Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "conducteur" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "conducteur" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von conducteur

"conducteur" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

conducteur conductor

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von conducteur

Französisch
Spanisch

FR La cabine est légèrement orientée vers le conducteur, Vauxhall combinant lécran central et lécran du conducteur en un seul design incurvé

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

Französisch Spanisch
cabine cabina
légèrement ligeramente
orientée orientada
conducteur conductor
combinant combinando
central centro
design diseño
incurvé curvo
écran pantalla
et y
en en
seul un
la la
le el
du del
un con

FR Vous avez besoin d'accéder aux données sans attendre, pour calculer un salaire mensuel ou parce qu'un conducteur quitte l'entreprise ? Tachograph Manager Plus télécharge les données de la carte conducteur une fois par jour

ES ¿Necesitas acceder a datos direc­ta­mente para calcular el salario mensual o porque un conductor deja la empresa? Tachograph Manager Plus descarga los datos de la tarjeta de conductor una vez al día

Französisch Spanisch
calculer calcular
salaire salario
mensuel mensual
conducteur conductor
lentreprise empresa
manager manager
télécharge descarga
carte tarjeta
ou o
besoin necesitas
données datos
de de
jour día
la la
un a
parce porque
fois vez

FR Vous avez besoin d'accéder aux données sans attendre, pour calculer un salaire mensuel ou parce qu'un conducteur quitte l'entreprise ? Tachograph Manager Plus télécharge les données de la carte conducteur une fois par jour

ES ¿Necesitas acceder a datos direc­ta­mente para calcular el salario mensual o porque un conductor deja la empresa? Tachograph Manager Plus descarga los datos de la tarjeta de conductor una vez al día

Französisch Spanisch
calculer calcular
salaire salario
mensuel mensual
conducteur conductor
lentreprise empresa
manager manager
télécharge descarga
carte tarjeta
ou o
besoin necesitas
données datos
de de
jour día
la la
un a
parce porque
fois vez

FR Découpe de la gaine, du conducteur extérieur, du diélectrique et du conducteur intérieur

ES Corte de la vaina, del conductor exterior, del dieléctrico y del conductor interior

Französisch Spanisch
conducteur conductor
extérieur exterior
intérieur interior
et y
la la
de de
coupe corte
du del

FR Certains termes que vous pourriez voir sont équilibrés ou déséquilibrés, basse ou haute impédance, matériau du conducteur, nombre de brins, etc.

ES Algunos términos que puede ver son balanceado o desbalanceado, baja o alta impedancia, material conductor, recuento de filamentos y más.

Französisch Spanisch
termes términos
basse baja
haute alta
matériau material
conducteur conductor
voir ver
ou o
nombre de recuento
pourriez puede
de de
certains algunos

FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.

ES Es posible que la radio, los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.

Französisch Spanisch
conducteur conductor
expérimenté experimentado
voiture automóvil
de de
ne no
est posible
à a

FR “C'est le fil conducteur qui relie ensemble toutes les parties d'un projet.”

ES “Es el hilo que unifica todas las partes del proyecto.”

FR Le piano peut être un formidable conducteur de lien social

ES Para sacarte de esta clase de apuros, aquí te dejamos seis canciones de distintos niveles de dificultad, las cuales pondrán a todo el mundo a cantar, ya sea en una fiesta o en la misma calle

Französisch Spanisch
de de
le el
être en
un a

FR Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

ES Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

Französisch Spanisch
conducteur conductor
train tren
le el
avec con
loin en

FR En savoir plus sur: Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

ES Más información sobre: Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

Französisch Spanisch
conducteur conductor
train tren
en en
le el
plus más
avec con
savoir más información

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

Französisch Spanisch
conducteur conductor
ville ciudad
alpine alpina
surprises sorpresas
ligne línea
de de
la la
le el
du del
traverser por
à en

FR En savoir plus sur: + Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

ES Más información sobre: + Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

Französisch Spanisch
conducteur conductor
train tren
en en
le el
plus más
avec con
savoir más información

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.

Französisch Spanisch
conducteur conductor
tourner girar
volant volante
capteurs sensores
capacité capacidad
et y
il lo
le el
peut puede
de de
également también
du del
est es
véhicule vehículo

FR Il est aussi possible de mesurez un revêtement non conducteur comme de la peinture

ES También se puede medir un revestimiento no conductivo, como la pintura

Französisch Spanisch
mesurez medir
revêtement revestimiento
la la
non no
peinture pintura

FR Métal conducteur et ductile optimisé pour les opérations thermiques et électriques

ES Metal conductor y dúctil optimizado para operaciones térmicas y eléctricas

Französisch Spanisch
métal metal
conducteur conductor
optimisé optimizado
opérations operaciones
thermiques térmicas
électriques eléctricas
et y
pour para

FR Cytométrie de flux de fluorescence - la cytométrie de flux de fluorescence utilise un faisceau laser de semi-conducteur pour séparer les cellules fluorescent marquées

ES Cytometry de flujo de la fluorescencia - el cytometry de flujo de la fluorescencia utiliza un semiconductor de rayo láser para separar las células fluorescente marcadas

Französisch Spanisch
flux flujo
fluorescence fluorescencia
utilise utiliza
laser láser
séparer separar
cellules células
de de
la la

FR Mettez vos clients sur le siège du conducteur

ES Pon a tus clientes en el asiento del conductor

Französisch Spanisch
clients clientes
conducteur conductor
le el
siège asiento
du del
sur en
vos tus
mettez a

FR 14. Vous arrive-t-il d’être en voiture avec un conducteur qui a bu?

ES 14.¿Ha viajado alguna vez en un automóvil con un conductor que ha estado bebiendo?

Französisch Spanisch
voiture automóvil
conducteur conductor
en en
vous estado
avec con
qui que
un alguna

FR Les agents de la circulation peuvent même faire des annonces en direct ciblant un conducteur spécifique

ES Los guardias de tráfico pueden incluso hacer anuncios en directo dirigidos a un conductor específico

Französisch Spanisch
circulation tráfico
annonces anuncios
direct directo
conducteur conductor
peuvent pueden
en en
de de
même un
faire hacer
spécifique específico

FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures

ES Puede ver la tecnología de Deep Learning en los automóviles sin conductor, que pueden distinguir una luz roja de una verde, un ser humano desde un lado de la acera e incluso medir la distancia entre dos automóviles

Französisch Spanisch
deep deep
learning learning
conducteur conductor
distinguer distinguir
distance distancia
évaluer medir
d e
en en
humain humano
un a
pouvez puede
voir ver
de de
la la
vert verde
les automóviles

FR Delinte trouve que le conducteur doit pouvoir faire confiance à ses pneus à tout moment

ES Delinte cree que el usuario debe poder confiar en los neumáticos de su coche en todo momento

Französisch Spanisch
confiance confiar
pneus neumáticos
le el
doit debe
pouvoir poder
moment momento
ses de

FR une déclaration soulignant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier :

ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

Französisch Spanisch
déclaration declaración
économies ahorro
sécurité seguridad
dépendent dependen
comportement comportamiento
conducteur conductor
et y
en en
de de
la la
du del

FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur

ES Los cálculos pueden variar de la tarifa real debido a factores imprevisibles, como el clima desapacible, congestiones de tráfico inusuales, construcción de caminos e incluso los hábitos de manejo del chofer

Französisch Spanisch
peuvent pueden
varier variar
tarif tarifa
facteurs factores
habitudes hábitos
temps clima
de de
le el
conduite a
et como

FR Si vous croyez toujours que le tarif est imprécis, vous devriez appeler les autorités locales depuis votre cellulaire ou noter les renseignements du conducteur et du taxi

ES Si aún siente que la tarifa es inexacta, debe llamar a las autoridades locales desde su teléfono celular o anotar la información del chofer y del taxi

Französisch Spanisch
tarif tarifa
locales locales
taxi taxi
noter anotar
cellulaire celular
ou o
et y
renseignements la información
si debe
le la
est es
appeler llamar
du del
devriez si
autorités autoridades
toujours aún

FR C?est un mauvais conducteur de chaleur et d?électricité

ES Es un mal conductor de calor y electricidad

Französisch Spanisch
mauvais mal
conducteur conductor
chaleur calor
électricité electricidad
de de
et y
est es

FR Le conducteur et les passagers doivent porter un masque de protection.

ES El conductor y los pasajeros deben llevar una máscara protectora.

Französisch Spanisch
conducteur conductor
passagers pasajeros
doivent deben
porter llevar
masque máscara
protection protectora
le el
et y
un una

FR Il vous faudra un courant électrique plus fort pour traverser un matériau isolant qu'un matériau conducteur comme le métal

ES Necesitarás una corriente eléctrica más fuerte para atravesar el aislamiento que un material conductor como el metal

Französisch Spanisch
matériau material
conducteur conductor
métal metal
électrique eléctrica
courant corriente
le el
plus más
pour para
quun un

FR L'histoire de Karva, une femme extrêmement dévouée qui sauva la vie de son mari, est le fil conducteur du festival de Karva Chauth.

ES La historia de una esposa muy devota, Karwa, que salvó la vida de su esposo, provee un fondo narrativo a la celebración.

Französisch Spanisch
vie vida
mari esposo
de de
la la

FR Un prologue instaure un fil conducteur, donne le contexte nécessaire

ES Un prólogo establece una línea argumental, proporciona los antecedentes necesarios

Französisch Spanisch
fil línea
donne proporciona
contexte antecedentes
nécessaire necesarios
un una

FR Chaque voiture peut contenir un maximum de trois invités en plus du conducteur.

ES Cada coche VIP tiene un máximo de 3 invitados además del conductor.

Französisch Spanisch
voiture coche
invités invitados
conducteur conductor
de de
en plus además
du del
maximum máximo

FR En cas de besoin, adressez-vous à votre conducteur pour trouver le meilleur moment et endroit pour s’arrêter.

ES Si es necesario, pregúntele a su conductor quién encontrará el momento y el lugar adecuados para parar.

Französisch Spanisch
conducteur conductor
et y
endroit lugar
trouver encontrar
besoin necesario
le el
moment momento
vous su
de adecuados
à a
en es

FR Ils gèrent un grand nombre de systèmes dans les véhicules, par exemple les vitres électriques et les fonctions de sécurité du conducteur.

ES Gestionan una gran cantidad de sistemas en vehículos, por ejemplo, incluidos los elevalunas eléctricos y las funciones de seguridad del conductor.

Französisch Spanisch
gèrent gestionan
systèmes sistemas
électriques eléctricos
sécurité seguridad
conducteur conductor
grand gran
et y
de de
fonctions funciones
du del
véhicules vehículos
exemple ejemplo
un una

FR Maintenant que lembargo est levé, voici mon fil conducteur des modifications que jai trouvées dans Android 12 Developer Preview 1.

ES Ahora que se levantó el embargo, aquí está mi hilo de cambios en ejecución que encontré en Android 12 Developer Preview 1.

Französisch Spanisch
mon mi
fil hilo
android android
preview preview
trouvé encontré
maintenant ahora
modifications cambios
des de

FR Même avec un conducteur de 6 pieds à lavant, il y a de la place pour un 6 pieds derrière, avec de lespace libre, et cest assez rare pour une voiture de cette taille externe

ES Incluso con un conductor de 6 pies en la parte delantera, hay espacio para uno de 6 pies detrás, con espacio libre, y eso es bastante raro para un automóvil de este tamaño externo

Französisch Spanisch
conducteur conductor
pieds pies
rare raro
taille tamaño
externe externo
et y
la la
de de
libre libre
lespace espacio
cest es
a hay
derrière detrás
assez bastante

FR La grande chose que vous remarquerez est lappariement de deux écrans dans un bar, un pour le conducteur et un au centre de la voiture

ES Lo más importante que notará es la combinación de dos pantallas en una barra, una para el conductor y otra en el centro del automóvil

Französisch Spanisch
remarquerez notar
écrans pantallas
bar barra
conducteur conductor
et y
de de
centre centro
la la
un una
le el
est es

FR Vous pouvez personnaliser quel écran montre quoi, mais cest formidable de laisser le conducteur se concentrer sur la route, en donnant au passager ses propres commandes directes pour effectuer divers réglages (sans perturbation de la conduite).

ES Puede personalizar qué pantalla muestra qué, pero es genial que el conductor pueda concentrarse en la carretera, dándole al pasajero sus propios controles directos para realizar varios ajustes (que no interrumpan la conducción).

Französisch Spanisch
passager pasajero
directes directos
personnaliser personalizar
écran pantalla
montre muestra
réglages ajustes
conducteur conductor
en en
conduite conducción
au al
mais pero
pouvez puede
cest es
de carretera
la la
effectuer realizar
le el
pour para
se concentrer concentrarse
propres propios
commandes controles

FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques

ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido

Französisch Spanisch
assis sentado
confortable cómodo
examen revisión
européenne europeo
conduit conduce
routes carreteras
sinon si
conducteur conductor
endroit lugar
très muy
de de
gauche izquierda
le el
du del
et y
est es
un poco
véhicule vehículo
à a

FR Nous aimons également lécran du conducteur numérique, qui est utilisé pour afficher les informations de conduite, le compteur de vitesse, etc

ES También nos gusta la pantalla del conductor digital, que se utiliza para mostrar información de conducción, velocímetro, etc

Französisch Spanisch
numérique digital
utilisé utiliza
informations información
etc etc
afficher mostrar
écran pantalla
conducteur conductor
conduite conducción
également también
de de
le la
du del
aimons que

FR Il y a beaucoup despace, à lavant et à larrière, le conducteur et le passager avant en particulier ayant accès à la plupart des goodies

ES Hay mucho espacio, tanto en la parte delantera como en la trasera, y el conductor y el pasajero delantero en particular tienen acceso a la mayoría de los beneficios

Französisch Spanisch
despace espacio
conducteur conductor
passager pasajero
accès acceso
et y
en en
il y a trasera
la la
le el
a hay
beaucoup mucho
avant delantero
des de
à a

FR Le deuxième écran notable est le cockpit virtuel du conducteur

ES La segunda pantalla notable es la cabina virtual del conductor

Französisch Spanisch
écran pantalla
cockpit cabina
virtuel virtual
conducteur conductor
est es
le la
du del

FR Tout ce que nous aimerions, cest une meilleure intégration avec les options décran tactile et un écran plus orienté vers le conducteur pour réduire un peu la portée du bras étendu

ES Todo lo que nos gustaría es una mejor integración con las opciones de pantalla táctil y una pantalla más orientada al conductor para reducir un poco el alcance del brazo extendido

Französisch Spanisch
intégration integración
tactile táctil
conducteur conductor
portée alcance
bras brazo
étendu extendido
et y
écran pantalla
meilleure mejor
options opciones
aimerions nos gustaría
cest es
plus más
réduire reducir
une de
un a

FR Il est parfaitement intégré, facile à saisir et à utiliser aussi bien pour le conducteur que pour le passager.

ES Está perfectamente integrado, fácil de agarrar y usar tanto para el conductor como para el pasajero.

Französisch Spanisch
intégré integrado
saisir agarrar
conducteur conductor
passager pasajero
facile fácil
et y
utiliser usar
parfaitement perfectamente
le el
à para

FR Le logiciel est bien intégré, cependant, il est donc possible de basculer, par exemple, les commandes de chauffage du côté conducteur aux passagers en appuyant sur un bouton si vous le souhaitez.

ES Sin embargo, el software está bien integrado, por lo que es posible cambiar, digamos, los controles de calefacción del lado del conductor a los pasajeros con solo tocar un botón si lo desea.

Französisch Spanisch
intégré integrado
chauffage calefacción
côté lado
conducteur conductor
passagers pasajeros
souhaitez desea
bouton botón
basculer cambiar
le el
logiciel software
cependant sin embargo
il lo
de de
bien bien
du del
commandes controles

FR Vous ne pouvez pas changer laffichage du conducteur et linfodivertissement vise à couvrir les bases plutôt que de faire quoi que ce soit de fantaisie

ES No puede cambiar la pantalla del conductor y el infoentretenimiento tiene como objetivo cubrir lo básico en lugar de hacer algo elegante

Französisch Spanisch
changer cambiar
laffichage pantalla
conducteur conductor
couvrir cubrir
fantaisie elegante
et y
vise objetivo
pouvez puede
plutôt en lugar de
bases básico
à en
de de
du del
vous algo
ne no

FR D’une assurance, tout conducteur en Écosse doit être couvert au minimum par une assurance de responsabilité civile.

ES Seguro. Todos los conductores que circulen por las carreteras de Escocia deben tener, como mínimo, seguro a terceros.

Französisch Spanisch
minimum mínimo
doit deben
de de
être que
assurance seguro

FR Apprenez-en plus sur les responsabilités du conducteur et sur la loi.

ES Obtén más información sobre las responsabilidades del conductor ante la ley.

Französisch Spanisch
conducteur conductor
responsabilités responsabilidades
la la
plus más
du del
loi ley
et sobre

FR Bientôt, j'ai commencé à me convaincre que j'étais de retour dans le siège du conducteur, que ce n'était jamais vraiment si mauvais ou si difficile à contrôler.

ES Pronto, comencé a convencerme de que estaba de vuelta en el asiento del conductor, que nunca había sido tan malo ni tan difícil de controlar.

Französisch Spanisch
bientôt pronto
conducteur conductor
mauvais malo
difficile difícil
contrôler controlar
de de
le el
siège asiento
du del
si tan
jamais nunca
était estaba
à a
retour vuelta

FR Nous pouvons aussi gérer les demandes personnalisées telles que l?ajout d?un second conducteur à la politique

ES También nos encargamos de gestionar solicitudes especiales, como añadir un segundo conductor a la póliza

Französisch Spanisch
gérer gestionar
demandes solicitudes
ajout añadir
conducteur conductor
politique póliza
la la
les de
à a

FR Le cuivre est un matériau hautement conducteur et capable de résister aux surtensions, ce qui le rend idéal pour les composants électriques tels que ce serre-câble.

ES El cobre es un material altamente conductor y es capaz de soportar picos de carga, lo que lo hace ideal para componentes eléctricos como esta abrazadera de cable.

Französisch Spanisch
matériau material
hautement altamente
conducteur conductor
capable capaz
idéal ideal
composants componentes
électriques eléctricos
câble cable
cuivre cobre
et y
le el
de de
est es
résister soportar
ce esta

FR La conduite est désormais un processus entièrement interactif, avec des systèmes informatiques et des écrans fournissant des informations pour aider le conducteur à chaque instant

ES La conducción es ahora un proceso totalmente interactivo, con sistemas informáticos y pantallas que proporcionan información para ayudar al conductor en todo momento

Französisch Spanisch
interactif interactivo
écrans pantallas
fournissant proporcionan
informations información
aider ayudar
processus proceso
systèmes sistemas
et y
conduite conducción
entièrement totalmente
informatiques informáticos
conducteur conductor
la la
est es

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt