FR Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I est un livre d'introduction conçu pour permettre aux nouveaux utilisateurs d'être rapidement opérationnels sur Media Composer
"composer" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I est un livre d'introduction conçu pour permettre aux nouveaux utilisateurs d'être rapidement opérationnels sur Media Composer
ES Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I es un libro de introducción pensado para que los usuarios nuevos empiecen a utilizar Media Composer rápidamente
Französisch | Spanisch |
---|---|
nouveaux | nuevos |
rapidement | rápidamente |
utilisateurs | usuarios |
livre | libro |
est | es |
FR * Veuillez noter que Media Composer | NewsCutter Option n'est pas disponible en option complémentaire avec les souscriptions à Media Composer.
ES * Ten en cuenta que Media Composer | NewsCutter Option no se encuentra disponible como opción complementaria para las suscripciones a Media Composer.
Französisch | Spanisch |
---|---|
disponible | disponible |
complémentaire | complementaria |
souscriptions | suscripciones |
en | en |
pas | no |
les | las |
à | a |
veuillez | que |
FR Vous disposez de Media Composer 7.x ou antérieur avec une version plus ancienne de ScriptSync ? N'ayez pas peur de perdre l'accès à vos outils ScriptSync lors de la mise à niveau vers Media Composer 8
ES ¿Tienes Media Composer 7.x o una versión anterior con una versión antigua de ScriptSync? No tienes que preocuparte de perder el acceso a las herramientas de ScriptSync al actualizar a Media Composer 8
Französisch | Spanisch |
---|---|
x | x |
perdre | perder |
ancienne | antigua |
ou | o |
version | versión |
outils | herramientas |
la | el |
mise à niveau | actualizar |
de | de |
pas | no |
à | a |
FR Vous disposez de Media Composer 7.x ou antérieur avec une version plus ancienne de PhraseFind ? N'ayez pas peur de perdre l'accès à vos outils PhraseFind lors de la mise à niveau vers Media Composer 8
ES ¿Tienes Media Composer 7.x o una versión anterior con una versión antigua de PhraseFind? No tienes que preocuparte de perder el acceso a las herramientas de PhraseFind al actualizar a Media Composer 8
Französisch | Spanisch |
---|---|
x | x |
perdre | perder |
ancienne | antigua |
ou | o |
version | versión |
outils | herramientas |
la | el |
mise à niveau | actualizar |
de | de |
pas | no |
à | a |
FR Obtenez des capacités avancées et économisez des heures de travail avec les options Media Composer (notamment avec Media Composer | Ultimate).
ES Obtén capacidades avanzadas y ahorra horas de tiempo con estas opciones de Media Composer (incluidas con Media Composer | Ultimate).
Französisch | Spanisch |
---|---|
obtenez | obtén |
économisez | ahorra |
capacités | capacidades |
avancées | avanzadas |
et | y |
heures | horas |
options | opciones |
de | de |
FR Matrox Utilisez Media Composer | Ultimate avec MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX et d'autres encore. MOTU Utilisez Media Composer | Ultimate avec HDX-SDI et HD Express.
ES Matrox Usa Media Composer | Ultimate con MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX y muchos más. MOTU Usa Media Composer | Ultimate con HDX-SDI y HD Express.
Französisch | Spanisch |
---|---|
mini | mini |
max | max |
hd | hd |
express | express |
et | y |
dautres | más |
avec | con |
utilisez | usa |
FR Media Composer et Media Composer | Ultimate
ES Media Composer y Media Composer | Ultimate
Französisch | Spanisch |
---|---|
et | y |
FR Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I fait partie des séries Avid Learning, et c'est le document de cours officiel pour MC101
ES Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I forma parte de Avid Learning Series y del libro oficial para el curso de MC101
Französisch | Spanisch |
---|---|
séries | series |
partie | parte |
learning | learning |
et | y |
officiel | oficial |
le | el |
cours | curso |
de | de |
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option
Französisch | Spanisch |
---|---|
software | software |
et | y |
option | option |
FR Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX sont protégés en tout ou en partie par les brevets énumérés ci-dessus et, également, par le brevet des États-Unis suivant : 6,871,161.
ES Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX o partes de los mismos están protegidos por las patentes enumeradas anteriormente y además por la siguiente patente de Estados Unidos: 6,871,161.
Französisch | Spanisch |
---|---|
partie | partes |
unis | unidos |
ou | o |
et | y |
le | la |
brevets | patentes |
brevet | patente |
protégés | protegidos |
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets européens suivants : 0,506,870 ; 1,629,675 ; et 2,141,651.
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes europeas: 0,506,870; 1,629,675 y 2,141,651.
Französisch | Spanisch |
---|---|
software | software |
partie | partes |
brevets | patentes |
européens | europeas |
option | option |
et | y |
ou | o |
protégés | protegidos |
des | de |
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 ; et 2640597.
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes canadienses: 2462486, 2521467, 2639643 y 2640597.
Französisch | Spanisch |
---|---|
software | software |
partie | partes |
brevets | patentes |
option | option |
et | y |
ou | o |
protégés | protegidos |
des | de |
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets japonais suivants : 386937 ; 4129242 ; et 5525175.
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes japonesas: 386937, 4129242 y 5525175.
Französisch | Spanisch |
---|---|
software | software |
partie | partes |
brevets | patentes |
japonais | japonesas |
option | option |
et | y |
ou | o |
protégés | protegidos |
des | de |
FR Obtenez des capacités avancées et économisez des heures de travail avec les options Media Composer (notamment avec Media Composer | Ultimate).
ES Obtén capacidades avanzadas y ahorra horas de tiempo con estas opciones de Media Composer (incluidas con Media Composer | Ultimate).
Französisch | Spanisch |
---|---|
obtenez | obtén |
économisez | ahorra |
capacités | capacidades |
avancées | avanzadas |
et | y |
heures | horas |
options | opciones |
de | de |
FR Matrox Utilisez Media Composer | Ultimate avec MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX et d'autres encore. MOTU Utilisez Media Composer | Ultimate avec HDX-SDI et HD Express.
ES Matrox Usa Media Composer | Ultimate con MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX y muchos más. MOTU Usa Media Composer | Ultimate con HDX-SDI y HD Express.
Französisch | Spanisch |
---|---|
mini | mini |
max | max |
hd | hd |
express | express |
et | y |
dautres | más |
avec | con |
utilisez | usa |
FR * Veuillez noter que Media Composer | NewsCutter Option n'est pas disponible en option complémentaire avec les souscriptions à Media Composer.
ES * Ten en cuenta que Media Composer | NewsCutter Option no se encuentra disponible como opción complementaria para las suscripciones a Media Composer.
Französisch | Spanisch |
---|---|
disponible | disponible |
complémentaire | complementaria |
souscriptions | suscripciones |
en | en |
pas | no |
les | las |
à | a |
veuillez | que |
FR Vous disposez de Media Composer 7.x ou antérieur avec une version plus ancienne de PhraseFind ? N'ayez pas peur de perdre l'accès à vos outils PhraseFind lors de la mise à niveau vers Media Composer 8
ES ¿Tienes Media Composer 7.x o una versión anterior con una versión antigua de PhraseFind? No tienes que preocuparte de perder el acceso a las herramientas de PhraseFind al actualizar a Media Composer 8
Französisch | Spanisch |
---|---|
x | x |
perdre | perder |
ancienne | antigua |
ou | o |
version | versión |
outils | herramientas |
la | el |
mise à niveau | actualizar |
de | de |
pas | no |
à | a |
FR Vous disposez de Media Composer 7.x ou antérieur avec une version plus ancienne de ScriptSync ? N'ayez pas peur de perdre l'accès à vos outils ScriptSync lors de la mise à niveau vers Media Composer 8
ES ¿Tienes Media Composer 7.x o una versión anterior con una versión antigua de ScriptSync? No tienes que preocuparte de perder el acceso a las herramientas de ScriptSync al actualizar a Media Composer 8
Französisch | Spanisch |
---|---|
x | x |
perdre | perder |
ancienne | antigua |
ou | o |
version | versión |
outils | herramientas |
la | el |
mise à niveau | actualizar |
de | de |
pas | no |
à | a |
FR Media Composer et Media Composer | Ultimate
ES Media Composer y Media Composer | Ultimate
Französisch | Spanisch |
---|---|
et | y |
FR Si vous avez suivi les dernières actualités d'Avid, vous avez sans doute entendu parler de Media Composer | Cloud VM, une nouvelle offre de licence Media Composer
ES Si has seguido las últimas noticias de Avid, habrás oído hablar de Media Composer | Cloud VM, una nueva oferta de licencia de Media Composer que anunciamos recientemente
Französisch | Spanisch |
---|---|
suivi | seguido |
entendu | oído |
cloud | cloud |
offre | oferta |
licence | licencia |
nouvelle | nueva |
dernières | últimas |
de | de |
vous avez | has |
actualités | noticias |
parler | hablar |
FR De plus, vous avez peut-être constaté que notre produit Media Composer | Cloud est désormais baptisé Media Composer | Cloud Remote
ES También, te habrás dado cuenta de que hemos cambiado el nombre de nuestro Media Composer | Cloud product a Media Composer | Cloud Remote
Französisch | Spanisch |
---|---|
cloud | cloud |
remote | remote |
de | de |
produit | product |
notre | nuestro |
est | el |
FR Media Composer | Cloud Remote est une option logicielle qui fonctionne en parallèle avec MediaCentral et le logiciel Media Composer
ES Media Composer | Cloud Remote es una opción de software que funciona de forma conjunta con el software MediaCentral y Media Composer
Französisch | Spanisch |
---|---|
cloud | cloud |
remote | remote |
et | y |
fonctionne | funciona |
le | el |
logiciel | software |
option | opción |
est | es |
une | de |
FR Cloud IDE offre un éditeur de code visuel de premier plan et un environnement de développement intégré, avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin : Composer, Drush, Xdebug, outils de qualité de code, support Git, etc.
ES Cloud IDE ofrece el mejor editor de código visual de su clase y un entorno de desarrollo integrado con todo lo que pueda necesitar: Composer, Drush, Xdebug, herramientas de calidad de código, compatibilidad con Git y más.
Französisch | Spanisch |
---|---|
cloud | cloud |
ide | ide |
éditeur | editor |
environnement | entorno |
développement | desarrollo |
intégré | integrado |
qualité | calidad |
git | git |
code | código |
visuel | visual |
et | y |
vous | necesitar |
outils | herramientas |
offre | ofrece |
de | de |
FR Comment installer Visual Composer sur un VPS nuage
ES Cómo instalar compositor visual en una nube VPS
Französisch | Spanisch |
---|---|
installer | instalar |
visual | visual |
un | una |
vps | vps |
nuage | una nube |
comment | cómo |
sur | en |
FR intègre les capacités de mappage de MapForce dans LANSA Composer.
ES integra las funciones de asignación de MapForce en LANSA Composer.
Französisch | Spanisch |
---|---|
intègre | integra |
capacités | funciones |
mapforce | mapforce |
de | de |
FR SSH, SFTP, WP-CLI, Composer et Git sont par défaut dans tous nos plans d'hébergement web.
ES SSH, SFTP, WP-CLI, Composer y Git son estándar en todos nuestros paquetes de alojamiento web.
Französisch | Spanisch |
---|---|
ssh | ssh |
sftp | sftp |
git | git |
défaut | estándar |
et | y |
web | web |
tous | todos |
nos | nuestros |
FR Le secteur des services professionnels doit constamment composer avec un grand nombre de variables
ES En lo que se refiere a los servicios profesionales, no hay escasez de piezas móviles
Französisch | Spanisch |
---|---|
de | de |
constamment | no |
le | hay |
professionnels | profesionales |
services | servicios |
un | a |
FR Quelle version de Media Composer me convient le mieux ? Comparatif
ES ¿Qué versión de Media Composer es la adecuada para mí? Comparación
Französisch | Spanisch |
---|---|
version | versión |
comparatif | comparación |
de | de |
le | la |
FR Media Composer prend en charge les plugins AAX et AVX Plugins
ES Media Composer admite plugins AAX y AVX Plugins
Französisch | Spanisch |
---|---|
plugins | plugins |
et | y |
FR Avec Pro Tools, vous pouvez composer de la musique en utilisant jusqu'à 768 pistes audio, 1 024 pistes MIDI et des centaines de plugins pour produire votre son
ES Con Pro Tools puedes grabar música con hasta 768 pistas de audio y 1.024 pistas MIDI y usar cientos de plugins para crear tu sonido
Französisch | Spanisch |
---|---|
pistes | pistas |
midi | midi |
et | y |
plugins | plugins |
musique | música |
audio | audio |
de | de |
centaines | cientos |
pro | pro |
jusqu | hasta |
votre | tu |
composer | crear |
utilisant | con |
en utilisant | usar |
FR Consultez le concours de Autre design de Ryan Main Composer…
ES Hecha un vistazo al concurso de Otros diseños de Ryan Main Composer
Französisch | Spanisch |
---|---|
concours | concurso |
de | de |
autre | otros |
design | diseños |
ryan | ryan |
FR Ryan Main Composer a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
ES Ryan Main Composer colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
Französisch | Spanisch |
---|---|
ryan | ryan |
designers | diseñadores |
idées | ideas |
avec | con |
pour | para |
ses | sus |
FR Comment installer Visual Composer sur un VPS nuage | Hostwinds
ES Cómo instalar compositor visual en una nube VPS | Hostwinds
Französisch | Spanisch |
---|---|
installer | instalar |
visual | visual |
un | una |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
nuage | una nube |
comment | cómo |
sur | en |
FR Maintenant que vous avez installé les installations préalables pour Visual Composer, procédez comme suit pour compléter l'installation.
ES Ahora que ha instalado las instalaciones de requisitos previos para el compositor visual, continúe con los siguientes pasos para completar la instalación.
Französisch | Spanisch |
---|---|
maintenant | ahora |
installé | instalado |
visual | visual |
suit | siguientes |
compléter | completar |
installations | instalaciones |
linstallation | instalación |
procédez | pasos |
FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.
ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.
Französisch | Spanisch |
---|---|
visual | visual |
devrait | debe |
fournir | proporcionar |
correctement | correctamente |
activation | activación |
sélectionnez | seleccione |
activer | activar |
installé | instalado |
nouvellement | recién |
une | una |
le | el |
plugin | complemento |
installe | instale |
du | del |
pour | para |
fois | vez |
bouton | botón |
FR Visual Composer est maintenant actif et travaille sur votre serveur.Procédez avec l'assistant d'installation ou des didacticiels pour créer votre site Web.
ES Visual Composer ahora está activo y funciona en su servidor.Proceda con el asistente de instalación o tutoriales para crear su (s) sitio (s).
Französisch | Spanisch |
---|---|
visual | visual |
actif | activo |
serveur | servidor |
lassistant | asistente |
didacticiels | tutoriales |
et | y |
ou | o |
maintenant | ahora |
site | sitio |
créer | crear |
sur | en |
des | de |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON
ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON
Französisch | Spanisch |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
composer | componer |
aisément | fácil |
expressions | expresiones |
json | json |
la | la |
et | y |
ou | o |
données | datos |
fenêtre | ventana |
dans | en |
de | probar |
FR Ce Débogueur XPath puissant permet de composer et de tester les expressions XPath de manière infiniment plus simple, permettant aux développeurs d'économiser du temps et des nerfs.
ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.
Französisch | Spanisch |
---|---|
débogueur | depurador |
xpath | xpath |
puissant | potente |
expressions | expresiones |
et | y |
permet | facilita |
de | de |
ce | este |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : english actress, singer, actrice anglaise, couple, french composer, songwriter, couple, chanteur, compositeur français.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz inglesa, cantante, actriz inglesa, pareja, compositora francesa, compositora, pareja, cantante, compositora francesa.
Französisch | Spanisch |
---|---|
utilisés | utilizadas |
chanteur | cantante |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
la | la |
actrice | actriz |
décrire | describir |
anglaise | inglesa |
pour | para |
french | francesa |
clés | palabras clave |
couple | pareja |
clé | clave |
FR Onpipeline conserve automatiquement tous les appels et vous renvoie vers les informations du contact. Cliquez pour composer un numéro de téléphone dans Onpipeline ou directement depuis Aircall.
ES Ahórrales a tus representantes de ventas un tiempo muy valioso con registros automáticos y acceso directo a los contactos. Realiza llamadas haciendo clic en los números en Onpipeline o directamente desde Aircall.
Französisch | Spanisch |
---|---|
informations | registros |
cliquez | clic |
automatiquement | automáticos |
aircall | aircall |
appels | llamadas |
et | y |
ou | o |
contact | contactos |
de | de |
directement | directamente |
numéro | a |
FR Du côté du design, vous pouvez créer des profils d'utilisateurs personnalisés, avoir des formulaires en front-end, et utiliser le visual composer.
ES En la parte del diseño, puedes crear perfiles de usuario personalizados, tener formularios en el frontend y utilizar el plugin visual composer.
Französisch | Spanisch |
---|---|
design | diseño |
profils | perfiles |
formulaires | formularios |
en | en |
et | y |
utiliser | utilizar |
visual | visual |
personnalisés | personalizados |
créer | crear |
des | de |
le | el |
du | del |
côté | parte |
FR Le thème s'intègre avec de merveilleux outils comme MailChimp et Visual Composer
ES El tema se integra con herramientas maravillosas como MailChimp y Visual Composer
Französisch | Spanisch |
---|---|
thème | tema |
merveilleux | maravillosas |
outils | herramientas |
mailchimp | mailchimp |
visual | visual |
le | el |
et | y |
FR Créez facilement des publications engageantes, précises et qui sont en accord avec l'image de marque en utilisant Composer
ES Crea fácilmente publicaciones atractivas, precisas y de marca con el redactor
Französisch | Spanisch |
---|---|
créez | crea |
facilement | fácilmente |
publications | publicaciones |
précises | precisas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
utilisant | con |
FR Utilisez le Bulk Composer pour programmer et publier d'un seul coup de nombreux posts.
ES Usa Bulk Composer para programar y publicar muchas publicaciones a la vez.
Französisch | Spanisch |
---|---|
utilisez | usa |
programmer | programar |
et | y |
publier | publicar |
le | la |
posts | publicaciones |
pour | para |
FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe
ES Además, debe incluir una combinación de letras mayúsculas y minúsculas o ser una combinación de símbolos y una frase de contraseña
Französisch | Spanisch |
---|---|
contenir | incluir |
minuscules | minúsculas |
mélange | combinación |
symboles | símbolos |
phrase | frase |
passe | contraseña |
doit | debe |
et | y |
ou | o |
se | a |
outre | además |
de | de |
FR Puisez l?inspiration sous les tropiques et créez votre musique dans un cadre paradisiaque. Du studio à la régie, tout ce dont vous avez besoin pour composer et vous enregistrer se trouve à portée de main.
ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.
Französisch | Spanisch |
---|---|
musique | música |
cadre | ambiente |
enregistrer | grabar |
et | y |
créez | crea |
composer | crear |
la | el |
besoin | necesitas |
de | de |
vous avez | tienes |
FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.
ES Aquí le mostramos cómo puede ayudar la automatización inteligente:
Französisch | Spanisch |
---|---|
doivent | puede |
la | la |
et | cómo |
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
ES En el Please Touch Museum, los invitados pequeños podrán enviar un mensaje secreto en código Morse, aprender sobre los fundamentos de vuelo, "asar" un malvavisco e intercambiar historias sobre una fogata, y mucho más
Französisch | Spanisch |
---|---|
touch | touch |
museum | museum |
jeunes | pequeños |
auront | podrán |
message | mensaje |
secret | secreto |
code | código |
vol | vuelo |
histoires | historias |
visiteurs | invitados |
et | y |
la | el |
en | en |
fondamentaux | fundamentos |
de | de |
plus | más |
apprendre | aprender |
se | enviar |
FR Pour ce faire, les spécialistes internes doivent composer des équipes et consolider des communautés data qui permettront à la culture de la donnée de se développer
ES Para ello, los líderes internos deben formar equipos integrales y desarrollar comunidades de datos que garanticen el éxito de la cultura de datos
Französisch | Spanisch |
---|---|
internes | internos |
équipes | equipos |
doivent | deben |
et | y |
communautés | comunidades |
développer | desarrollar |
culture | cultura |
de | de |
donnée | datos |
la | la |
faire | formar |
FR pour composer, enregistrer et mixer de la musique et de l'audio
ES para componer, grabar y mezclar música y audio
Französisch | Spanisch |
---|---|
enregistrer | grabar |
et | y |
composer | componer |
musique | música |
pour | para |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt