Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "comptage" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "comptage" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von comptage

"comptage" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

comptage conteo recuento

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von comptage

Französisch
Spanisch

FR Le SCA® Gestion d?échantillon offre une option pour le comptage manuel. Toutes les analyses peuvent être effectuées manuellement en utilisant l?outil de comptage.

ES SCA® Sample Management ofrece una utilidad para el recuento manual. Todos los análisis se pueden realizar manualmente utilizando la herramienta contador.

Französisch Spanisch
gestion management
offre ofrece
comptage recuento
analyses análisis
peuvent pueden
sca sca
manuellement manualmente
manuel manual
outil herramienta
une una
le el
pour para
utilisant utilizando

FR Diehl Metering fournit des solutions de comptage intelligentes aux entreprises de services publics grâce à la mise en réseau intelligente de divers appareils de comptage dans de plus grandes plateformes de données

ES Diehl Metering ofrece soluciones de medición inteligente a las empresas de servicios públicos mediante la conexión en red inteligente de varios dispositivos de medición en plataformas de datos más amplias

Französisch Spanisch
publics públicos
données datos
fournit ofrece
solutions soluciones
entreprises empresas
réseau red
intelligente inteligente
appareils dispositivos
la la
plateformes plataformas
de de
en en
plus más
services servicios
à a

FR Pourquoi le comptage intelligent est-il la clé des nouvelles tendances en matière de comptage divisionnaire ?

ES Suecia: firmado el acuerdo marco de sinfra para calefacción

Französisch Spanisch
de de

FR Comptage à cinq segments pour les niveaux d'entrée

ES Medición de cinco segmentos para los niveles de entrada

Französisch Spanisch
segments segmentos
niveaux niveles
cinq de
à para

FR Du comptage du nombre de followers aux pourcentages d?engagement des publications, l?univers des mesures sur les réseaux sociaux peut être difficile à maîtriser. De plus, une nouvelle mesure importante semble être créée chaque semaine.

ES Desde la cantidad de seguidores hasta los porcentajes de participación en las publicaciones, sumergirse en el mundo de los indicadores en las redes sociales puede ser confuso. Además de eso, un nuevo indicador importante parece crearse cada semana.

Französisch Spanisch
followers seguidores
pourcentages porcentajes
engagement participación
publications publicaciones
l s
univers mundo
mesures indicadores
semble parece
semaine semana
mesure indicador
de plus además
de de
peut puede
du desde
être ser
plus importante
nouvelle nuevo
réseaux redes
à en

FR collectées pour les œuvres caritatives et le comptage...

ES recaudado para organizaciones benéficas y vamos a por más...

Französisch Spanisch
et y
pour para

FR Solutions de sécurité des réseaux intelligents et des infrastructures de comptage avancées fiables | Thales

ES Soluciones confiables de seguridad AMI y redes inteligentes | Thales

Französisch Spanisch
solutions soluciones
intelligents inteligentes
thales thales
sécurité seguridad
réseaux redes
et y
fiables confiables
de de

FR Solutions de sécurité des réseaux intelligents et des infrastructures de comptage avancées

ES Soluciones confiables de seguridad AMI y redes inteligentes

Französisch Spanisch
solutions soluciones
sécurité seguridad
intelligents inteligentes
réseaux redes
et y
de de

FR Les PKI sont idéales pour les déploiements de sécurité des infrastructures de comptage avancées à grande échelle nécessitant un niveau de sécurité élevé avec un impact minimum sur les performances.

ES Las PKIs son ideales para implementaciones de seguridad AMI a gran escala que requieren de un alto nivel de seguridad con un impacto mínimo en el rendimiento.

Französisch Spanisch
déploiements implementaciones
nécessitant requieren
minimum mínimo
sécurité seguridad
impact impacto
échelle escala
niveau nivel
de de
élevé alto
grande gran
performances rendimiento
à a

FR Comptage de personnes pour l'efficacité opérationnelle

ES Recuento de personas para una mejor eficiencia operativa

Französisch Spanisch
comptage recuento
personnes personas
opérationnelle operativa
de de

FR Surveiller et optimiser l'utilisation des espaces, avec le comptage des collaborateurs, la surveillance de la proximité et les notifications numériques, afin d'assurer la sécurité et le bien-être des collaborateurs.

ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

Französisch Spanisch
espaces espacio
comptage conteo
collaborateurs trabajadores
proximité proximidad
notifications notificaciones
numériques digitales
et y
surveillance monitoreo
sécurité seguridad
surveiller monitorear
de de
la la
bien-être bienestar
le el

FR Tirez parti de la technologie de vision par ordinateur et d?apprentissage automatique des caméras intelligentes Meraki MV pour le comptage et la détection des personnes.

ES Aproveche la tecnología de visión artificial y aprendizaje automático en las cámaras inteligentes MV de Meraki para el conteo y la detección de personas.

Französisch Spanisch
vision visión
d c
automatique automático
intelligentes inteligentes
meraki meraki
comptage conteo
détection detección
tirez parti aproveche
et y
caméras cámaras
apprentissage aprendizaje
technologie tecnología
de de
la la
le el
personnes personas

FR Nos solutions de comptage de personnes basées sur la vidéo constituent un moyen fiable et économique de compter les personnes et de comprendre les flux de mouvements au sein de vos locaux.

ES Nuestras soluciones de recuento de personas mediante vídeo proporcionan un método fiable y rentable para contar personas y conocer los flujos de movimiento dentro de sus instalaciones.

Französisch Spanisch
solutions soluciones
comptage recuento
économique rentable
mouvements movimiento
locaux instalaciones
et y
fiable fiable
de de
personnes personas
vidéo vídeo
moyen método
un contar
flux flujos
au dentro

FR Ajustez la fréquence des services en utilisant le comptage des passagers en temps réel

ES Ajuste la frecuencia del servicio utilizando recuentos de pasajeros en tiempo real

Französisch Spanisch
ajustez ajuste
fréquence frecuencia
passagers pasajeros
réel real
en en
services servicio
temps tiempo
des de
la la
utilisant utilizando

FR Comptage de personnes intelligent et fiable

ES Recuento de personas inteligente y fiable

Französisch Spanisch
comptage recuento
de de
personnes personas
intelligent inteligente
et y
fiable fiable

FR Que vous souhaitiez évaluer les performances du site, ajuster les horaires d'ouverture ou réduire les coûts en optimisant l'allocation des ressources, le comptage de personnes vous procure des informations exploitables.  

ES El recuento de personas le proporciona información procesable, tanto si desea evaluar el rendimiento de las instalaciones como si desea ajustar el horario de apertura u optimizar la asignación de recursos para reducir costes.  

Französisch Spanisch
évaluer evaluar
coûts costes
comptage recuento
personnes personas
procure proporciona
performances rendimiento
ajuster ajustar
horaires horario
optimisant optimizar
ressources recursos
informations información
de de
réduire reducir
le el
que tanto
en como

FR La solution de comptage de personnes d'Axis aide une des meilleures universités à offrir la transparence en tant que service afin que les étudiants puissent être plus productifs.

ES Gracias a la solución de conteo de personas de Axis, una gran universidad ofrece transparencia como servicio a los estudiantes para que sean más productivos.

Französisch Spanisch
comptage conteo
transparence transparencia
productifs productivos
la la
service servicio
université universidad
solution solución
étudiants estudiantes
de de
plus más
personnes personas
à a

FR Facile à utiliser, le système de comptage de personnes Axis fournit des mesures en temps réel du flux de personnes et de l'utilisation des salles de réunions.

ES El intuitivo sistema de conteo de personas de Axis proporciona mediciones en tiempo real de la circulación de personas y el uso de la sala de reuniones.

Französisch Spanisch
comptage conteo
personnes personas
axis axis
fournit proporciona
réel real
salles sala
réunions reuniones
facile intuitivo
et y
lutilisation uso
système sistema
de de
en en
temps tiempo
le el
des mesures mediciones

FR Un logiciel d’analyse facile à utiliser transforme votre système de surveillance Axis en source de données fiable et pertinente pour le comptage des passagers, l’occupation, la démographie et plus encore

ES El software de análisis intuitivo transforma su sistema de vigilancia Axis en una fuente de datos fiable y útil en cuanto a recuento de pasajeros, ocupación, datos demográficos, etc

Französisch Spanisch
surveillance vigilancia
axis axis
fiable fiable
comptage recuento
passagers pasajeros
système sistema
et y
données datos
facile intuitivo
danalyse análisis
logiciel software
de de
en en
transforme transforma
source fuente
à a

FR « Le fait que nous puissions utiliser notre infrastructure de caméras existante et accéder aux données de comptage en temps réel nous donne une bien meilleure chance de prédire le niveau d’occupation d’une zone d’étude donnée. »

ES "El hecho de poder usar la infraestructura de cámaras que tenemos y acceder a los datos de recuento en tiempo real nos permite predecir mucho mejor el nivel de ocupación de un espacio de estudio determinado".

Französisch Spanisch
infrastructure infraestructura
comptage recuento
prédire predecir
zone espacio
étude estudio
caméras cámaras
et y
accéder acceder
en en
réel real
niveau nivel
utiliser usar
puissions poder
de de
temps tiempo
meilleure mejor
le el
données datos

FR Des renseignements au-delà du comptage de personne

ES Información más allá del conteo de personas

Französisch Spanisch
renseignements información
comptage conteo
personne personas
de de
du del

FR Suivez une formation en ligne gratuite et à votre rythme pour découvrir comment l’analyse du comptage des personnes en 2D et 3D et le suivi des files d’attente peuvent vous aider à optimiser vos opérations.

ES Participe en una formación de eLearning gratuita y a su propio ritmo para conocer cómo las analíticas de recuento de personas en 2D y 3D y la gestión de colas pueden ayudarle a optimizar sus operaciones.

Französisch Spanisch
formation formación
gratuite gratuita
rythme ritmo
comptage recuento
d c
aider ayudarle
optimiser optimizar
opérations operaciones
et y
peuvent pueden
découvrir conocer
en en
le la
files colas
personnes personas
une de
à a
comment cómo

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des agents électoraux irakiens procèdent au comptage électronique des votes dans un bureau de vote du quartier de Sadr City, dans la capitale Bagdad, le 10 octobre 2021.

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Funcionarios electorales iraquíes llevan a cabo el recuento electrónico de votos en un colegio electoral en el distrito de Ciudad Sadr de la capital, Bagdad, el 10 de octubre de 2021

Französisch Spanisch
comptage recuento
électronique electrónico
votes votos
octobre octubre
agents funcionarios
capitale capital
au al
de de
quartier distrito
la la
le el
un a

FR Les solutions de comptage traditionnelles souffrent souvent de problèmes de connectivité qui sont autant d’obstacles à vos processus d?entreprise

ES Las soluciones de medición tradicionales a menudo sufren problemas de conectividad, lo que plantea obstáculos para tus procesos comerciales

Französisch Spanisch
solutions soluciones
traditionnelles tradicionales
connectivité conectividad
processus procesos
entreprise comerciales
de de
problèmes problemas
à a

FR Le tarif à vie 1NCE vous offre la meilleure connectivité possible, totalement adaptée aux solutions de comptage intelligent et avec les caractéristiques suivantes:

ES La tarifa única de 1NCE te brinda la mejor conectividad IoT de su clase, especialmente diseñada para adaptarse mejor a tu solución de medición inteligente, incluyendo características como:

Französisch Spanisch
tarif tarifa
connectivité conectividad
solutions solución
intelligent inteligente
de de
caractéristiques características
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
offre su
à a
et como

FR Pour faciliter la tâche à ceux qui font le comptage, il sagit du modèle de cinquième génération, également connu sous le nom dEcobee5.

ES Para que sea más fácil para aquellos que están contando, este es el modelo de quinta generación, también conocido como Ecobee5.

Französisch Spanisch
génération generación
connu conocido
de de
modèle modelo
également también
sagit es

FR Elle garantit également qu'il n'y a pas de double comptage - une fois qu'une compensation est enregistrée à un acheteur, elle ne peut être réclamée par personne d'autre à l'avenir.

ES También garantiza que no hay doble conteo: una vez que un desconteo se registra a un comprador, no puede ser reclamado por nadie más en el futuro.

Französisch Spanisch
garantit garantiza
comptage conteo
acheteur comprador
dautre más
également también
peut puede
ne no
a hay
double doble
quune una
être ser
quil el
fois vez
à a

FR Agrégation : Processus qui convertit des microdonnées en informations de niveau agrégé en utilisant une fonction d’agrégation telles que le comptage, la moyenne des sommes ou l’écart type.

ES Agregados de la Cuenta Satélite de Turismo: La compilación de los siguientes agregados, que representan una serie de indicadores pertinentes de la magnitud del turismo en una economía (CST: RMC 2008, párr. 4.81):

Französisch Spanisch
en en
de de
la la

FR En plus de charger en lazy load toutes les images (avatars), il vous permet également de désactiver le script de comptage si vous ne l’utilisez pas

ES Además de hacer lazy loading a las imágenes (avatars), también le permite desactivar el script contador si no lo utiliza

Französisch Spanisch
images imágenes
permet permite
désactiver desactivar
script script
il lo
le el
de de
également también
ne no
en plus además

FR Créées pour vos équipes, et pour votre entreprise. Contactez-nous pour découvrir nos programmes de licences flexibles, sans comptage ni audit.

ES Diseñada para equipos, diseñada para la empresa. Pregunta por los programas de licencias flexibles sin auditorías ni límite de puestos.

Französisch Spanisch
programmes programas
licences licencias
flexibles flexibles
audit auditorías
équipes equipos
ni ni
entreprise empresa
de de

FR Numéro de début : indiquez par quel chiffre le comptage démarre. Par défaut, il démarre à 1.  

ES Número de inicio: define dónde arrancará el conteo. En forma predeterminada, comienza en 1.  

Französisch Spanisch
comptage conteo
défaut predeterminada
début inicio
le el
démarre comienza
numéro número de
de de
à en
chiffre número

FR Vous pouvez également programmer des rappels de médicaments et il existe également un comptage automatique des glucides.

ES También puede programar recordatorios de medicamentos y también hay un conteo automático de carbohidratos.

Französisch Spanisch
programmer programar
rappels recordatorios
médicaments medicamentos
comptage conteo
automatique automático
glucides carbohidratos
et y
également también
de de
pouvez puede
il hay

FR Si les fonctionnalités que vous souhaitez incluent le comptage des pas, le suivi des calories, des conseils sur le sommeil et peut-être même le suivi de la fréquence cardiaque et la connectivité GPS, vous êtes absolument au bon endroit

ES Si las funciones que desea incluyen el conteo de pasos, el seguimiento de calorías, los consejos para dormir y tal vez incluso el seguimiento de la frecuencia cardíaca y la conectividad GPS, está absolutamente en el lugar correcto

Französisch Spanisch
incluent incluyen
comptage conteo
calories calorías
sommeil dormir
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
connectivité conectividad
gps gps
et y
endroit lugar
fonctionnalités funciones
souhaitez desea
de de
absolument absolutamente
suivi seguimiento
conseils consejos
peut-être tal vez
la la
êtes que
le el
sur en
bon correcto

FR Problèmes dans le comptage de cette population occupée invisible

ES Problemas para contabilizar una población ocupada invisible

Französisch Spanisch
problèmes problemas
population población
invisible invisible
de para

FR Hits : c´est l´unité de comptage pour l´utilisation des Solution, correspondant généralement aux appels effectués vers ou depuis le Serveur Eulerian.io

ES Hits: es la unidad de conteo para el uso de las Soluciones, que generalmente corresponde a las llamadas hechas hacia o desde el Servidor Eulerian.io

Französisch Spanisch
comptage conteo
solution soluciones
correspondant corresponde
généralement generalmente
appels llamadas
serveur servidor
eulerian eulerian
io io
ou o
unité unidad
de de
utilisation uso
le el
est es

FR Comptage des flacons et des ampoules

ES Recuento de viales y ampolletas

Französisch Spanisch
comptage recuento
flacons viales
et y
des de

FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous. 

ES ¿Prefieres personalizar tus botones para compartir? ¡Gran! Nuestro código de uso compartido le permite crear botones personalizados desde cero. Nos encargaremos de compartir y contar para ti. 

Französisch Spanisch
préférez prefieres
boutons botones
super gran
code código
permet permite
créer crear
et y
personnalisés personalizados
de de
personnaliser personalizar
vous cero
partage compartido
notre nuestro
à para

FR Une intelligence intégrée, proposant le comptage de personnes, la détection de mouvement, etc.

ES Inteligencia integrada que permite el conteo de personas y la detección de movimiento

Französisch Spanisch
intelligence inteligencia
comptage conteo
détection detección
mouvement movimiento
personnes personas
de de
la la
le el
intégré integrada

FR Surveillance, comptage et étranglement

ES Monitoreo, medición y estrangulamiento

Französisch Spanisch
surveillance monitoreo
et y

FR En utilisant un Analyseur de logs, son comptage ne coïncide pas avec celui de ShinyStat. Comment est-ce possible?

ES El recuento de un analizador de registros no coincide con el de ShinyStat. ¿Por qué?

Französisch Spanisch
analyseur analizador
logs registros
comptage recuento
coïncide coincide
de de
ne no
utilisant con
ce qué

FR Comptage et suivi des personnes

ES Recuento y seguimiento de personas

Französisch Spanisch
comptage recuento
suivi seguimiento
personnes personas
et y
des de

FR Les modèles de sites de comptage sont d'excellents plugins d'amorçage réactifs gratuits à positionner sur votre page de destination si vous avez besoin de plugins pour surveiller de nombreuses activités

ES Las plantillas de sitios de mostrador son increíbles complementos de arranque de respuesta gratuitos para colocar en su página de destino si necesita complementos para monitorear muchas actividades

Französisch Spanisch
modèles plantillas
plugins complementos
gratuits gratuitos
surveiller monitorear
sites sitios
nombreuses muchas
de de
activités actividades
page página
votre su
vous necesita

FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows

ES Ofrece una estimación del estado de salud de la batería según la alimentación de la batería, el recuento del ciclo y los valores predefinidos del umbral de recuento de uso de la batería en los dispositivos Windows de Zebra

Französisch Spanisch
fournit ofrece
estimation estimación
santé salud
cycles ciclo
lutilisation uso
appareils dispositivos
zebra zebra
windows windows
et y
valeurs valores
de de
batterie batería
la la
le el
sur en
nombre de recuento

FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la portée et la robustesse des antennes RFID RAIN de Zebra permettent un comptage précis quelque soit le nombre de passages.

ES Realice un seguimiento rápido y preciso del inventario y los activos. Nuestras sólidas antenas RFID RAIN ofrecen el alto rendimiento y el alcance necesarios para responder a un gran volumen de tráfico, con gran precisión.

Französisch Spanisch
suivi seguimiento
portée alcance
antennes antenas
rfid rfid
rapide rápido
et y
stocks inventario
actifs activos
de de
précis preciso
performance rendimiento
un a

FR Équipez votre personnel de restauration de la technologie mobile permettant d'automatiser le comptage unitaire des ingrédients et d'éliminer les listes de contrôle sur papier.

ES Incremente la capacidad del personal del servicio de alimentación empleando tecnología móvil para automatizar la suma semanal de unidades de ingredientes y eliminar las listas de verificación en papel.

Französisch Spanisch
mobile móvil
ingrédients ingredientes
papier papel
éliminer eliminar
et y
listes listas
de de
technologie tecnología
la la
personnel personal
contrôle verificación
sur en

FR Activez la fonction Adventure Sync dans le menu des paramètres et cela fera le comptage lorsque vous ne faites que marcher, ce qui signifie que vous pouvez faire éclore ces œufs plus facilement

ES Active la función Adventure Sync en el menú de configuración y eso hará el conteo cuando esté caminando, lo que significa que puede incubar esos huevos más fácilmente

Französisch Spanisch
activez active
sync sync
paramètres configuración
comptage conteo
marcher caminando
signifie significa
œufs huevos
facilement fácilmente
menu menú
et y
fonction función
pouvez puede
plus más
la la
faire hará
le el
des de

FR La commission est responsable d’établir le format des bulletins de vote et des autres documents électoraux, du comptage des votes et de la résolution de toutes les questions concernant la validité des bulletins de vote individuels

ES El comité es responsable de establecer el formato de la papeleta y otros materiales electorales, del recuento de los votos y de resolver todas las cuestiones relativas a la validez de las papeletas individuales

Französisch Spanisch
format formato
comptage recuento
votes votos
validité validez
commission comité
établir establecer
et y
autres otros
responsable responsable
de de
individuels individuales
la la
le el
du del
est es

FR Si les élections se déroulent par voie électronique, la commission des élections doit être autorisée à valider ou confirmer le comptage total des votes.

ES Si las elecciones se llevan a cabo electrónicamente, se debe permitir que el comité de elecciones valide o confirme el recuento de los votos.

Französisch Spanisch
élections elecciones
électronique electrónicamente
valider valide
confirmer confirme
comptage recuento
votes votos
commission comité
ou o
doit debe
à a

FR Module qui permet la détection automatique et le comptage de spermatozoïdes vivants et morts dans un échantillon de spermes.

ES Módulo que permite la detección recuento automáticos de los espermatozoides vivos y muertos en una muestra de semen.

Französisch Spanisch
module módulo
permet permite
détection detección
automatique automáticos
comptage recuento
spermatozoïdes espermatozoides
vivants vivos
morts muertos
échantillon muestra
et y
la la
de de
un una

FR Lames de comptage jetables conçues pour analyser la mobilité, la concentration et le pH du sperme. Disponibles dans plusieurs formats.

ES Cámaras de contaje desechables aptas para el análisis de movilidad, concentración y pH del semen. Disponibles en distintos formatos.

Französisch Spanisch
analyser análisis
mobilité movilidad
concentration concentración
sperme semen
disponibles disponibles
ph ph
et y
de de
formats formatos

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt