Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "claires" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "claires" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von claires

"claires" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

claires a clara claras claros este que si tu tus una

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von claires

Französisch
Spanisch

FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires

ES Mediante el uso intensivo de una VPN durante algún tiempo y realizando varias pruebas, podemos dar a los proveedores una puntuación clara

Französisch Spanisch
vpn vpn
intensive intensivo
fournisseurs proveedores
claires clara
et y
tests pruebas
notes puntuación
de de
donner dar
en mediante

FR Des informations claires sur notre traitement de vos Données personnelles ;

ES Información clara sobre el tratamiento de tus Datos personales;

Französisch Spanisch
claires clara
traitement tratamiento
informations información
données datos
de de
personnelles personales

FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

Französisch Spanisch
wrike wrike
révisions revisiones
approbations aprobaciones
décisions decisiones
claires claras
et y
automatisés automatizados
travail trabajo
de de
flux flujos

FR Chaque intervenant dispose toujours de la version la plus récente des fichiers, les décisions sont plus claires et vous pouvez discuter des modifications en temps réel.

ES Las partes interesadas siempre tendrán las versiones más recientes de los archivos, las decisiones serán más claras y podrás hablar sobre los cambios en tiempo real.

Französisch Spanisch
claires claras
et y
réel real
vous pouvez podrás
décisions decisiones
en en
toujours siempre
de de
fichiers archivos
version versiones
temps tiempo
la sobre
les serán
plus más
pouvez podrá

FR Pour des données claires et précises, faites confiance aux outils d'analyse des médias sociaux.

ES Las herramientas de estadísticas de redes sociales son clave para obtener una visión más general y completa.

Französisch Spanisch
et y
outils herramientas
données estadísticas

FR Beaucoup de personnes actives sur le dark web utilisent des abréviations qui ne sont pas claires pour les nouveaux venus

ES Muchas personas activas en la dark web usan abreviaturas que no son claras para los recién llegados

Französisch Spanisch
actives activas
web web
utilisent usan
claires claras
dark dark
nouveaux recién
personnes personas
le la
sur en
sont son
ne no
beaucoup que
pour para

FR Posez des questions simples et claires

ES Haz preguntas claras y directas en tu encuesta

Französisch Spanisch
et y
claires claras
questions preguntas

FR Les images doivent être claires, reconnaissables et correctement orientées.

ES Las imágenes deben ser claras, reconocibles y orientadas adecuadamente

Französisch Spanisch
images imágenes
doivent deben
claires claras
correctement adecuadamente
et y
être ser

FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs

ES Simple de configurar y efectivo. Mejora la velocidad y el comportamiento en general de la web.

Französisch Spanisch
configuration configurar
facile simple
bien mejora
web web
et y
en en
de de
la la

FR Nous avons déjà un large éventail de bannières dans chaque taille avec des jeux de couleurs sombres ou claires, et des formulations variées qui mettent l'accent sur différentes fonctionnalités.

ES Ya contamos con una amplia gama de banners en cada tamaño con colores oscuros o claros, y una redacción variada que menciona diferentes características.

Französisch Spanisch
déjà ya
large amplia
bannières banners
taille tamaño
couleurs colores
sombres oscuros
claires claros
différentes diferentes
fonctionnalités características
ou o
et y
de de
nous contamos
un una
chaque cada

FR Tout projet qui évolue dans le temps ou dont la portée et les exigences ne sont pas claires au départ.

ES Cualquier proyecto que evolucione con el tiempo o que no tenga un alcance y requisitos claros al principio.

Französisch Spanisch
exigences requisitos
claires claros
départ principio
ou o
portée alcance
et y
au al
projet proyecto
temps tiempo
ne no

FR De même, faites en sorte que les responsabilités et les prochaines étapes soient claires pour tous les membres de l'équipe

ES Y procura siempre que las responsabilidades y los siguientes pasos estén claros para todos los miembros del equipo del proyecto

Französisch Spanisch
prochaines siguientes
claires claros
responsabilités responsabilidades
et y
soient estén
étapes pasos
équipe equipo
membres miembros
de del
tous todos
pour para
que que

FR Les rapports d'avancement avec une telle visibilité fournissent aux équipes et aux clients des informations claires, précises et actualisées tout au long du cycle de vie du projet.

ES Los informes de estado de un proyecto con este nivel de visibilidad garantizan que los equipos y los clientes tengan información clara, precisa y actualizada durante todo el ciclo de vida del proyecto.

Französisch Spanisch
claires clara
précises precisa
cycle ciclo
rapports informes
équipes equipos
et y
informations información
vie vida
clients clientes
de de
du del
visibilité visibilidad
projet proyecto

FR Des applications claires et faciles à utiliser

ES Aplicaciones claras y fáciles de usar

Französisch Spanisch
claires claras
faciles fáciles
applications aplicaciones
et y
utiliser usar
des de

FR Vous n?aurez pas besoin de passer des heures pour apprendre à utiliser LiveChat. Nos applications sont claires, sans fioritures et faciles à prendre en main.

ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.

Französisch Spanisch
claires claras
faciles fáciles
applications aplicaciones
et y
utiliser utilizar
aurez tendrá
de de
pas no
à que

FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.

ES Asegúrate de invitar a los equipos de redacción al proceso para establecer lineamientos claros y una voz consistente en tu chatbot.

Französisch Spanisch
inviter invitar
processus proceso
claires claros
établir establecer
et y
au al
de de
votre tu
à a

FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

Französisch Spanisch
bot bot
avatar avatar
attentes expectativas
claires claras
audience audiencia
donnez dale
et y
personnalisé personalizado
définir establecer
sélectionnez seleccionar
identité identidad
nom nombre
de de
marque marca
votre tu
à a

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar

Französisch Spanisch
fixer establecer
attentes expectativas
lancer comenzar
claires claridad
message mensaje
et y
de de
bienvenue bienvenida
utilisez utiliza
un con
comment cómo

FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.

ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.

Französisch Spanisch
définir definir
rapides rápidas
claires claras
et y
réponses respuestas
de de
devez puede
ne no
vous devez pueda
votre tu
vous algo
en es
à que
proposant con

FR Définissez une stratégie et une feuille de route claires pour exploiter pleinement le potentiel de Tableau

ES Establezca una estrategia y un mapa de ruta claros con el fin de aprovechar todo lo que Tableau tiene para ofrecer

Französisch Spanisch
claires claros
et y
tableau tableau
stratégie estrategia
le el
de de
pleinement todo

FR Vous pouvez vous organiser en appliquant des règles claires pour l'attribution des noms à vos calculs, mais le problème ne sera pas résolu pour autant.

ES Es posible solucionar esto con convenciones de nomenclatura, pero pueden generar problemas.

Französisch Spanisch
mais pero
vous problemas
à con
pouvez pueden
en es
des de

FR Nous donnons la possibilité aux entreprises de transformer des données complexes en informations claires et exploitables

ES Ofrecemos los recursos necesarios para que transformes datos complejos en información valiosa y práctica.

Französisch Spanisch
complexes complejos
en en
et y
informations información
données datos

FR Gardez vos lignes d?objet concises et claires afin que les membres puissent répondre de manière appropriée et effectuer facilement une recherche dans les archives.

ES Sea claro y conciso en las líneas de asunto para que los miembros puedan responder de forma adecuada y buscar en los archivos con facilidad.

Französisch Spanisch
membres miembros
puissent puedan
et y
recherche buscar
lignes líneas
de de
archives archivos
facilement facilidad
manière para
appropriée adecuada

FR Les organismes de réglementation peuvent grandement aider les réseaux communautaires en fournissant des directives claires sur les politiques et les exigences réglementaires spécifiques (et les exemptions) les concernant

ES Los reguladores pueden ayudar en gran medida a las redes comunitarias al proporcionar una orientación clara sobre las políticas específicas y los requisitos (y exenciones) regulatorios para las redes comunitarias

Französisch Spanisch
peuvent pueden
grandement gran
réseaux redes
communautaires comunitarias
claires clara
réglementaires regulatorios
exemptions exenciones
aider ayudar
et y
exigences requisitos
en en
politiques políticas
fournissant proporcionar
spécifiques específicas
de sobre
les los

FR Transparence améliorée. Les autorités de réglementation devraient fournir des orientations publiques claires sur les politiques et les exigences réglementaires spécifiques (et les exemptions) pour les réseaux communautaires.

ES Transparencia mejorada. Los reguladores deben ofrecer orientación clara y pública sobre las políticas específicas y los requisitos regulatorios (y las exenciones) a las redes comunitarias.

Französisch Spanisch
transparence transparencia
autorités reguladores
fournir ofrecer
publiques pública
claires clara
réglementaires regulatorios
exemptions exenciones
réseaux redes
communautaires comunitarias
politiques políticas
et y
exigences requisitos
devraient deben
améliorée mejorada
spécifiques específicas
de sobre
les los

FR Pour que les conditions d'usage de notre site et nos services Web soient claires pour tous, cette page vous informe sur les droits, la responsabilité, l'usage,…

ES Proteger sus datos personales es importante. Declaramos nuestro compromiso de gestionar los datos personales de manera transparente, flexible y responsable.

Französisch Spanisch
services gestionar
et y
de de
notre nuestro
les los

FR Rendez vos communication par courriel plus expressives et claires avec des GIF animés que vous pouvez insérer en un seul clic.

ES Haz que tu comunicación electrónica sea más clara y expresiva con GIFs animados que puedes insertar con un click.

Französisch Spanisch
communication comunicación
claires clara
gif gifs
insérer insertar
clic click
et y
seul un
plus más
avec con
que que

FR Le texte saisi dans le champ Description d'annotation apparaît dans le design de mappage pour vous aider à retracer vos pas et rend les choses plus claires pour les autres membres de l'équipe.

ES El texto que escriba en la anotación aparece en el diseño de la asignación a modo de recordatorio o aclaración.

Französisch Spanisch
design diseño
texte texto
apparaît aparece
et escriba
le el
de de
à a

FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.

ES Las organizaciones obtienen una experiencia de llamada de alta definición con los teléfonos IP de FortiFone. Cada FortiFone está equipado con audio de alta definición y desempeño confiable, lo que permite conversaciones nítidas y eficaces.

Französisch Spanisch
entreprises organizaciones
bénéficient obtienen
ip ip
fiables confiable
efficaces eficaces
haute alta
définition definición
claires nítidas
et y
conversations conversaciones
audio audio
de de
chaque cada
ce está

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.

Französisch Spanisch
vimeo vimeo
hébergé alojada
claires claridad
votre tu
compte cuenta
pour para
que que
tandis mientras que
sur en
principal mayor

FR Nous avons conçu les licences Fisheye pour qu'elles soient simples, claires et équitables

ES Hemos diseñado las licencias de Fisheye para que sean sencillas, claras y justas

Französisch Spanisch
conçu diseñado
licences licencias
claires claras
et y
simples sencillas
nous avons hemos

FR Nous avons conçu les licences Crucible pour qu'elles soient simples, claires et équitables

ES Hemos diseñado las licencias de Crucible para que sean sencillas, claras y justas

Französisch Spanisch
conçu diseñado
licences licencias
claires claras
et y
simples sencillas
nous avons hemos

FR Le dernier dentre eux est linterface noire, les deux autres étant progressivement plus claires.

ES El último de ellos es la interfaz de tono negro, y los otros dos son progresivamente más claros.

Französisch Spanisch
noire negro
progressivement progresivamente
claires claros
autres otros
linterface la interfaz
le el
dernier último
est es
plus más

FR L'essentiel est de donner des informations claires pour vos invités : qui, quoi, quand, où

ES Lo más importante es dar indicaciones claras y ofrecer toda la información a tus invitados: quién, qué, dónde, cuándo

Französisch Spanisch
claires claras
invités invitados
quand cuándo
donner dar
informations información
est es
de dónde

FR Les modules Path Analyzer et Page Analyzer fournissent des indications visuelles claires sur ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas, et vous aident ainsi à optimiser votre site.

ES Path Analyzer y Page Analyzer proporcionan claras indicaciones visuales de lo que funciona y lo que no contribuye a optimizar su sitio.

Französisch Spanisch
fournissent proporcionan
indications indicaciones
visuelles visuales
claires claras
fonctionne funciona
optimiser optimizar
et y
site sitio
page page
ne no
à a

FR Recevez tous les mois des analyses de données claires et concises sur votre performance.

ES Realiza un análisis mes a mes del rendimiento a partir de información detallada fácil de asimilar y basada en oraciones.

Französisch Spanisch
mois mes
et y
performance rendimiento
de de
analyses análisis
sur en

FR Un bouquet lumineux de roses rouges luxuriantes avec des lignes claires de pétales et de petites gouttes d'eau sur fond noir pour un cadeau.

ES Foto romántica de linda pareja al aire libre en otoño. Joven, y, mujer, besar, en, hojas que caen

Französisch Spanisch
et y
de de
rouges que
des hojas
sur en

FR Ce que nous souhaitons transmettre ici est simple : les organisations peuvent prendre des mesures claires et concrètes afin de surmonter les nombreux défis auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui, mais aussi ceux qui nous attendent.

ES Lo que esperamos transmitir aquí es simple: hay pasos claros y concretos que las organizaciones pueden tomar para superar los muchos desafíos que enfrentamos ahora y los que tenemos por delante.

Französisch Spanisch
organisations organizaciones
surmonter superar
défis desafíos
peuvent pueden
claires claros
et y
auxquels que
ici aquí
simple simple
nombreux muchos
est es
prendre tomar
les pasos

FR Coécrit par l'un des plus grands cabinets d'avocats d'affaires au Canada, ce document fournit des informations claires.

ES En coautoría de uno de los principales bufetes de abogados corporativos de Canadá, este documento proporciona información clara.

Französisch Spanisch
grands principales
document documento
fournit proporciona
informations información
claires clara
au a
ce este
canada canadá
des de

FR Suivez vos résultats et optimisez votre performance grâce à des statistiques claires.

ES Nuestra plataforma de email tiene todas las funciones para ayudarte a impulsar tu negocio.

Französisch Spanisch
optimisez impulsar
performance funciones
et nuestra
à a
votre tu
des de

FR Souvent, les instructions des organismes de certification ne sont pas très claires et il est difficile de savoir de quels fichiers vous avez besoin et si vous avez besoin de les préparer avant de les télécharger

ES Las instrucciones con frecuencia no indican claramente cuáles son los archivos que de verdad se necesitan y si hay que prepararlos antes de cargarlos

Französisch Spanisch
instructions instrucciones
fichiers archivos
souvent frecuencia
et y
de de
ne no
il hay
besoin necesitan

FR C'est ainsi que vous obtenez des réponses claires et des informations clés pour faire avancer votre entreprise

ES Después de todo, así es cómo obtienes resultados precisos y descubres percepciones que tendrán un mayor impacto para tu organización

Französisch Spanisch
entreprise organización
et y
vous obtenez obtienes
cest es
votre tu
obtenez que
des de
réponses resultados

FR Essayez de toujours poser des questions claires et précises

ES Siempre debes esforzarte para que las preguntas de tu encuesta sean claras y específicas

Französisch Spanisch
toujours siempre
claires claras
et y
de de
questions preguntas

FR L'interface cloud et les instructions de configuration pour le client et l'éditeur Netskope sont très claires… Globalement, nous sommes extrêmement satisfaits et cherchons à déployer d'autres produits Netskope dans un avenir proche.

ES La interfaz de la nube y las instrucciones de configuración para el cliente y el editor de Netskope son muy claras… En general, estamos muy satisfechos y esperamos desplegar otros productos de Netskope en un futuro próximo.

FR Vous pouvez utiliser des couleurs claires, mais pas trop vives, et travailler avec des figures abstraites et différents symboles

ES Puedes usar colores claros, pero no demasiado brillantes, y trabajar con figuras abstractas y diferentes símbolos

Französisch Spanisch
couleurs colores
claires claros
figures figuras
abstraites abstractas
symboles símbolos
utiliser usar
et y
différents diferentes
mais pero
pas no
trop demasiado
travailler trabajar
avec con

FR Lorsque vous choisissez une palette de couleurs pour le logo, vous devez donner la préférence aux nuances claires de bleu et bleu clair, aux couleurs blanc comme neige, et vous pouvez ajouter des étincelles

ES Al elegir un esquema de color para el logotipo, debe dar preferencia a los tonos claros de azul y azul claro, colores blanco como la nieve, y puede agregar destellos

Französisch Spanisch
choisissez elegir
logo logotipo
donner dar
préférence preferencia
nuances tonos
ajouter agregar
et y
neige nieve
claires claros
de de
clair claro
blanc blanco
pouvez puede
couleurs colores
la la
le el

FR L'orange, les teintes claires de rose, de marron, de bleu et de vert sont exactement ce dont vous avez besoin, assurez-vous.

ES Naranja, tonos claros de rosa, marrón, azul y verde son exactamente lo que necesita, asegúrese.

Französisch Spanisch
teintes tonos
claires claros
assurez asegúrese
rose rosa
et y
marron marrón
de de
vert verde
exactement exactamente
vous necesita

FR Pour obtenir cet effet, des formes claires doivent prévaloir dans le logo, il ne doit y avoir aucun motif peint et la couleur doit être bleue, verte et grise

ES Para lograr este efecto, las formas claras deben prevalecer en el logotipo, no debe haber patrones pintados y el color debe ser azul, verde y gris

Französisch Spanisch
effet efecto
claires claras
logo logotipo
formes formas
doivent deben
et y
motif patrones
doit debe
couleur color
dans en
ne no
être ser
grise gris
pour para
il haber

FR Lors du choix d'une couleur, donnez votre préférence aux nuances claires: par exemple, le blanc et le bleu délicat

ES Al elegir un color, dé preferencia a los tonos claros: por ejemplo, blanco y azul delicado

Französisch Spanisch
nuances tonos
claires claros
délicat delicado
couleur color
blanc blanco
et y
préférence preferencia
exemple ejemplo
bleu azul

FR Créez les contenus claires, précis et éloquents

ES Crea contenidos ricos y perfectamente limpios

Französisch Spanisch
créez crea
contenus contenidos
et y

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt