Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cochez" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cochez" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von cochez

"cochez" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

cochez a botón clic haga clic la opción marca marque opciones opción selecciona seleccione y haga clic

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von cochez

Französisch
Spanisch

FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

Französisch Spanisch
autoriser permitir
cookies cookies
session sesión
cochez marque
et y
les deux ambas
accepter aceptar
de de
options opciones
toujours siempre

FR Cochez les cases relatives aux services auxquels vous souhaitez vous désabonner. Ensuite, cochez la case pour confirmer la suppression de la page Google+.

ES Marca la casilla de cada servicio al que perderás acceso y después marca las casillas para confirmar que quieres borrar la página de Google+.

Französisch Spanisch
services servicio
confirmer confirmar
suppression borrar
auxquels que
souhaitez quieres
la la
case casilla
de de
page página
google google
cochez marca

FR Cochez la case Activer les sauvegardes régulières. Cochez les cases si vous souhaitez inclure des pièces jointes et si vous souhaitez recevoir une notification par e-mail concernant la sauvegarde.  

ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.  

Französisch Spanisch
cochez marque
activer activar
inclure incluir
jointes adjunto
la la
case casilla
et y
recevoir recibir
notification notificación
souhaitez desea
si quiere
sauvegarde copia de seguridad
e electrónico
concernant de
mail correo

FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

Französisch Spanisch
autoriser permitir
cookies cookies
session sesión
cochez marque
et y
les deux ambas
accepter aceptar
de de
options opciones
toujours siempre

FR Cochez les cases relatives aux services auxquels vous souhaitez vous désabonner. Ensuite, cochez la case pour confirmer la suppression de la page Google+.

ES Marca la casilla de cada servicio al que perderás acceso y después marca las casillas para confirmar que quieres borrar la página de Google+.

Französisch Spanisch
services servicio
confirmer confirmar
suppression borrar
auxquels que
souhaitez quieres
la la
case casilla
de de
page página
google google
cochez marca

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

Französisch Spanisch
cochez clic
case casilla
utiliser usar
mettez en
sinon si
vide blanco
utilisez usas
la la
voulez quieres
un muchas
mots palabras
de ahí

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.

Französisch Spanisch
destinataire destinatario
susceptible probable
et y
moment momento
le el
de de
mails emails
plus más
chaque cada
est es

FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.

ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.

Französisch Spanisch
javascript javascript
case casilla
autoriser permitir
sites sitios
et y
faites haga
la la
tous todos
terminé listo
cochez marque
cliquez clic
jusqu hasta
les los

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

Französisch Spanisch
navigateur navegador
opera opera
surbrillance resalte
rapides rápidas
cochez marque
activer habilitar
javascript javascript
ouvrez abra
et y
paramètres ajustes
préférences preferencias
cliquez click
en en
gauche izquierda
option opción
le el
mettez de
bouton botón
à a

FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

Französisch Spanisch
onglet pestaña
sécurité seguridad
cochez marque
activer habilitar
javascript javascript
et y
fermez cierre
dialogue diálogo
de de
option opción
la la

FR Allez dans Préférences ( ⌘ , ) et cochez Recover deleted data

ES Vaya a Preferencias ( ⌘ , ) y marque Recover deleted data

FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

Französisch Spanisch
cochez marca
case casilla
mémoriser recordar
temporairement temporalmente
ordinateur computadora
la la
mon mi
passe contraseña
sur en
votre su

FR C'est facile à corriger: allez dans iTunes, cochez la case "Crypter cette sauvegarde", puis cliquez sur "Sauvegarder maintenant".

ES Eso es fácil de solucionar: diríjase a iTunes, marque la casilla "Encriptar esta copia de seguridad" y luego presione "Hacer copia de seguridad ahora".

Französisch Spanisch
facile fácil
corriger solucionar
itunes itunes
cochez marque
case casilla
crypter encriptar
la la
cest es
à a
allez de
maintenant ahora
sauvegarde copia de seguridad
cliquez presione

FR Une fois que vous l'avez trouvé, cochez la case en regard du fichier mentionné et cliquez sur le bouton "Extraire"

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

Französisch Spanisch
trouvé encontrado
case casilla
fichier archivo
mentionné mencionado
extraire extraer
et y
en en
une una
cochez marque
la la
cliquez clic
le el
fois vez
bouton botón

FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

Französisch Spanisch
revendeur distribuidor
case casilla
client cliente
cochez marca
of de
processus proceso
la la
le el
nom nombre
paiement compra
je soy

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

Französisch Spanisch
confirmation confirmación
finale final
case casilla
commande pedido
ajouter introducir
de de
numéro número de
votre tuyo
page página
la la
sur en
cochez marca

FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.

ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.

Französisch Spanisch
mode método
paiement pago
case casilla
automatiquement automáticamente
sélectionnez selecciona
vous deseas
de de
cochez marca
produits productos
la la
le el

FR Cochez la case à côté de Apply to all existing Share blocks (Appliquer à tous les blocs de partage existants) pour appliquer les paramètres à tout autre bloc de contenu de partage de votre mise en page.

ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.

Französisch Spanisch
case casilla
la la
apply apply
appliquer aplicar
de de
blocs bloques
to a
share share
votre tu
autre o
paramètres opciones
cochez marca
partage compartir

FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »

ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»

Französisch Spanisch
extraits fragmentos
exporter exportar
php php
appliquer aplicar
menu menú
souhaitez quieres
et y
en en
le el
actions acciones
cliquez clic

FR Sous les Cookies, cochez l’option Autoriser les Sites à enregistrer et à lire les Données des Cookies puis cliquez sur Terminé.

ES En cookies, marque la opción permitir que los datos locales se configuren y haga clic en listo.

Französisch Spanisch
cookies cookies
autoriser permitir
terminé listo
sites locales
loption la opción
et y
données datos
cochez marque
cliquez clic
les los
puis la

FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Accepter les cookies

ES Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies

Französisch Spanisch
longlet pestaña
avancé avanzados
cochez marque
accepter aceptar
cookies cookies
et y
loption la opción
allez de

FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Jamais sous Bloquer les cookies afin de permettre à tous les cookies d’être activés

ES Vaya a la pestaña Privacidad y marque Nunca en las opciones de Bloquear Cookies para que todos los cookies estén habilitados

Französisch Spanisch
longlet pestaña
cookies cookies
et y
cochez marque
jamais nunca
bloquer bloquear
de de
être estén
tous todos
à a

FR Cochez la case "Afficher le mot de passe" et le mot de passe sera affiché.

ES Marque la casilla "Mostrar contraseña" y se mostrará la contraseña.

Französisch Spanisch
cochez marque
case casilla
et y
afficher mostrar
passe contraseña
la la

FR Si vous souhaitez crypter vos données, cochez la case de cryptage et choisissez un mot de passe pour la sauvegarde

ES Si desea cifrar sus datos, seleccione la casilla de verificación de cifrado y elija una contraseña para la copia de seguridad

Französisch Spanisch
souhaitez desea
données datos
case casilla
la la
cryptage cifrado
et y
crypter cifrar
de de
un a
choisissez elija
cochez seleccione
passe contraseña
sauvegarde copia de seguridad

FR Dans le volet Choose clients (Choisir clients) , cochez les cases en regard des noms des clients de messagerie que vous souhaitez prévisualiser

ES En el panel Choose clients (Elegir clientes) , marca las casillas junto a los nombres de los clientes de correo electrónico de los que deseas una vista previa

Französisch Spanisch
choisir elegir
cochez marca
regard vista
prévisualiser vista previa
le el
en en
noms nombres
vous deseas
clients clientes
de de

FR Cochez la case correspondant aux noms des clients de messagerie pour lesquels vous souhaitez visualiser un aperçu mis à jour.

ES Marca la casilla junto a los nombres de los clientes de correo electrónico para los que deseas ver una vista previa actualizada.

Französisch Spanisch
case casilla
noms nombres
mis à jour actualizada
la la
vous deseas
clients clientes
de de
cochez marca
pour previa
à a

FR Cochez la case Enable double opt-in (Activer l’opt-in double) pour envoyer un e-mail de confirmation opt-in à toute personne s’inscrivant pour recevoir votre marketing

ES Marca la casilla situada junto a Enable double opt-in (Activar opt-in doble) para enviar un correo de confirmación de la suscripción cuando alguien se suscribe a tu marketing

Französisch Spanisch
case casilla
confirmation confirmación
la la
marketing marketing
double double
activer activar
de de
mail correo
cochez marca
un alguien
à a
votre tu

FR  plusieurs vidéos à la fois. Pour ce faire, cochez la case correspondante à chaque vidéo, puis effectuez un glisser-déposer dans le dossier de votre choix.

ES  varios videos a la vez haciendo clic en la casilla de verificación, y luego arrastrándolos y soltándolos a la carpeta deseada.

Französisch Spanisch
case casilla
dossier carpeta
vidéos videos
cochez clic
de de
fois vez
la la
à a

FR  plusieurs vidéos à la fois. Pour ce faire, cochez la case correspondante à chaque vidéo, puis effectuez un glisser-déposer dans le dossier de votre choix.

ES  varios videos a la vez haciendo clic en la casilla de verificación, y luego arrastrándolos y soltándolos a la carpeta deseada.

Französisch Spanisch
case casilla
dossier carpeta
vidéos videos
cochez clic
de de
fois vez
la la
à a

FR Pour ce faire, rendez-vous dans l’onglet Collections des paramètres de la vidéo, cochez la case à côté du nom de votre portfolio et cliquez sur Enregistrer

ES Si vas a agregar un video a la vez, ve a la pestaña "Colecciones" en la configuración de tu video y haz clic en la casilla junto al nombre de tu portafolio y luego haz clic en "Guardar"

Französisch Spanisch
rendez-vous vez
longlet pestaña
collections colecciones
paramètres configuración
case casilla
portfolio portafolio
et y
enregistrer guardar
la la
vous tu
de de
vidéo video
cliquez clic
nom nombre
à a

FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.

ES Si quieres mover los archivos del evento a esa carpeta, búscalos en la carpeta, selecciona la casilla de verificación junto a cada video, luego selecciona Mover arriba y selecciona la nueva carpeta.

Französisch Spanisch
déplacer mover
case casilla
événement evento
vidéo video
sélectionnez selecciona
et y
nouveau nueva
dossier carpeta
archives archivos
de de
la la
voulez quieres
à a
chaque cada

FR ​Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées

ES ​Para aceptar compras en monedas distintas al USD, ve a la pestaña Precios en tu Configuración de VOD y marca las casillas correspondientes

FR Si vous ne cochez pas cette case, vous ferez une demande de test en tant qu'utilisateur non authentifié et vous ne pourrez lire que les métadonnées publiques sur vimeo.com.

ES Si se deja sin marcar, harás una solicitud de prueba como usuario no autentificado y solo podrás leer los metadatos públicos en vimeo.com.

Französisch Spanisch
test prueba
métadonnées metadatos
publiques públicos
vimeo vimeo
et y
en en
demande solicitud
de de
ne no
pourrez podrá
lire leer

FR Sélectionnez la licence de votre choix et cochez sur

ES Selecciona la licencia que prefieras y

Französisch Spanisch
licence licencia
sélectionnez selecciona
la la
et y
choix prefieras
de que

FR Cochez la case pour accepter les conditions d'Atlassian et sélectionnez Save Quote (Enregistrer le devis)

ES Marca la casilla para aceptar los términos de Atlassian y selecciona Guardar presupuesto

Französisch Spanisch
case casilla
accepter aceptar
devis presupuesto
et y
sélectionnez selecciona
enregistrer guardar
la la
conditions términos
cochez marca

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

Französisch Spanisch
dépôt repositorio
nécessite requiere
cochez marca
fournissez proporciona
et y
autorisation autorización

FR Cochez la case à côté du dossier, cela sélectionnera tous les fichiers nécessaires

ES Marque la casilla junto a la carpeta, esto seleccionará todos los archivos necesarios

Französisch Spanisch
cochez marque
case casilla
nécessaires necesarios
dossier carpeta
la la
à a
fichiers archivos
tous todos
les los

FR Sélectionnez Manual Configuration dans la liste déroulante, puis cochez Supervise devices et décochez Allow devices to pair with other computers

ES Seleccione Manual Configuration en el menú desplegable, luego marque Supervise devices y desmarque Allow devices to pair with other computers

Französisch Spanisch
manual manual
déroulante desplegable
décochez desmarque
configuration configuration
sélectionnez seleccione
et y
la el
cochez marque
dans en

FR Dans le panneau de gauche, sélectionnez Phrase match. Ensuite, sous SERP features, cochez la case ‘featured snippet’ et cliquez sur Apply.

ES Desde el panel a mano izquierda, seleccione phrase match (relación de frase). Luego, bajo las funciones del SERP, de clic en ‘featured snippet’ (snippet destacado) y de clic en aplicar.

Französisch Spanisch
phrase frase
featured destacado
apply aplicar
match match
serp serp
et y
de de
gauche izquierda
sélectionnez seleccione
cliquez clic
ensuite a

FR Cochez la case Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

ES Marca la casilla situada junto a Track with Google Analytics (Rastrear con Google Analytics) e introduce el ID en el campo Google Analytics ID (ID de Google Analytics).

Französisch Spanisch
cochez marca
case casilla
analytics analytics
identifiant id
champ campo
track track
google google
la la
le el
entrez en

FR Cochez la case de consentement pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.

ES Marca la casilla de verificación para aceptar nuestras condiciones adicionales. Solo tendrás que aceptarlos una vez.

Französisch Spanisch
case casilla
la la
accepter aceptar
quune una
de de
conditions condiciones
cochez marca
fois vez

FR Cochez les cases correspondant aux tailles d'image que vous souhaitez utiliser.

ES Marca las casillas junto a los tamaños de imagen que quieres usar.

Französisch Spanisch
tailles tamaños
dimage imagen
souhaitez quieres
utiliser usar
cochez marca

FR Cochez la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook).

ES Haz clic en la casilla situada junto a Track with Facebook Pixel (Rastrear con píxel de Facebook).

Französisch Spanisch
cochez clic
case casilla
facebook facebook
pixel pixel
track track
la la

FR Cochez Apply To All Existing Video Blocks (Appliquer à tous les blocs vidéo existants) pour modifier ces styles pour tous les blocs vidéo de votre mise en page.

ES Marca Apply To All Existing Video Blocks (Aplicar a todos los bloques de vídeo existentes) para modificar el estilo en todos los bloques de vídeo del diseño.

Französisch Spanisch
blocs bloques
existants existentes
modifier modificar
apply apply
appliquer aplicar
to a
de de
en en
vidéo vídeo
video video
cochez marca

FR Cochez ou décochez les noms des champs.

ES Marque o quite la marca de verificación de los nombres de los campos.

Französisch Spanisch
noms nombres
ou o
cochez marque
champs campos

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l’onglet Échelle et cochez la case Abscisses en ordre inverse

ES En la ventana emergente, seleccione la ficha Escala y marque la casilla que dice Categorías en orden inverso

Französisch Spanisch
case casilla
ordre orden
inverse inverso
sélectionnez seleccione
et y
en en
fenêtre ventana
cochez marque
la la

FR Cochez la case en regard de chaque agent que vous voulez mettre à jour et cliquez sur le bouton Modifier en haut de la liste.

ES Seleccione la casilla de verificación junto a los nombres de los agentes que desee actualizar y haga clic en el botón Editar en la parte superior de la lista.

Französisch Spanisch
case casilla
agent agentes
modifier editar
mettre à jour actualizar
et y
liste lista
en en
de de
vous voulez desee
la la
cliquez clic
le el
à a
bouton botón

FR (cochez tout ce qui s'applique)

ES (Marca todo lo que corresponda)

Französisch Spanisch
cochez marca
tout todo
qui que

FR Cochez ensuite la case Télécharger et importer les pièces jointes. Ainsi, votre site WordPress.org importera toutes les images de votre site WordPress.com.

ES Luego, marque la casilla de Descargar e importar los archivos accesorios. Esto asegurará que su sitio de WordPress.org importe todas las imágenes de su sito de WordPress.com.

Französisch Spanisch
cochez marque
case casilla
télécharger descargar
importer importar
images imágenes
pièces jointes archivos
org org
la la
wordpress wordpress
site sitio
de de
l e
votre su
et las

FR Cliquez sur « Aperçu du segment », puis cochez la case à côté de chaque contact que vous voulez supprimer, cliquez sur « Actions » et choisissez « Désabonnement » dans le menu déroulant.

ES De clic en “Vista previa del segmento”, luego de clic en la casilla a un lado de cada contacto que quiera eliminar, de clic en “Acciones” y elija “Eliminar Suscripción” del menú desplegable.

Französisch Spanisch
segment segmento
case casilla
côté lado
contact contacto
voulez quiera
cliquez clic
de de
supprimer eliminar
et y
choisissez elija
du del
aperçu vista
chaque cada
actions acciones
le la
la que
à a

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt