Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.

ES Sea específico y coherente al asignar nombres a los elementos de datos de perfil. Un elemento de datos de perfil puede aparecer en, al menos una hoja en el Plan de acción, aunque puede aparecer en varias hojas.

Französisch Spanisch
cohérent coherente
profil perfil
apparaître aparecer
daction acción
et y
éléments elementos
données datos
moins menos
plan plan
au al
feuille hoja
de de
feuilles hojas
un específico
élément elemento
puisse puede
bien aunque
quil el

FR Nous vous aidons à créer un profil faisant apparaître les informations qui intéressent vraiment les propriétaires d'animaux.

ES Te ayudaremos a crear un perfil que incluya la información más relevante para los dueños de mascotas.

Französisch Spanisch
profil perfil
créer crear
informations información
à a
les de
propriétaires dueños

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

Französisch Spanisch
applications aplicaciones
logo logo
guide guía
de de
la la
ce esta

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

Französisch Spanisch
facilement fácilmente
séparées separadas
publicitaires publicitarios
ajuster ajustar
déplacer moverlos
créer crear
la la
et y
musique música
pistes pistas
plus más
niveaux niveles
vous quieras
pour para
les los
en dentro
ensuite luego
encore que

FR Acquia CDP est configurable par métadonnées via une interface utilisateur. La plateforme fait apparaître des attributs ou des spécifications uniques pour l'ensemble du pipeline de données.

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

Französisch Spanisch
acquia acquia
utilisateur usuario
attributs atributo
pipeline canalización
cdp cdp
la la
métadonnées metadatos
ou o
uniques únicos
données datos
interface interfaz
de de
fait puede
spécifications especificación

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

ES 1. Existen varias maneras de crear un Grupo nuevo. Para usar el primer método, haz clic en el nombre del Grupo actual para que aparezca el menú desplegable del Grupo. Selecciona

Französisch Spanisch
façons maneras
apparaître aparezca
déroulante desplegable
créer crear
nouveau nuevo
méthode método
actuel actual
groupe grupo
de de
sélectionnez selecciona
cliquez clic
nom nombre
il existen
sur en

FR Faire apparaître des notifications de rappel déclenchées par l’inertie sur les pages de remplissage de formulaires

ES Superposición de notificaciones de recordatorio por inactividad en páginas de finalización de formulario

Französisch Spanisch
notifications notificaciones
rappel recordatorio
formulaires formulario
de de
pages páginas
sur en

FR Cela fait apparaître une fenêtre de texte contenant l’URL de l’élément

ES Esto te lleva a una caja de texto rellenada con la URL del elemento

Französisch Spanisch
élément elemento
texte texto
de de

FR Vous souhaitez vous aussi éviter d’apparaître dans d’innombrables jeux de données ? Il existe plusieurs astuces pour ce faire.

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

Französisch Spanisch
jeux conjuntos
données data
vous te
souhaitez quieres
de de
astuces trucos
dans en
aussi también

FR Les requêtes provenant des appareils faisant partie du botnet peuvent apparaître comme normales pour le site web et ne seront donc pas bloquées

ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán

Französisch Spanisch
appareils dispositivos
apparaître parecer
normales normales
requêtes peticiones
peuvent pueden
le la
faisant a
partie parte
provenant de
ne no
seront que
web web
et las

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

Französisch Spanisch
profil perfil
backlinks backlinks
début comienzo
régulièrement con regularidad
assurer garantizar
santé salud
repérer detectar
lien enlace
apparaître aparecer
et y
potentiellement potencialmente
de de
pourrait que
votre tu

FR Découvrez vos possibilités d'apparaître sur la SERP de Google grâce à la section Featured Snippets

ES Descubre oportunidades de aparecer en los SERP de Google en la sección de Fragmentos destacados

Französisch Spanisch
découvrez descubre
section sección
featured destacados
snippets fragmentos
serp serp
possibilités oportunidades
la la
de de
google google
à en

FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.

Französisch Spanisch
seo seo
deviner adivinar
empêche impide
recherche analiza
et y
performance rendimiento
de de
exactement exactamente
votre tu
site sitio
web web

FR Apparaitre dans la partie "fonctionnalités SERP" des résultats de recherche est bénéfique pour n’importe quelle page. Avec l’outil Ahrefs’ Rank Tracker, vous obtenez des données sur un total de 13 fonctionnalités:

ES Estar en posesión de las características de las SERP es beneficioso para cualquier página. Con el Rastreador de Rankings de Ahrefs, obtienes datos sobre un total de 13 características:

Französisch Spanisch
fonctionnalités características
bénéfique beneficioso
ahrefs ahrefs
serp serp
tracker rastreador
vous obtenez obtienes
la el
de de
nimporte cualquier
page página
données datos
total total
est es

FR Découvrez des milliers de bonnes idées de mots clés, analysez leur difficulté pour apparaitre dans les résultats de recherche et calculez leur potentiel de trafic.

ES Descubre miles de grandes ideas de palabras clave, analiza su dificultad para posicionar y calcula su potencial de tráfico.

Französisch Spanisch
bonnes grandes
idées ideas
difficulté dificultad
calculez calcula
potentiel potencial
trafic tráfico
découvrez descubre
et y
mots palabras
analysez analiza
de de
leur su
clés palabras clave
clé clave

FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

Französisch Spanisch
opportunités oportunidades
idées ideas
calcule calcula
difficile difícil
mieux mejor
trouvez encuentra
score puntuación
mots palabras
en en
de de
sera será
pages páginas
votre tu
clés palabras clave
mot palabra
clé clave

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.

Französisch Spanisch
peut puede
attirer atraer
requêtes consultas
recherche búsqueda
et y
de de
page página
trafic tráfico

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

ES <strong>Errores técnicos:</strong> Si hay algo que impide que tus páginas aparezcan y se posicionen en los buscadores:

Französisch Spanisch
gt gt
techniques técnicos
empêche impide
moteurs de recherche buscadores
et y
pages páginas
dans en

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

Französisch Spanisch
apparaître aparecen
souris cursor
connexions conexiones
supplémentaires adicional
ou o
types tipos
parties elementos
données datos
informations información
de de
au al
la la
le el
en sobre

FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.

ES Verá una vez que haga clic en su cuenta, se mostrarán los íconos que representan su Photo Stream y otros servicios que utiliza en iCloud.

Französisch Spanisch
flux stream
photos photo
services servicios
utilisez utiliza
icloud icloud
icônes íconos
et y
compte cuenta
une una
autres otros
fois vez
que que

FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».

ES Abra el Explorador de Windows y verá que el iPhone aparece en "Dispositivos portátiles".

Französisch Spanisch
ouvrez abra
windows windows
apparaître aparece
appareils dispositivos
et y
liphone el iphone

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presione ⊞ Win + R y la ventana Ejecutar debería aparecer. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Para la versión de iTunes de Microsoft Store, puede hacer esto: ⊞ Win + R y debería aparecer la ventana Ejecutar. Ingrese %HOMEPATH%\Apple\MobileSync y presione ⏎ Enter .

FR "Nous utilisons l'API pour faire apparaître en temps réel les comportements des utilisateurs sur lesquels nous pouvons agir. Mailchimp joue un rôle majeur dans la personnalisation de notre communauté."

ES "Usamos la API para incorporar el comportamiento del usuario en tiempo real para poder actuar en consecuencia. Mailchimp ha sido responsable en gran medida de ofrecer a nuestra comunidad la personalización a escala."

Französisch Spanisch
réel real
mailchimp mailchimp
majeur gran
personnalisation personalización
communauté comunidad
nous utilisons usamos
en en
utilisateurs usuario
agir actuar
temps tiempo
de de
un a
comportements comportamiento
la la
le el

FR Si vous avez d'autres entrées connectées, comme des microphones et des webcams USB, celles-ci devraient également apparaître dans les menus déroulants

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, también deberían aparecer en los menús desplegables

Französisch Spanisch
dautres otras
entrées entradas
connectées conectadas
microphones micrófonos
webcams cámaras web
usb usb
apparaître aparecer
et y
également también
devraient deberían
dans en
menus menús
les los

FR Ces descriptions peuvent apparaître sous le titre de votre site dans les résultats de recherche en fonction des termes de recherche utilisés.

ES Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.

Französisch Spanisch
apparaître aparecer
termes términos
peuvent pueden
recherche búsqueda
utilisé utilizado
site sitio
de de
en en
le del
résultats resultados
titre título

FR Vu sous cet angle, vous comprenez rapidement à quel point le SEO est compétitif et combien il est crucial d'apparaître en première page des résultats de recherche, au dessus de vos concurrents.  

ES Visto así, puede ver rápidamente lo competitivo que es el SEO, y lo importante que es aparecer en la primera página, por delante de sus competidores.  

Französisch Spanisch
vu visto
rapidement rápidamente
seo seo
compétitif competitivo
crucial importante
concurrents competidores
et y
il lo
en en
première primera
de de
page página
le el
recherche ver
est es

FR Un bon référencement vous donne une longueur d'avance sur vos concurrents. Si votre site web est optimisé pour le SEO, vous êtes plus susceptible d'apparaître en tête dans les résultats de recherche. 

ES Un buen SEO es un buen método para aventajar a la competencia. Si su sitio web está optimizado para el SEO, entonces es más probable que aparezca más arriba en los motores de búsqueda que su(s) competidor(es). 

Französisch Spanisch
optimisé optimizado
susceptible probable
recherche búsqueda
en en
de de
bon buen
votre su
plus más
le el
un a
concurrents competencia
site sitio
web web
seo seo

FR Une fois enregistré sur Google My Business, vous aurez la possibilité d’interagir avec vos clients potentiels et d'apparaître dans les recherches locales.

ES Un listado completo y verificado en Google My Business le permite conectar con su público objetivo local y aparecer en las búsquedas locales.

Französisch Spanisch
business business
google google
et y
locales locales
une un
recherches búsquedas
avec con
vos conectar

FR Publiez ou intégrez des agendas en toute sécurité de façon à faire apparaître des dates-clés, là où les personnes les cherchent.

ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse

Französisch Spanisch
apparaître aparezcan
publiez publique
dates fechas
ou o
façon forma
en en
sécurité segura
de de

FR Publiez ou intégrez des agendas en toute sécurité, de façon à faire apparaître les dates-clés, là où les collaborateurs les cherchent.

ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse.

Französisch Spanisch
apparaître aparezcan
publiez publique
dates fechas
ou o
façon forma
en en
sécurité segura
de de

FR Ce qu'il faut faire avant de commencer à enregistrer. Apprenez à utiliser l'espace pour apparaître sous votre meilleur jour face à la caméra.

ES Qué hacer antes de empezar a grabar. Aprende a usar tu espacio para verte mejor ante la cámara.

Französisch Spanisch
enregistrer grabar
apprenez aprende
lespace espacio
meilleur mejor
utiliser usar
la la
faire hacer
commencer empezar
caméra cámara
de de
à a
ce qué

FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

Französisch Spanisch
apparaître aparecer
source fuente
et y
doivent deberán
pas no
de de
page página
la la
domaine dominio
le el
nom nombre

FR Faites apparaître les informations clés. Créez des expériences client pertinentes grâce à la puissance prédictive de l'IA.

ES Revele información clave y cree experiencias relevantes para los clientes con el poder predictivo de la IA.

Französisch Spanisch
informations información
expériences experiencias
pertinentes relevantes
prédictive predictivo
de de
client clientes
la la
puissance el poder

FR Garde en mémoire le nom d’affichage de WordPress.com à faire apparaître sur la page de connexion.

ES Recuerda el nombre para mostrar de WordPress.com para mostrarlo en la página de acceso.

Französisch Spanisch
connexion acceso
wordpress wordpress
en en
de de
page página
nom nombre
la la
le el

FR En d’autres termes, vous fournirez les clips que vous souhaitez voir apparaître dans la vidéo, et le logiciel les assemblera dans le style que vous préférez

ES En otras palabras, usted manda los cortos que quiera incluir en su video, y el software los juntará en el estilo que usted prefiera

Französisch Spanisch
dautres otras
style estilo
préférez prefiera
et y
en en
logiciel software
vidéo video
les los

FR Consultez votre annonce une dernière fois, puis cliquez sur Envoyer. Vous commencerez à voir apparaître les rapports sous 24 heures avec les mentions J’aime, les ventes et d'autres indications.

ES Echa un último vistazo a tu anuncio y pulsa Enviar. En 24 horas comenzarás a ver informes con los me gusta, las ventas, etc.

Französisch Spanisch
annonce anuncio
dernière último
rapports informes
heures horas
et y
cliquez sur pulsa
ventes ventas
voir ver
votre tu
une un
à a
les los

FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

Französisch Spanisch
pandémie pandemia
santé salud
motivation motivación
excuse excusa
la la
cependant sin embargo
question que
sur en
certains o

FR Pour faire bref, les stories permettront à votre profil d?apparaître régulièrement. Cela est une bonne nouvelle pour l?engagement étant donné que vos followers sont constamment encouragés à consulter votre contenu.

ES En breve, las Historias mantendrán tu perfil apareciendo de forma constante. Esto representa buenas noticias para la interacción ya que tus seguidores están constantemente motivados a revisar tu contenido.

Französisch Spanisch
bref breve
engagement interacción
followers seguidores
stories historias
profil perfil
constamment constantemente
votre tu
contenu contenido
à a
une de
l están

FR Dans votre mise en page, cliquez sur le bloc Share (Partager) avec lequel vous souhaitez travailler pour faire apparaître le panneau d’édition.

ES En el diseño de tu campaña, haz clic en el bloque Share (Compartir) con el que deseas trabajar para acceder al panel de edición.

Französisch Spanisch
bloc bloque
édition edición
partager compartir
vous deseas
travailler trabajar
share share
le el
en en
votre tu
cliquez clic
panneau panel

FR Centralisez les commentaires pour faire apparaître des informations, identifier des tendances et prendre des décisions éclairées.

ES Centraliza los comentarios para poder localizar ideas, identificar patrones y tomar decisiones informadas.

Französisch Spanisch
commentaires comentarios
tendances patrones
décisions decisiones
identifier identificar
et y
prendre tomar
pour para
les los

FR Quel nom de marque souhaitez-vous voir apparaître sur votre élément de bureau  ?

ES ¿Qué nombre de marca desea colocar en la papelería?

Französisch Spanisch
nom nombre
souhaitez desea
de de
marque marca
vous qué
sur en

FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

Französisch Spanisch
spécifiez especifique
etc etc
graphiques gráficos
cartes mapas
les de
sur en

FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Französisch Spanisch
apache apache
installé instalado
vérifié verificado
correctement correctamente
serveur servidor
test prueba
http http
apparaître aparecer
assurez asegúrese
et y
doit debería
la la
en en
de de
vous su
page página
maintenant ahora
fois vez
est esté

FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Französisch Spanisch
apache apache
installe instale
correctement correctamente
serveur servidor
http http
apparaître aparecer
et y
doit debería
la la
en en
de de
page página
vérifiez verifique
test prueba
maintenant ahora
fois vez

FR En d?autres termes, mots-clés * * sont importants pour une page pour apparaître dans les résultats des moteurs de recherche pages (SERPs). Et où il y a des mots-clés, densité des mots clés doit naturellement être présent.

ES En otras palabras, palabras clave * * son importantes para una página aparezca en la búsqueda de resultados del motor páginas (SERPs). Y donde hay palabras clave, densidad de palabras clave debe estar presente de forma natural.

Französisch Spanisch
autres otras
apparaître aparezca
moteurs motor
recherche búsqueda
densité densidad
serps serps
importants importantes
et y
présent presente
en en
mots palabras
doit debe
de de
page página
pages páginas
résultats resultados
a hay

FR Les noms de fichier servent de texte de remplacement pour les images miniatures des pages. Avant de charger vos miniatures, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.

ES Los nombres de los archivos actúan como texto alternativo para las imágenes en miniatura de la página. Cerciórate de nombrar todas las imágenes en miniatura como deseas que aparezcan antes de subirlas.

Französisch Spanisch
images imágenes
apparaître aparezcan
noms nombres
vous deseas
de de
texte texto
le la
fichier archivos

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

ES Olvídate de la tediosa edición a mano, sube un grupo de fotos y mira como mágicamente se convierten en archivos PNG transparentes.

Französisch Spanisch
png png
transparents transparentes
photos fotos
et y
de de
fichiers archivos
un a
regardez mira

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt