Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "colline" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "colline" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von colline

"colline" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

colline colina hill lugar mejores monte

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von colline

Französisch
Spanisch

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

FR C'était notre première colline. Nous avons tellement aimé la vue que nous sommes revenus deux jours plus tard et l'avons escaladé à nouveau après avoir descendu la colline de Parkhouse.

ES Esta fue nuestra primera colina. Nos encantaron tanto las vistas que volvimos dos días después y volvimos a subir después de descender la colina de Parkhouse.

Französisch Spanisch
colline colina
la la
et y
était fue
première primera
jours días
de de
que tanto
à a

FR La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement ansi que l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de Protection Parlementaire (SPP).

ES La Galería Nacional de Canadá (en inglés, National Gallery of Canada y en francés, Musée des beaux arts du Canada), es un museo de arte ubicado en la capital de dicho país, Ottawa. Es uno de los principales museos de arte del continente americano.

Französisch Spanisch
ottawa ottawa
du du
canada canadá
de of
en en
la la
anglais inglés
est ubicado
à a

FR High Wheeldon est une colline distinctive en forme de dôme qui offre une vue fabuleuse sur Chrome et Parkhouse. La colline courte mais escarpée implique un slog jusqu'au sommet, mais … voir plus

ES High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece fabulosas vistas de Chrome y Parkhouse. La colina corta pero empinada implica un esfuerzo para llegar a la … Leer más

FR Dover's Hill est une colline de 754 pieds (230 m) dans la région des Cotswolds au centre de l'Angleterre. La colline se trouve à 1,6 km au nord-ouest de Chipping … voir plus

ES Dover's Hill es una colina de 754 pies (230 m) en el área de Cotswolds en el centro de Inglaterra. La colina se encuentra a 1 milla (1,6 km) al … Leer más

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente

Französisch Spanisch
veux quiero
colline colina
corbeaux cuervos
nathan nathan
ruisseau arroyo
école escuela
secondaire secundaria
adolescents adolescentes
keith keith
dan dan
pont puente
lucas lucas
peyton peyton
arbre árbol
être ser
cœur corazón
amour amor
passion pasión
ne no
une de

FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique

ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico

Französisch Spanisch
rayons rayos
lumière luz
colline colina
automne otoño
matin mañana
textures texturas
magique mágico
paysage paisaje
nature naturaleza
atmosphère atmósfera
arbres árboles
de de
feuilles hojas
forêt bosque

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom chaussettes

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines

Französisch Spanisch
jardinier jardinero
serre invernadero
beauté belleza
beau hermoso
contempler contemplar
colline colina
tom tom
chaussettes calcetines
promenades paseos
jardins jardines
profiter disfrutar
la la
de de
jardin jardín
jardinage jardinería
fleur flor
fleurs flores
plaisir disfrute
verte verde
pelouse césped
marcher a

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom

Französisch Spanisch
jardinier jardinero
serre invernadero
beauté belleza
beau hermoso
contempler contemplar
colline colina
tom tom
promenades paseos
jardins jardines
profiter disfrutar
la la
de de
jardin jardín
jardinage jardinería
fleur flor
fleurs flores
plaisir disfrute
verte verde
pelouse césped
marcher a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, arbre, aube, brouillard, colline, lieu désert, vue extérieur, vue générale, vue plongeante

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, áfrica, árbol, amanecer, niebla, colina, lugar desierto, vista exterior, vista de pájaro, vista de pájaro

Französisch Spanisch
utilisés utilizadas
aube amanecer
brouillard niebla
colline colina
lieu lugar
désert desierto
extérieur exterior
afrique áfrica
arbre árbol
la la
photographie fotografía
tourisme turismo
mots palabras
voyage viajes
décrire describir
vue vista
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Girafe, noir et blanc, lignes, ligne, forme, ciel, nuages, monochrome, steppe, champ, colline, animaux sauvages,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jirafa, blanco y negro, líneas, forma, cielo, nubes, monocromo, estepa, campo, colina, vida salvaje,

Französisch Spanisch
utilisés utilizadas
girafe jirafa
forme forma
monochrome monocromo
champ campo
colline colina
sauvages salvaje
la la
photographie fotografía
et y
ciel cielo
nuages nubes
mots palabras
décrire describir
noir negro
lignes líneas
blanc blanco
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Double exposition, femme, femmes, beauté, bleu, lèvre, paysage, montagne, colline, italia, italy, Commune Riommaggiore, mer, Méditerranée, coucher de soleil, village,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,

Französisch Spanisch
utilisés utilizadas
exposition exposición
beauté belleza
lèvre labio
paysage paisaje
montagne montaña
colline colina
mer mar
méditerranée mediterráneo
village pueblo
la la
photographie fotografía
soleil sol
mots palabras
femme mujer
italia italia
de de
décrire describir
double doble
clés palabras clave
clé clave

FR Promenez-vous sur des sentiers dans le désert et de nuit au milieu de 50 000 sphères de lumière et montez au sommet d'une colline, jusqu'à la zone d'observation de Dune Top

ES En plena oscuridad, pasea por los caminos que rodean las 50.000 esferas de luz en el desierto antes de subir a la zona de observación Dune Top

Französisch Spanisch
sentiers caminos
désert desierto
lumière luz
nuit oscuridad
zone zona
la la
le el
de de
et las
vous que

FR Émerveillez-vous devant le Parthénon, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO qui se dresse sur la colline de l'Acropole, et plongez dans les 2500 ans d'histoire de cette impressionnante structure

ES Maravíllate ante el Partenón, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que se encuentra en la colina de la Acrópolis, y sumérgete en los 2500 años de historia de esta impresionante estructura

Französisch Spanisch
colline colina
impressionnante impresionante
structure estructura
patrimoine patrimonio
et y
vous se
ans años
de de
la la
le el
se a

FR Si vous êtes passionné par la Rome impériale, une visite des Arènes et du Colisée souterrain sera une expérience inoubliable. Nous découvrirons également le Forum et la colline du Palatin.

ES Esta visita guiada es ideal para conocer los monumentos más importantes de Roma y el Vaticano en un solo día. Además, ¡ahorrarás dinero!

Französisch Spanisch
rome roma
visite visita
et y
êtes es
une de

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma. Conócela.

Französisch Spanisch
moderne moderna
rome roma
campidoglio campidoglio
ou o
colline colina
la la
et y
première primera
capitole capitolio

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.

ES Considerada la octava colina de Roma, Gianicolo es un lugar fresco y apacible en el que resulta un placer pasear disfrutando de las mejores vistas de Roma.

Französisch Spanisch
huitième octava
colline colina
rome roma
janicule gianicolo
lieu lugar
paisible apacible
profiter disfrutando
de de
promener pasear
agréable mejores
vues vistas
étant que
la la
comme y

FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

Französisch Spanisch
visite visita
rome roma
charles carlos
paul pablo
colline colina
nouvelle nueva
michel miguel
iii iii
et y
de de
en en
pape papa
place plaza
la la
le el
à a

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

ES El Monte Palatino está considerado la cuna de la capital italiana y se cree que estuvo habitado desde el año 1000 a.C.

Französisch Spanisch
palatin palatino
considéré considerado
berceau cuna
capitale capital
mont monte
c c
de de
italienne italiana
étant que
la la
le el

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.

Französisch Spanisch
huitième octava
colline colina
janicule gianicolo
paisible apacible
frais fresco
profiter disfrutando
rome roma
et y
de de
promener pasear
vues vistas
étant que
la la
lieu lugar

FR Le Janicule est devenu populaire en raison du rôle important qu’a joué cette colline dans l’histoire pour défendre la ville

ES Gianicolo, la octava colina de Roma, se hizo muy popular debido al importante papel histórico que desempeñó en la defensa de la ciudad

Französisch Spanisch
janicule gianicolo
populaire popular
rôle papel
important importante
colline colina
défendre defensa
ville ciudad
en en
devenu que
est hizo
la la

FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :  

ES Algunos de los lugares más interesantes que se pueden visitar en la cima son los siguientes:

Französisch Spanisch
intéressants interesantes
visiter visitar
quelques algunos
de de
plus más
lieux lugares
cette la

FR Après avoir terminé ces visites, vous pouvez accéder à la colline du Capitole en prenant par le nord du forum

ES Tras finalizar estas visitas podéis acceder a la colina Capitolina por la parte norte del foro

Französisch Spanisch
terminé finalizar
visites visitas
colline colina
capitole capitolina
nord norte
forum foro
pouvez podéis
accéder acceder
à a
la la
du del
en tras

FR Si vous êtes passionné par la Rome impériale, une visite des Arènes et du Colisée souterrain sera une expérience inoubliable. Nous découvrirons également le Forum et la colline du Palatin.

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

Französisch Spanisch
rome roma
visite tour
colisée coliseo
forum foro
palatin palatino
et y
la la
le el
vous sin
une de

FR Église sur la colline un jour d'été orageux

ES Iglesia en la colina en un Día tormentoso de verano

Französisch Spanisch
colline colina
la la
un a
jour día
sur en

FR Éolienne sur la colline contre le ciel bleu

ES Turbina eólica en la colina contra el cielo azul

Französisch Spanisch
colline colina
contre contra
ciel cielo
sur en
la la
le el
bleu azul

FR Éolienne et maison sur colline sous ciel bleu

ES Turbina eólica y casa en la colina bajo el cielo azul

Französisch Spanisch
colline colina
et y
sous bajo
ciel cielo
sur en
bleu azul
maison casa

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

Französisch Spanisch
participants participantes
marathon maratón
trouvera encontrar
rêve ensueño
kilomètres kilómetros
fond fondo
ski esquí
ou o
piste pista
pistes pistas
de de
la la
du del
propre su

FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.

ES Y en lo alto de la colina que alberga al casco antiguo, se alza la Catedral de Saint-Pierre.

Französisch Spanisch
vieille antiguo
cathédrale catedral
colline colina
et y
la la
en en
de de

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

Französisch Spanisch
château ciudad
ne no
la la
de de
à en

FR maison plate sur le fond de paysage de colline 1978284 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES casa plana en el fondo del paisaje de la colina 1978284 Vector en Vecteezy

Französisch Spanisch
plate plana
paysage paisaje
colline colina
fond fondo
de de
le el
maison casa
vecteur vector
sur en

FR maison plate sur le fond de paysage de colline Vecteur gratuit

ES casa plana en el fondo del paisaje de la colina Vector gratuito

Französisch Spanisch
plate plana
fond fondo
paysage paisaje
colline colina
vecteur vector
gratuit gratuito
de de
le el
maison casa
sur en

FR Qui parviendra au sommet lors de l'Épreuve Roi de la colline le 3 septembre ?

ES ¿Quién llegará a lo más alto en el Guantelete Rey de la colina del 3 de septiembre?

Französisch Spanisch
roi rey
septembre septiembre
colline colina
de de
la la
le el
au a

FR Hébergement de luxe, villa avec vue panoramique sur l'océan, villa Maia avec piscine à flanc de colline ou villa Maia avec piscine sur la plage

ES Alojamiento de lujo en la Villa panorámica al océano, la Villa de firma Maia en la ladera con piscina o la Villa de firma Maia en la ladera con piscina

Französisch Spanisch
hébergement alojamiento
luxe lujo
villa villa
ou o
piscine piscina
la la
de de
vue panorámica
plage océano
à en

FR Elles sont toutes situées soit sur la plage, soit sur la colline et offrent un point de vue unique sur la côte isolée et l'océan Indien, certaines bénéficiant d'un accès direct aux sables blancs de la plage d'Anse Louis

ES Todas están ubicadas en la playa o en la cima de la colina, con vistas únicas de la apartada costa y el brillante Océano Índico, y algunas cuentan con acceso directo a las suaves y blancas arenas de la playa de Anse Louis

Französisch Spanisch
situées ubicadas
colline colina
vue vistas
accès acceso
direct directo
blancs blancas
louis louis
et y
côte costa
plage playa
de de
la la
certaines algunas
sur en
un a

FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe

ES Doble a la derecha en Grand Del Mar Court y siga por la colina hasta la entrada del resort

Französisch Spanisch
grand grand
mar mar
colline colina
complexe resort
et y
droite derecha
la la
jusqu hasta
del del
à a

FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe.

ES Doble a la derecha en Grand Del Mar Court y siga por la colina hasta la entrada del resort.

Französisch Spanisch
grand grand
mar mar
colline colina
complexe resort
et y
droite derecha
la la
jusqu hasta
del del
à a

FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive. 

ES En el semáforo, gire a la derecha y baje por la colina hasta Marine Drive. 

Französisch Spanisch
tournez gire
colline colina
marine marine
et y
droite derecha
la la
à a

FR Un groupe de cavaliers sur une colline près de Lochgoilhead

ES Un grupo de jinetes en una colina cerca de Lochgoilhead

Französisch Spanisch
cavaliers jinetes
colline colina
groupe grupo
de de
près en
près de cerca

FR Le sommet culmine à 251 mètres et est étonnamment rocheux et sauvage pour une colline au centre d'une grande ville

ES La cumbre tiene 251 metros de altura y es sorprendentemente rocosa y salvaje para una colina en el centro de una ciudad importante

Französisch Spanisch
mètres metros
étonnamment sorprendentemente
sauvage salvaje
et y
colline colina
ville ciudad
sommet cumbre
le el
est es
une de
centre centro

FR Sur la colline des Lauves, son atelier est ouvert à la visite

ES En la colina de Lauves, su taller está abierto a los visitantes

Französisch Spanisch
colline colina
atelier taller
ouvert abierto
la la
est está
des de
à a

FR La ravissante petite ville médiévale de Gruyères est perchée quant à elle sur une petite colline.

ES En una pequeña colina se halla la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Gruyères.

Französisch Spanisch
petite pequeña
ville ciudad
médiévale medieval
colline colina
la la
de de
à a

FR Le château et la collégiale trônent fièrement sur la colline au-dessus de Neuchâtel

ES El castillo y la colegiata dominan orgullosos Neuchâtel desde la colina

Französisch Spanisch
château castillo
fièrement orgullosos
colline colina
et y
la la
le el

FR Dans le Plateau, on passe d'une colline à une autre dans une campagne empreinte de traditions

ES En la meseta, pasamos de una colina a otra por unos campos impregnados de tradiciones

Französisch Spanisch
plateau meseta
colline colina
traditions tradiciones
campagne campos
le la
de de
à a

FR Situé sur une colline dominant Gstaad, il offre une vue saisissante sur les majestueux sommets alpins

ES Ubicado en una colina encima de Gstaad, ofrece una vista espectacular a los majestuosos Alpes de Suiza

Französisch Spanisch
situé ubicado
colline colina
gstaad gstaad
offre ofrece
vue vista
sur en
une de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt