Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "constante" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "constante" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von constante

"constante" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

constante a además al como con consistente constante constantemente continua continuamente desde durante el en en el fiable garantizar hacer incluso mayor muy más no o para para el pero por protección que seguridad ser si siempre sin sin embargo sobre solo tanto tu una uno vez ya

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von constante

Französisch
Spanisch

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.

Französisch Spanisch
protection protección
environnement entorno
constante constante
évolution evolución
développements desarrollos
nous continuons seguimos
cours curso
mondiale mundial
et y
échelle nivel
la la
en en
de de
page página
donné dado
données datos
est es
à a

FR Protégez les applications stratégiques (hors HTTP) nécessitant une disponibilité constante et des performances élevées.

ES Protege aplicaciones empresariales críticas (no basadas en HTTP) que necesitan un tiempo de funcionamiento constante y un rendimiento rápido.

Französisch Spanisch
protégez protege
applications aplicaciones
http http
nécessitant necesitan
constante constante
et y
n no
performances rendimiento
hors de

FR Afin d'assurer la protection constante de l'ensemble des communications entre nos datacenters, centralisés ou périphériques, Cloudflare s'appuie sur le plus haut niveau de chiffrement possible pour les données en transit et au repos.

ES Cloudflare utiliza el más alto nivel de encriptación posible para los datos en tránsito y en reposo, asegurando que toda la comunicación entre nuestros centros de datos perimetrales y principales esté siempre protegida.

Französisch Spanisch
communications comunicación
datacenters centros de datos
possible posible
transit tránsito
repos reposo
cloudflare cloudflare
niveau nivel
et y
en en
de de
plus más
données datos
la la
le el
nos nuestros

FR L'application ne nécessite pas d'intervention constante de ma part et l'entrée automatique des données constitue un gros point positif dans la gestion de mon temps

ES No tengo que estar tan pendiente de la aplicación, y los datos fluyen automáticamente, lo que es una gran ventaja para la gestión del tiempo

Französisch Spanisch
automatique automáticamente
gros gran
lapplication la aplicación
et y
la la
de de
données datos
un una
gestion gestión
temps tiempo
n no

FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité

ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio

Französisch Spanisch
new new
york york
difficile difícil
évolution cambian
cache caché
en en
de de
page página
jour día
exemple ejemplo
la la
du del
à a

FR Intégrez et développez des fonctionnalités pour créer un cycle de vie en constante évolution grâce à la compatibilité avec GitHub et BitBucket.

ES Integre y desarrolle funciones para crear un ciclo de vida en constante evolución con el soporte de GitHub y BitBucket

Französisch Spanisch
intégrez integre
fonctionnalités funciones
cycle ciclo
vie vida
constante constante
évolution evolución
github github
bitbucket bitbucket
et y
créer crear
de de
en en
la el

FR Optimisez la mise au point constante entre micro et macro, pour des événements systématiquement réussis.

ES Optimiza el constante movimiento entre los enfoques micro y macro para lanzar eventos exitosos.

Französisch Spanisch
optimisez optimiza
constante constante
micro micro
macro macro
événements eventos
et y
la el
pour para

FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.

ES La interacción constante con tus seguidores será un fructífero complemento a tu estrategia general en redes sociales.

Französisch Spanisch
stratégie estrategia
globale general
abonnés seguidores
constante constante
votre tu
sur en
avec con
vos tus

FR Des milliers de serveurs dans de nombreuses localisations dans le monde entier. CyberGhost dispose d’un vaste réseau de serveur en constante évolution, vous pourrez donc toujours trouver un serveur correspondant à vos besoins.

ES Miles de servidores en muchas ubicaciones de todo el mundo. CyberGhost tiene una extensa red de servidores que, constantemente, cambia y crece, por lo que siempre podrás encontrar el servidor correcto para tus necesidades.

Französisch Spanisch
localisations ubicaciones
cyberghost cyberghost
vaste extensa
évolution cambia
trouver encontrar
besoins necesidades
serveurs servidores
entier todo el mundo
le el
monde mundo
réseau red
serveur servidor
en en
toujours siempre
de de
nombreuses muchas
pourrez podrá

FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.

ES La mayoría de webs de torrents privadas requieren que los usuarios mantengan un ratio positivo entre el contenido cargado y descargado, lo que incentiva un constante crecimiento de la biblioteca de su plataforma.

Französisch Spanisch
torrents torrents
exigent requieren
utilisateurs usuarios
positif positivo
croissance crecimiento
constante constante
bibliothèque biblioteca
maintiennent mantengan
et y
téléchargé descargado
privés privadas
plateforme plataforma
des sites webs
de de
contenu contenido
la la
un a
le el
leur su

FR Nous avons fait de notre mieux pour compiler des informations sur les pays où Skype est bloqué. Veuillez noter que cette liste est en constante évolution. Son exactitude n?est pas garantie à 100 %.

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

Französisch Spanisch
compiler recopilar
informations información
skype skype
bloqué bloqueado
liste lista
pays países
en en
pas no
est hecho
de sobre
cette esta
constante constantemente
nous avons hemos

FR Identifiez les entreprises avec la plus grande part de visibilité et une croissance constante du budget marketing

ES Identifica las empresas con la mayor proporción de visibilidad y un crecimiento constante del presupuesto de marketing

Französisch Spanisch
identifiez identifica
entreprises empresas
visibilité visibilidad
croissance crecimiento
constante constante
budget presupuesto
marketing marketing
et y
la la
de de
du del

FR L'amélioration de la santé de votre site Web requiert une attention constante

ES Mejorar la salud de tu web requiere una atención constante

Französisch Spanisch
requiert requiere
attention atención
constante constante
la la
votre tu
de de
santé salud
web web

FR La technologie est omniprésente, complexe et en constante évolution

ES La tecnología afecta a todos los ámbitos, es compleja y cambia constantemente

Französisch Spanisch
complexe compleja
constante constantemente
évolution cambia
et y
la la
technologie tecnología
est es

FR En cette année de bouleversements et de tumultes, Internet a été la seule constante dans la vie de beaucoup d?entre nous. Il a été notre lien inébranlable avec le monde qui nous entoure.

ES En un año de perturbaciones y tumultos, Internet ha sido la única constante en la vida de muchas personas. Ha sido nuestra conexión inquebrantable con el mundo que nos rodea.

Französisch Spanisch
constante constante
le monde personas
et y
internet internet
monde mundo
lien conexión
vie vida
en en
année año
de de
la la
le el
été sido
beaucoup que

FR La plupart des écoles n’étant pas fermées pendant toute l’année, garantir l’accès à Internet a également été une priorité constante. Pour aider, le chapitre arménien

ES Dado que la mayoría de las escuelas no estuvieron cerradas durante todo el año, garantizar la conectividad también fue una prioridad continua. Para ayudar, el Capítulo Armenia

Französisch Spanisch
écoles escuelas
fermées cerradas
garantir garantizar
internet conectividad
priorité prioridad
constante continua
aider ayudar
chapitre capítulo
également también
n no
la la
le el
été fue
à a

FR Le rapport indique qu?une tendance importante influençant la croissance des IXP est la migration vers des applications basées sur le cloud et la croissance constante de la consommation de contenu

ES El informe concluye que una tendencia importante que influye en el crecimiento de los IXP es la migración a aplicaciones basadas en la nube y el incesante crecimiento del consumo de contenidos

Französisch Spanisch
rapport informe
tendance tendencia
importante importante
croissance crecimiento
migration migración
applications aplicaciones
cloud nube
consommation consumo
ixp ixp
basées basadas
et y
de de
la la
le el
est es
sur en

FR Le secteur de l’informatique y profite des meilleures infrastructures: une alimentation d’énergie constante et fiable, un service d’accès Internet à haut débit et un réseau étendu de fibre optique

ES El sector de la informática disfruta en Suiza de las mejores infraestructuras: una alimentación de energía constante y fiable, un servicio de acceso a Internet de banda ancha y una vasta red de fibra óptica

Französisch Spanisch
alimentation alimentación
fibre fibra
énergie energía
optique óptica
secteur sector
constante constante
et y
fiable fiable
internet internet
infrastructures infraestructuras
réseau red
de de
service servicio
le el
à a
haut en

FR Les règles de SEO sont en constante évolution, mais deux aspects restent essentiels en toutes circonstances : mots-clés et contenus de qualité

ES Las normas de SEO cambian continuamente, pero hay dos cosas que siempre son importantes: las palabras clave y el contenido de calidad

Französisch Spanisch
règles normas
seo seo
essentiels importantes
contenus contenido
et y
qualité calidad
mots palabras
de de
constante siempre
mais pero
mots-clés palabras clave

FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

Französisch Spanisch
constante constantemente
amélioration mejora
maintenance mantenimiento
active activo
assure garantiza
fonctionnalités funciones
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
nouvelles nuevas
de de
à que
la del
logicielle software

FR Smartsheet vous aide à obtenir la visibilité en temps réel des besoins en constante évolution de votre hôpital afin que vous puissiez offrir la meilleure expérience possible aux patients.

ES Smartsheet ayuda a obtener visibilidad en tiempo real de las necesidades de cambios rápidos del hospital, de manera de poder ofrecer la mejor experiencia posible para el paciente.

Französisch Spanisch
smartsheet smartsheet
aide ayuda
réel real
hôpital hospital
expérience experiencia
patients paciente
offrir ofrecer
possible posible
en en
besoins necesidades
de de
temps tiempo
obtenir obtener
visibilité visibilidad
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
à a

FR Intégrez et développez des fonctionnalités pour créer un cycle de vie en constante évolution grâce au support de GitHub et BitBucket.

ES Integre y desarrolle características para crear un ciclo de vida en constante evolución con soporte para GitHub y BitBucket.

Französisch Spanisch
intégrez integre
fonctionnalités características
cycle ciclo
vie vida
constante constante
évolution evolución
github github
bitbucket bitbucket
et y
en en
créer crear
de de
support soporte

FR Comment la COVID-19 affecte-t-elle votre entreprise ? Découvrez-le rapidement avec plus de 40 tableaux de bord prédéfinis pour vous guider dans un paysage en constante évolution.

ES Cómo está afectando el COVID-19 a su negocio? Descúbrelo rápido con más de 40 paneles preconstruydos para ayudarte a guiarte a través del panorama en constante cambio.

Französisch Spanisch
rapidement rápido
guider ayudarte
paysage panorama
constante constante
évolution cambio
affecte afectando
en en
de de
votre su
plus más
tableaux de bord paneles
entreprise negocio
un a
le el
comment cómo

FR Des machines d’une grande précision en constante amélioration.

ES Máquinas precisas que mejoran sistemáticamente.

Französisch Spanisch
machines máquinas
précision precisas
amélioration mejoran
des que

FR Nouveau : vous pouvez définir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT dans le fichier wp-config.php afin de cacher toutes vos infos de compte Imagify dans la barre d’administration et l’optimisation en masse.

ES Novedad: puedes definir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT en el archivo wp-config.php para esconder de la barra administrador y de la optimización masiva toda la información de tu cuenta Imagify

Französisch Spanisch
nouveau novedad
définir definir
constante constante
php php
cacher esconder
barre barra
infos información
et y
de de
en en
fichier archivo
la la
compte account
le el

FR Restez au courant des dernières nouvelles et des événements qui se déroulent dans le paysage en constante évolution de la cybersécurité.

ES Manténgase al día con las últimas noticias y acontecimientos en el siempre cambiante panorama de la ciberseguridad.

Französisch Spanisch
restez manténgase
paysage panorama
cybersécurité ciberseguridad
et y
dernières últimas
en en
de de
constante siempre
la la
le el
se a

FR Participez à nos événements pour découvrir comment protéger vos collaborateurs et vos données contre les menaces en constante évolution.

ES Averigüe cómo resuelven los clientes de Proofpoint de todo el mundo sus problemas de ciberseguridad más acuciantes.

Französisch Spanisch
comment cómo

FR Les sites d'adhésion sont dynamiques et en constante évolution

ES Los sitios de membresía son dinámicos y siempre están cambiando

Französisch Spanisch
sites sitios
dynamiques dinámicos
constante siempre
et y
en a
les de

FR Nous croyons qu'une disponibilité constante et une expérience utilisateur exceptionnelle sont indispensables

ES Creemos que la disponibilidad constante y una experiencia excepcional de usuario son imprescindibles

Französisch Spanisch
constante constante
utilisateur usuario
exceptionnelle excepcional
indispensables imprescindibles
nous croyons creemos
et y
disponibilité disponibilidad
expérience experiencia
quune una
une de

FR Dans un contexte métier en constante évolution aujourd'hui, il est essentiel d’envisager de combiner votre CRM avec un logiciel BPM

ES En el entorno empresarial de rápido cambio actual, es fundamental que considere combinar su CRM con el software BPM

Französisch Spanisch
contexte entorno
métier empresarial
évolution cambio
essentiel fundamental
combiner combinar
crm crm
bpm bpm
en en
de de
logiciel software
votre su
est es

FR La technologie BPM dans le CRM permet aux organisations de s'adapter rapidement à un environnement métier en constante évolution

ES La tecnología BPM en CRM permite a las organizaciones adaptarse rápidamente a un entorno empresarial en constante cambio

Französisch Spanisch
bpm bpm
crm crm
permet permite
rapidement rápidamente
environnement entorno
constante constante
évolution cambio
organisations organizaciones
métier empresarial
technologie tecnología
en en
la la
à a
de las

FR Étant donné que l?univers des réseaux sociaux est en constante évolution, il est pratique d?obtenir des statistiques actualisées afin de réévaluer vos décisions et d?adapter le contenu à la façon dont votre public utilise chaque plateforme.

ES Debido a que el espacio social está en constante cambio, es útil conocer las estadísticas actuales mientras reconsideras tus decisiones y adaptas el contenido de acuerdo a cómo tu audiencia utiliza las diversas plataformas.

Französisch Spanisch
constante constante
d c
statistiques estadísticas
décisions decisiones
public audiencia
utilise utiliza
plateforme plataformas
pratique útil
sociaux social
évolution cambio
et y
en en
de de
contenu contenido
votre tu
est es
à a

FR Ils sont complexes, en évolution constante, et utilisent la technologie à leur manière.

ES Son complejos, en constante evolución y cada uno utiliza la tecnología a su manera.

Französisch Spanisch
complexes complejos
évolution evolución
constante constante
utilisent utiliza
et y
la la
en en
technologie tecnología
sont son
à a
leur su
manière manera

FR Outil sûr et en constante évolution

ES Fiable y en constante desarrollo

Französisch Spanisch
et y
en en
évolution desarrollo
constante constante
sûr fiable

FR Le livre blanc "State of Travel" contient des informations qui aident les annonceurs et les marques à trouver des moyens d'entrer en contact avec ce public engagé et en évolution constante

ES El informe State of Travel incluye información para ayudar a los anunciantes y marcas a conectar con esta cambiante audiencia

Französisch Spanisch
annonceurs anunciantes
marques marcas
contact conectar
public audiencia
state state
le el
informations información
et y
contient incluye
aident ayudar
les los
à a
ce esta
avec con

FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.

ES Estamos innovando y expandiéndonos para mantenernos a la vanguardia de las tendencias de la industria y ayudar a nuestros clientes para que tengan éxito en un mercado complejo y en constante cambio.

Französisch Spanisch
tendances tendencias
clients clientes
complexe complejo
évolution cambio
réussir éxito
la la
et y
marché mercado
constante constante
de de
en en
nos nuestros
à a

FR Adaptez-vous aux conditions du marché en constante évolution sans dépendre des opérations.

ES Adáptese a las cambiantes condiciones del mercado sin dependencias en operaciones

Französisch Spanisch
conditions condiciones
marché mercado
opérations operaciones
en en
du del

FR Garantissez des processus d’émission de cartes sécurisés et conformes malgré l’évolution constante des cartes de paiement grâce à l’émission de cartes EMV et de paiement de Thales. Parlez avec un spécialiste dès aujourd’hui !

ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!

Französisch Spanisch
cartes tarjetas
conformes compatibles
constante constante
thales thales
spécialiste especialista
aujourdhui hoy
garantissez garantice
émission emisión
évolution cambio
emv emv
processus procesos
et y
paiement pago
sécurisés seguros
de de
à en
un mismo

FR Le traitement des paiements est hautement réglementé et en constante évolution

ES El procesamiento de pagos está altamente regulado y cambia constantemente

Französisch Spanisch
traitement procesamiento
paiements pagos
hautement altamente
réglementé regulado
constante constantemente
évolution cambia
et y
le el
des de

FR Toutes les organisations concernées doivent rester conformes à un ensemble de mandats dans l’industrie de la sécurité des paiements mobiles en constante évolution.

ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.

Französisch Spanisch
organisations organizaciones
concernées involucradas
doivent deben
mandats mandatos
sécurité seguridad
paiements pagos
mobiles móviles
évolution evolución
rester continuar
la la
de de
en en

FR Créez des licences pour tous les modèles tarifaires : personnalisez les packages de produits et les modèles de licence pour répondre aux besoins des clients et vous adapter aux tendances du marché en constante évolution.

ES Cree licencias para cualquier modelo de precios: Personalice paquetes de productos y modelos de licencias para satisfacer las necesidades de los clientes y adaptarse a las tendencias cambiantes del mercado.

Französisch Spanisch
packages paquetes
tendances tendencias
marché mercado
personnalisez personalice
et y
de de
produits productos
besoins necesidades
clients clientes
du del
licences licencias
modèles modelos

FR Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.

ES Por ese motivo, es importante estar a la vanguardia de las nuevas tendencias, el liderazgo de ideas y las innovaciones de análisis que lo ayudarán a tener éxito en un mundo que cambia continuamente.

Französisch Spanisch
essentiel importante
tendances tendencias
innovations innovaciones
évolution cambia
réussir éxito
constante continuamente
il lo
nouvelles nuevas
et y
de de
aideront ayudarán
en en
est es
à a
fait el

FR Tous les serveurs VPN de Whoer sont soumis à une constante surveillance de leur adresse IP sur les listes noires

ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a una verificación constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra

Französisch Spanisch
vpn vpn
ip ip
noires negra
serveurs servidores
constante constante
de de
tous todos
à a
leur su

FR En constante évolution en temps réel, comme l'humanité et la technologie

ES Evolucionando constantemente en tiempo real, como la humanidad y la tecnología

Französisch Spanisch
constante constantemente
réel real
et y
la la
en en
technologie tecnología
temps tiempo

FR Livraison constante de niveaux élevés de performances pour les workloads SAP les plus exigeantes.

ES Ofrece altos niveles de rendimiento de forma coherente incluso para las cargas de trabajo SAP más exigentes.

Französisch Spanisch
niveaux niveles
workloads cargas de trabajo
sap sap
exigeantes exigentes
performances rendimiento
de de
plus altos

FR Fournit une plate-forme fiable pour prendre en charge les opérations en constante croissance chez CarrefourSA.

ES Proporciona una plataforma fiable para prestar asistencia a las operaciones en constante crecimiento de CarrefourSA.

Französisch Spanisch
fournit proporciona
plate-forme plataforma
opérations operaciones
croissance crecimiento
fiable fiable
en en
constante constante
une de

FR Une communication fiable et constante maximise les performances tout en garantissant la livraison des messages, en respect des normes de sécurité.

ES Una comunicación fiable y persistente maximiza el rendimiento, al tiempo que garantiza la entrega de los mensajes, con soporte para una amplia variedad de estándares de seguridad.

Französisch Spanisch
normes estándares
communication comunicación
et y
livraison entrega
de de
performances rendimiento
messages mensajes
fiable fiable
la la
sécurité seguridad

FR Couche virtuelle de données, TIBCO® Data Virtualization répond aux besoins en constante évolution des entreprises dont l'architecture est en perpétuelle évolution

ES El sistema TIBCO® Data Virtualization ofrece una capa de datos moderna que responde a las cambiantes necesidades de las empresas con arquitecturas maduras

Französisch Spanisch
couche capa
tibco tibco
répond responde
besoins necesidades
entreprises empresas
data data
données datos
de de

FR Pour cela, nous exploitons des informations en temps réel à partir d'une quantité de données en croissance constante, afin de créer de la valeur et se démarquer de la concurrence.   

ES El resultado: nuevas posibilidades, incremento del valor y mayor ventaja competitiva.     

Französisch Spanisch
concurrence competitiva
informations resultado
croissance incremento
valeur valor
et y
la el
de del

FR Les compagnies de réassurance font face à l'évolution constante du portefeuille de risques et aux nouveaux facteurs qui l'influencent

ES Las reaseguradoras se enfrentan a cambios constantes y a nuevos factores que influyen en la cartera de riesgos

Französisch Spanisch
face enfrentan
portefeuille cartera
risques riesgos
nouveaux nuevos
facteurs factores
et y
de de
à a

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt