Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "construit" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "construit" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von construit

"construit" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

construit a a través de al año base bien cada como con construcción construida construido construir construye construyendo construyó creado crear cualquier cuando cómo de del desarrollado desde después diseñado diseño donde durante edificios el en en el entre erigido es ese esta estado este está están forma ha sido hace hacer han hasta hecho las los mejor mejores no nuestro o para para el parte permite plataforma por proyecto puede que qué sea ser si sido sin sistema sobre son sus tiempo tiene todo todos trabajo tu una uno usted y

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von construit

Französisch
Spanisch

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Le Blue Ember est une offre de micro XLR beaucoup plus abordable mais qui ne lésine pas sur la qualité. Il s'agit d'un micro solidement construit et bien construit qui est non seulement agréable à l'œil, mais qui sonne aussi très bien.

ES El Blue Ember es una oferta de micrófono XLR mucho más asequible, pero que no escatima en calidad. Este es un micrófono bien construido y de construcción sólida que no solo es agradable a la vista, sino que también suena genial.

Französisch Spanisch
blue blue
offre oferta
micro micrófono
xlr xlr
abordable asequible
qualité calidad
construit construido
et y
agréable agradable
mais pero
de de
plus más
sagit es
bien bien
ne no
la la
seulement sino
le el
à a

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

Französisch Spanisch
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Construit entre 1587 et 1607, il a été le tout premier pont de pierre à avoir été construit à Paris – les ponts antérieurs étaient tous construits en bois.

ES Construido entre 1587 y 1607 fue el primer puente de piedra que se edificó en París, ya que los anteriores fueron realizados en madera.

Französisch Spanisch
pierre piedra
paris parís
construit construido
le el
et y
pont puente
de de
premier primer
a fue
les los
bois madera
entre entre

FR ... construit, mis en rotation par un moteur inverter de 1,5 kW, idéal pour remuer délicatement les produits sensibles. Le mélangeur alimentaire industriel 100 I est un tambour bien construit, entraîné par un moteur à inverseur ...

ES ... la mezcla de polvos. La velocidad del motor puede ajustarse según las necesidades y es posible sustituir las cuchillas mezcladoras por otras de diferentes formas según el caso de uso. ...

Französisch Spanisch
moteur motor
de de
le el
un caso
est posible

FR Obtenez un site construit rapidement avec un contrôle d'édition complet une fois qu'il est construit.

ES Obtenga un sitio construido rápidamente con un control total de la edición después de su construcción.

Französisch Spanisch
rapidement rápidamente
contrôle control
édition edición
site sitio
construit construido
obtenez obtenga
le la
une de

FR Le logo Elsevier sur un vieux bâtiment spécialement construit pour l'entreprise à Amsterdam (aux alentours de 1912)

ES El logotipo de Elsevier en una antigua oficina en Ámsterdam (data de c. 1912)

Französisch Spanisch
logo logotipo
vieux antigua
b c
le el
de de
un una
à en

FR Découvrez comment nous avons construit Tunnel – et comment nous continuons à l’améliorer.

ES Más información sobre cómo desarrollamos Tunnel y cómo seguimos mejorándolo.

Französisch Spanisch
tunnel tunnel
nous continuons seguimos
et y
nous sobre
comment cómo

FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.

ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.

Französisch Spanisch
construit construido
ordinateurs computadoras
amis amigos
amusant divertido
ou o
et y
ans años
mes mis
je me
à a

FR Vous pouvez également commencer avec le thème Twenty Twenty inclus, créé par l'équipe qui a construit WordPress.

ES También puedes empezar con el tema incluido de los Veinte Veinte creado por el equipo que construyó WordPress.

Französisch Spanisch
commencer empezar
le el
construit construyó
wordpress wordpress
créé creado
équipe equipo
également también
thème tema
inclus incluido
vous que

FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous

ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti

Französisch Spanisch
automatise automatiza
techniques técnicas
pratiquement prácticamente
épisode episodio
parties partes
et y
outil herramienta
construit construye
sagit es
de de
votre tu

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.

Französisch Spanisch
interface interfaz
simple simple
utilisateur usuario
et y
le el
site sitio
glisser arrastrar
déposer soltar
notre nuestro
vous cero

FR Découvrez quels sont vos meilleurs clients, vos clients les moins engagés ou tout autre segment critique au sein de votre base de clients. Construit sur la vue la plus précise de votre entreprise que vous puissiez obtenir.

ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.

Französisch Spanisch
découvrez descubra
clients clientes
moins menos
engagés comprometidos
segment segmento
critique crítico
construit construido
précise precisa
base base
entreprise negocio
ou o
la la
puissiez puede
obtenir obtener
meilleurs mejores
de de
plus más
sont estén
autre otro
vue vista
votre su
au dentro

FR Dirigez un projet, coordonnez votre équipe ou parlez-en, tout simplement. Slack est un espace où se construit le travail d’équipe.

ES Ejecuta un proyecto, coordina con tu equipo o simplemente convérsalo. Slack es un lienzo en blanco para el trabajo en equipo.

Französisch Spanisch
équipe equipo
ou o
projet proyecto
le el
travail trabajo
votre tu
simplement simplemente
en es

FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud

ES Hemos construido un portal de control en la nube increíblemente fácil de usar para brindarles a nuestros clientes varias herramientas para administrar todos los aspectos de su servidor en la nube

Französisch Spanisch
construit construido
cloud nube
incroyablement increíblemente
clients clientes
outils herramientas
aspects aspectos
serveur servidor
portail portal
contrôle control
convivial fácil de usar
gérer administrar
de de
nous avons hemos
le la
tous todos
nos nuestros
à a
leur su

FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.

ES Hostwinds Ha construido un portal de control de la nube increíblemente fácil de usar para que sea más rápido y conveniente para usted administrar su servidor.

Französisch Spanisch
hostwinds hostwinds
construit construido
cloud nube
incroyablement increíblemente
serveur servidor
portail portal
contrôle control
et y
gérer administrar
utiliser usar
de de
le la
rapide rápido
plus más
facile fácil
rendre para
pratique conveniente

FR construit par le chantier naval harland and wolff à belfast sacs à dos

ES construido por el astillero harland y wolff en belfast mochilas

Französisch Spanisch
construit construido
belfast belfast
le el
and y
à en
sacs mochilas

FR construit par le chantier naval harland and wolff à belfast

ES construido por el astillero harland y wolff en belfast

Französisch Spanisch
construit construido
belfast belfast
le el
and y
à en

FR Vous pouvez nous aider à préserver les fondements sur lesquels Internet a été construit et vous joindre à nous pour le garder ouvert, global et accessible à tous.

ES Puede ayudar a preservar los cimientos sobre los que se construyó Internet y unirse a nosotros para mantenerlo abierto, global y disponible para todos.

Französisch Spanisch
internet internet
joindre unirse
construit construyó
et y
ouvert abierto
préserver preservar
global global
pouvez puede
aider ayudar
accessible disponible
tous todos
les los
à a
le sobre

FR Les propriétés essentielles d?Internet sont à la base de tout ce qui a été construit, aidé ou modifié depuis son origine

ES Las propiedades esenciales de Internet son la base de todo lo que se ha construido, apoyado o evolucionado desde su inicio original

Französisch Spanisch
internet internet
propriétés propiedades
ou o
origine original
essentielles esenciales
la la
base base
à que
de de
construit construido

FR Aidez à préserver les fondations sur lesquelles Internet a été construit et rejoignez-nous pour le garder ouvert, global et accessible à tous.

ES Ayuda a preservar las bases sobre las que se construyó el Internet y unirse a nosotros en mantenerlo abierto, global y al alcance de todos.

Französisch Spanisch
aidez ayuda
fondations bases
internet internet
construit construyó
rejoignez unirse
et y
ouvert abierto
préserver preservar
le el
global global
nous nosotros
tous todos
à a

FR Une nation indépendante de Hawai’i construit Internet à partir de rien, se connectant ainsi à sa souveraineté et au monde. 

ES Una nación independiente en Hawai’i construye Internet desde cero, conectándose con su soberanía y con el mundo.

Französisch Spanisch
nation nación
indépendante independiente
construit construye
internet internet
monde mundo
et y
se a
une una

FR Nous travaillons avec les communautés susceptibles d?être intéressées par la construction d?un réseau, et les mettons en contact avec des personnes qui en ont déjà construit

ES Trabajamos con comunidades potenciales que desean construir una red y ponerla en contacto con personas que han construido Redes Comunitarias

Französisch Spanisch
contact contacto
et y
construit construido
construction construir
communautés comunidades
réseau red
en en
personnes personas
travaillons trabajamos
ont han
avec con

FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS

ES La compañía fue fundada en Londres, Inglaterra en 2008 por Aidan Fitzpatrick , después de que construyó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS

Französisch Spanisch
société compañía
londres londres
angleterre inglaterra
outil herramienta
monde mundo
récupération recuperación
données datos
ios ios
construit construyó
en en
de de
la la
au a
fondé fundada
été fue

FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie

ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez

Französisch Spanisch
andy andy
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
et y
première primera
construit construyendo

FR Un exemple de ma part : J'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad où vous pouvez apprendre à créer un site web de podcasting WordPress comme celui-ci. Il est construit sur la plateforme de cours Teachable.

ES Un ejemplo mío: Tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad donde puedes aprender a crear un sitio web de podcasting WordPress como este. Está construido sobre la plataforma de cursos enseñables.

Französisch Spanisch
wordpress wordpress
apprendre aprender
construit construido
podcast podcast
podcasting podcasting
la la
exemple ejemplo
de de
appelé llamado
créer crear
à a
plateforme plataforma
site sitio
web web
est está

FR Il est construit avec un pare-brise pour réduire le bruit du vent et les plosives

ES Está construido con un parabrisas para reducir el ruido del viento y los explosivos

Französisch Spanisch
construit construido
pare-brise parabrisas
bruit ruido
vent viento
et y
le el
du del
réduire reducir
avec con
pour para
les los

FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.

ES Este micrófono también usa un conector XLR y viene con un cable de 9.8 pies. Está construido excepcionalmente bien, al igual que los accesorios.

Französisch Spanisch
micro micrófono
connecteur conector
xlr xlr
câble cable
pieds pies
exceptionnellement excepcionalmente
construit construido
accessoires accesorios
et y
également también
de de
bien bien
ce este
utilise usa
est viene
un igual

FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc

ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca

Französisch Spanisch
légère ligera
qualité calidad
solide sólida
roc roca
construit construido
et y
construction construcción
le el
orientation orientación
de de
haut arriba

FR De plus, tout est construit sur un cadre unique qui est régulièrement mis à jour afin que vous sachiez qu'il sera rapide, sécurisé, facile à référencer et à utiliser.

ES Además, todo está construido sobre un único marco de trabajo que se actualiza regularmente para que sepas que será rápido, seguro, compatible con SEO y fácil de usar.

Französisch Spanisch
cadre marco
régulièrement regularmente
sachiez sepas
construit construido
rapide rápido
et y
utiliser usar
de de
sera será
est está
sécurisé seguro
facile fácil

FR Cet hôtel est construit de toutes pièces dans le respect de l’environnement. Explorez les sentiers naturels de la réserve forestière voisine de Bukit Nanas.

ES Este hotel ha sido construido totalmente de forma ecológica. Explore los senderos naturales de la cercana reserve forestall Bukit Nanas.

Französisch Spanisch
hôtel hotel
explorez explore
naturels naturales
construit construido
de de
sentiers senderos
la la

FR Southern Phone, en Australie, construit des relations client approfondies et plus individualisées grâce à une présence en ligne dynamique et fortement personnalisable.

ES Sitecore ofrece una plataforma digital mejorada para la entrega de flores y regalos

Französisch Spanisch
et y
à para
une de

FR Construit par des drupalistes, pour des drupalistes. Le seul cloud IDE pour Drupal est là, et il est conçu pour donner aux développeurs la liberté d'innover.

ES Construido por Drupalists, para Drupalists. El único IDE basado en la nube para Drupal está aquí y está diseñado para brindar a los desarrolladores la libertad de innovar.

Französisch Spanisch
cloud nube
ide ide
drupal drupal
développeurs desarrolladores
liberté libertad
construit construido
et y
la la
le el
seul único
conçu diseñado para

FR Accédez instantanément aux informations et aux attributs d'audience au fur et à mesure qu'Acquia les construit dans toute la base de clients de la CDP

ES Obtenga acceso instantáneo a información y atributos de audiencia a medida que Acquia los construye en toda la base de clientes de CDP

Französisch Spanisch
accédez acceso
attributs atributos
mesure medida
construit construye
clients clientes
instantané instantáneo
cdp cdp
informations información
et y
la la
base base
de de
à a
fur que

FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme

ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día Producido en Visme

Französisch Spanisch
rêve sueño
marque marca
jour día
sur en

FR Nous avons construit notre plateforme pour soutenir des entreprises comme la vôtre

ES Creamos nuestra plataforma para apoyar empresas como la suya

Französisch Spanisch
soutenir apoyar
entreprises empresas
plateforme plataforma
la la
vôtre suya
notre nuestra
pour para

FR Nous n'étions pas satisfaits des solutions de panneau de contrôle existantes sur le marché, nous avons donc construit le nôtre à partir de rien spécifiquement pour WordPress.

ES No estábamos satisfechos con ninguna de las soluciones de panel de control existentes en el mercado, por lo que creamos la nuestra desde cero específicamente para WordPress.

Französisch Spanisch
satisfaits satisfechos
solutions soluciones
contrôle control
existantes existentes
spécifiquement específicamente
wordpress wordpress
de de
panneau panel
marché mercado
n no
le el

FR Au lieu d'une autre plateforme tierce confuse et encombrée, nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de rien.

ES En lugar de usar una plataforma confusa de terceros, hemos construido y diseñado nuestro propio panel de control de afiliados de WordPress hosting desde cero.

Französisch Spanisch
lieu lugar
plateforme plataforma
wordpress wordpress
et y
construit construido
de de
rien una
nous avons hemos
à en
tableau de bord panel
tierce terceros
notre nuestro

FR Avec Kinsta, vous obtenez le même type de puissance de serveur, mais nous avons déjà construit ces fonctionnalités pour vous

ES Con Kinsta, usted obtiene el mismo tipo de potencia de servidor, pero ya hemos desarrollado esas características para usted

Französisch Spanisch
kinsta kinsta
serveur servidor
construit desarrollado
puissance potencia
fonctionnalités características
de de
le el
mais pero
déjà ya
nous avons hemos
même mismo
type tipo

FR Beaucoup d'entre nous chez Kinsta sommes nous-même des développeurs, c'est pourquoi dès le premier jour nous avons construit nos outils et notre tableau de bord avec les développeurs et clients WordPress

ES Muchos de nosotros en Kinsta somos desarrolladores, es por eso que desde el primer día hemos creado nuestras herramientas y nuestro panel de control con los desarrolladores y clientes de WordPress en mente

Französisch Spanisch
kinsta kinsta
développeurs desarrolladores
construit creado
outils herramientas
clients clientes
wordpress wordpress
et y
le el
de de
jour día
nous avons hemos
cest es
tableau de bord panel
beaucoup que
pourquoi por
notre nuestro

FR Beaucoup d'entre nous chez Kinsta sommes nous-même des développeurs, c'est pourquoi dès le premier jour nous avons construit nos outils et notre tableau de bord avec les développeurs WordPress à l'esprit

ES Muchos de nosotros en Kinsta somos desarrolladores, es por eso que desde el primer día hemos creado nuestras herramientas y nuestro panel de control con los desarrolladores y clientes de WordPress en mente

Französisch Spanisch
kinsta kinsta
développeurs desarrolladores
construit creado
outils herramientas
wordpress wordpress
et y
le el
de de
jour día
nous avons hemos
cest es
tableau de bord panel
pourquoi por
notre nuestro
à a

FR C'est pourquoi nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de zéro, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous frotter à une autre plate-forme tierce confuse et encombrée

ES Es por eso que hemos creado un dashboard de afiliados de hosting para WordPress desde cero, queriendo decir que no tendrá que lidiar con otras confusas y desordenadas plataformas externas

Französisch Spanisch
wordpress wordpress
plate-forme plataformas
et y
tableau de bord dashboard
construit creado
de de
nous avons hemos
cest es
zéro cero
pas no
pourquoi por

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt