Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cheveux" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cheveux" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von cheveux

"cheveux" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

cheveux a al cabello cada como con cuando cómo de del después el en en el es esta este esto está ha hace incluso la las lo los mi más no nuestra nuestro o para pelo pero por puede que si sobre son su sus te tener tiene tu un una y y el

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von cheveux

Französisch
Spanisch

FR J'avais besoin de changements subtils pour rendre ma ligne de cheveux un peu plus nette et pour que mes cheveux paraissent plus volumineux, mais sans que le travail sur la ligne de cheveux ou les cheveux soit évident

ES Necesitaba algunos cambios sutiles para hacer que la línea del cabello fuera un poco más nítida y mi cabello se viera más lleno, pero sin que el trabajo de la línea del cabello o el cabello fueran obvios

Französisch Spanisch
changements cambios
subtils sutiles
ligne línea
et y
ou o
besoin necesitaba
travail trabajo
mais pero
de de
ma mi
plus más
rendre para
la la
le el
un poco

FR Banque d'images — Fille aux longs cheveux bouclés. Fille magnifique élégante dans le salon de beauté de luxe. Fille aux longs cheveux bouclés. Belle fille aux cheveux assise près de la fenêtre dans le dressing.

ES Foto de archivo — Chica con pelo largo y rizado. Chica hermosa con estilo en el salón de belleza de lujo. Chica con pelo largo y rizado. Hermosa chica con cabello sentada cerca de la ventana en el vestidor.

FR Fille aux longs cheveux bouclés. Fille magnifique élégante dans le salon de beauté de luxe. Fille aux longs cheveux bouclés. Belle fille aux cheveux assise près de la fenêtre dans le dressing.

ES Chica con pelo largo y rizado. Chica hermosa con estilo en el salón de belleza de lujo. Chica con pelo largo y rizado. Hermosa chica con cabello sentada cerca de la ventana en el vestidor.

Französisch Spanisch
longs largo
salon salón
assise sentada
beauté belleza
luxe lujo
fille chica
de de
belle hermosa
près en
fenêtre ventana
près de cerca
la la
le el

FR Tous les sèche-cheveux ne fonctionneront pas mieux pour tous les types de cheveux, et il y en a beaucoup sur le marché qui atteindront à peine les bases de ce que devrait être un sèche-cheveux.

ES No todos los secadores de pelo funcionan mejor para todos los tipos de cabello, y hay muchos en el mercado que apenas lograrán los conceptos básicos de lo que debería ser un secador de pelo.

Französisch Spanisch
bases básicos
et y
types tipos
de de
le el
il lo
en en
marché mercado
tous todos
ne no
a hay
un a
être ser
devrait debería

FR Shampoing doux au miel pour le cuir chevelu et les cheveux, hydratant et nourrissant, adapté à tous les types de cheveux, également pour les cheveux colorés ou traités chimiquement.

ES Champú suave con miel para el cuero cabelludo y el cabello, hidratante y nutritivo, apto para todo tipo de cabello, también para cabello teñido o tratado con productos químicos.

Französisch Spanisch
doux suave
miel miel
cuir cuero
hydratant hidratante
adapté apto
traité tratado
et y
ou o
le el
types tipo
de de
également también
cheveux cabello

FR Lisse d’une façon effective les cheveux avec un seul passage, tout en donnant les cheveux un brillant étonnant, une hydratation équilibrée et en protégeant les cheveux contre les dommages thermiques.

ES Alisa el cabello de forma eficaz de una sola pasada a la vez que confiere al pelo un brillo increíble, un equilibro óptimo de humedad y protección contra el daño térmico.

Französisch Spanisch
effective eficaz
donnant da
brillant brillo
étonnant increíble
protégeant protección
dommages daño
thermiques térmico
et y
façon forma
contre contra
cheveux la
un a
seul un
une de

FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés

ES Mejor secador de pelo 2021: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello con estas selecciones probadas

Französisch Spanisch
trouvez encuentre
de de
chaque cada
meilleur mejor
la la
option opción
type tipo

FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux...

ES Mejor secador de pelo 2021: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello...

Französisch Spanisch
trouvez encuentre
de de
chaque cada
meilleur mejor
la la
option opción
type tipo

FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.

ES El popular cantante tailandés Techin comparte cómo la micropigmentación capilar ayudó a cubrir su adelgazamiento después de probar muchas otras soluciones para la pérdida del cabello.

Französisch Spanisch
chanteur cantante
micropigmentation micropigmentación
couvrir cubrir
solutions soluciones
populaire popular
autres otras
de de
nombreuses muchas
la la
le el
à a
comment cómo

FR Henné 100 % végétal pour coloration des cheveux ou masque ou tatouages temporaires de la peau. il teint les cheveux et leur confrère une belle coloration cuivré

ES El guante exfoliante permite tejido, por su aspereza, activar la circulación sanguínea, ayudar a eliminar toxinas y la piel muerta, para combatir la formación

Französisch Spanisch
peau piel
et y
la la
pour para
leur su
une a

FR Sers-toi de la bière pour revitaliser des cheveux plats ou ternes, elle donne naturellement plus de volume aux cheveux

ES Para remediar el cabello desvigorizado o plano, utiliza la cerveza, ya que es una manera popular de darle volumen al cabello

Französisch Spanisch
bière cerveza
volume volumen
ou o
de de
la la

FR Meilleures tondeuses à cheveux 2021: Coupez et coupez vos cheveux à la maison

ES Las mejores cortadoras de cabello 2021: corta y recorta tu cabello en casa

Französisch Spanisch
à en
coupez corta
et y
cheveux cabello
maison casa
la las

FR Les 5 meilleurs sèche-cheveux pour chaque type de cheveux

ES Los 5 mejores secadores de pelo para todo tipo de cabello

Französisch Spanisch
meilleurs mejores
de de
type tipo

FR (Pocket-lint) - Trouver le bon sèche-cheveux nest pas aussi simple quil y paraît, chaque type de cheveux nécessitant une approche différente.

ES (Pocket-lint) - Encontrar el secador de pelo adecuado no es tan sencillo como parece, ya que cada tipo de cabello requiere un enfoque diferente.

Französisch Spanisch
trouver encontrar
simple sencillo
paraît parece
nécessitant requiere
approche enfoque
différente diferente
le el
de de
n no
type tipo

FR Hormis les traitements de micropigmentation capillaire pour augmenter la densité des cheveux, il est conseillé de vous raser les cheveux pour obtenir de meilleurs résultats.

ES Además de los tratamientos SMP para agregar densidad, le recomendamos que se afeite el cabello para obtener el mejor resultado.

Französisch Spanisch
traitements tratamientos
densité densidad
résultats resultado
la el
meilleurs mejor
de de
cheveux cabello
obtenir obtener

FR Pourquoi ne créez-vous pas des traits de cheveux comme la technique de microblading pour simuler les cheveux sur le cuir chevelu?

ES ¿Por qué no creas trazos de cabello como la técnica de microblading para simular el cabello en el cuero cabelludo?

Französisch Spanisch
technique técnica
simuler simular
cuir cuero
de de
ne no
la la
le el
pourquoi por
sur en

FR De plus, si vous avez soudainement une alopécie ou perdez beaucoup de cheveux, voir des traits de cheveux sur votre cuir chevelu apparaîtrait étrange comparé au reste

ES Además, si de repente tiene alopecia o pierde mucho cabello, los trazos en el cuero cabelludo parecerían extraños en comparación con el resto

Französisch Spanisch
perdez pierde
cuir cuero
cheveux cabello
ou o
de de
reste resto
beaucoup mucho
sur en

FR JEUX DE CHEVEUX - Joue à des Jeux de Cheveux Gratuits sur Poki

ES JUEGOS DE PEINAR Gratis - Juega Juegos de Peinar Gratis en Poki

Französisch Spanisch
gratuits gratis
jeux juegos
joue juega
de de
à en

FR Prenez soin de votre corps et de vos cheveux avec ces produits pour corps et cheveux Acca Kappa disponibles exclusivement sur Shop Marriott Europe

ES Mime la piel y el cabello con los productos cutáneos y corporales Acca Kappa, disponibles exclusivamente en Shop Marriott Europa

Französisch Spanisch
disponibles disponibles
exclusivement exclusivamente
shop shop
marriott marriott
europe europa
et y
produits productos
sur en
cheveux la

FR Sèche-cheveux Avec Un Coeur, Un Peigne, Une Brosse Pour Colorer Les Cheveux Et Des Ciseaux Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121173191.

ES Secador De Pelo Con Corazón, Peine, Cepillo Para Teñir El Cabello Y Tijeras Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121173191.

Französisch Spanisch
peigne peine
brosse cepillo
ciseaux tijeras
libres libres
et y
un a
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Banque d'images — Sèche-cheveux avec un coeur, un peigne, une brosse pour colorer les cheveux et des ciseaux

ES Foto de archivo — Secador de pelo con corazón, peine, cepillo para teñir el cabello y tijeras

FR Sèche-cheveux avec un coeur, un peigne, une brosse pour colorer les cheveux et des ciseaux

ES Secador de pelo con corazón, peine, cepillo para teñir el cabello y tijeras

Französisch Spanisch
peigne peine
brosse cepillo
ciseaux tijeras
et y
une de

FR « Cette fille projetait vraiment ses cheveux, et nous savions par expérience que les cheveux ressortaient parfaitement avec un éclairage en contre-jour », explique Erika.

ES “La chica estaba moviendo el pelo y, gracias a experiencias pasadas, sabíamos que el pelo recoge la retroiluminación y queda muy bonito”, afirma Erika.

Französisch Spanisch
fille chica
expérience experiencias
et y
un a
cheveux pelo

FR Produits pour adultes Extensions de cheveux et perruques Maquillage Fournitures pour ongles Soin de la peau Outils de maquillage et accessoires Soins de santé Soin des cheveux et coiffant Hygiène buccale Rasage et épilation Tatouage et art corporel

ES Suministros para Adultos Extensiones de Cabello y Pelucas Suministros de Maquillaje Suministros de Uñas Cuidado Facial Herramientas de Maquillaje y Accesorios Cuidado de la Salud Cuidado de Cabello Higiene Oral Afeitado y Depilación Tatuaje y Body Art

Französisch Spanisch
adultes adultos
maquillage maquillaje
ongles uñas
hygiène higiene
rasage afeitado
épilation depilación
tatouage tatuaje
art art
extensions extensiones
et y
outils herramientas
accessoires accesorios
fournitures suministros
de de
santé salud
la la

FR Il dit que ce sèche-cheveux contient des vitamines infusées dans ses éléments chauffants en céramique pour nourrir vos cheveux - que cela fonctionne ou non, eh bien, cest difficile à tester, mais il sèche rapidement et efficacement.

ES Dice que esta secadora tiene vitaminas infundidas en sus elementos calefactores de cerámica para nutrir su cabello, ya sea que funcione o no, bueno, es difícil de probar, pero se seca rápida y eficazmente.

Französisch Spanisch
vitamines vitaminas
céramique cerámica
nourrir nutrir
fonctionne funcione
difficile difícil
dit dice
ou o
et y
éléments elementos
rapidement rápida
efficacement eficazmente
en en
cheveux cabello
mais pero
non no
cest es
tester probar
ce esta
des de

FR Dune part, il prétend vous laisser des cheveux plus lisses et plus brillants que la plupart des sèche-cheveux, grâce à lutilisation intelligente de la vapeur deau

ES Por un lado, pretende dejarte un cabello más suave y brillante que la mayoría de los secadores, gracias al uso inteligente del vapor de agua

Französisch Spanisch
lisses suave
lutilisation uso
vapeur vapor
et y
intelligente inteligente
brillants brillante
de de
plus más
la la
grâce gracias
à a

FR Cest un excellent sèche-cheveux qui est également doux pour vos cheveux, ce qui est une combinaison très utile, surtout si vous êtes sujet aux frisottis ou si vous souhaitez ajouter un peu de volume.

ES Es un gran secador que también es suave para tu cabello, que es una combinación bastante útil, especialmente si eres propenso al frizz o quieres agregar algo de volumen ordenado.

Französisch Spanisch
combinaison combinación
ajouter agregar
utile útil
souhaitez quieres
volume volumen
cheveux cabello
surtout especialmente
ou o
également también
doux suave
de de
cest es
peu un

FR Le test des sèche-cheveux, comme on peut sy attendre, dépend beaucoup des cheveux de lutilisateur

ES Probar los secadores de pelo, como era de esperar, depende en gran medida del cabello del usuario

Französisch Spanisch
attendre esperar
dépend depende
beaucoup gran
de de
le del
comme como

FR Salon de coiffure Salon de coiffure Esperluette Rouge et bleu Lignes verticales Rayures Rouge Bleu Coiffure Coiffure La coupe de cheveux Cheveux Ligne

ES Peluquería Barbería Ampersand Rojo y azul Líneas verticales Rayas Rojo Azul Peinado Peluquería Corte de pelo Cabello Línea

Französisch Spanisch
verticales verticales
coupe corte
et y
rayures rayas
ligne línea
de de
lignes líneas

FR Des nattes aux cheveux courts et de la peau sombre au teint pâle, donnez vie à ces petits personnages en choisissant parmi toute une gamme de coiffures et de couleurs de cheveux et de peau

ES No importa que tu peque tenga trenzas, el pelo liso o muchos rizos, la tez más oscura o más clara, ahora puedes elegir entre una amplia gama de tonos de piel y peinados para hacer que tu pequeño protagonista cobre vida

Französisch Spanisch
peau piel
sombre oscura
teint tez
petits pequeño
choisissant elegir
gamme gama
et y
vie vida
de de
la la
le el

FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.

ES Este cepillo para el pelo es un ingenioso escondite para tu alijo. Parece un utensilio de higiene personal, pero tiene un compartimiento secreto en el mango. Una inteligente forma de combinar el cuidado del cabello con la discreción ... Longitud: 21cm.

Französisch Spanisch
brosse cepillo
manche mango
ressemble parece
compartiment compartimiento
combiner combinar
soins cuidado
discrétion discreción
longueur longitud
mais pero
le el
astucieux ingenioso
cheveux la
est es
une de

FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.

ES Los colores verdes degradados en el pelo van desde un verde apagado cerca de la parte superior de la cabeza hasta un verde radiante cerca de las puntas del pelo.

Französisch Spanisch
vertes verdes
couleurs colores
près en
tête cabeza
vert verde
de de
la la
du del

FR La couleur noire des yeux donne à ce skin un air hanté, le violet foncé des cheveux de ce skin est fantastique et les ombres rendent ces cheveux vraiment étonnants.

ES El color negro de los ojos hace que este skin parezca inquietante en general, el púrpura más oscuro que se muestra en el pelo de este skin se ve fantástico y tiene el sombreado que hace que este pelo se vea realmente increíble.

Französisch Spanisch
yeux ojos
ombres sombreado
et y
couleur color
violet púrpura
foncé oscuro
cheveux pelo
de de
ce este
fantastique fantástico
vraiment realmente

FR Conçue pour transformer véritablement la peau et les cheveux, la collection GOOPGLOW exfolie, lisse et illumine la peau pour qu'elle soit saine, lumineuse et éclatante - et maintenant, les cheveux sont plus brillants, plus lisses et plus doux.

ES Diseñada para transformar verdaderamente tanto la piel como el cabello, la colección GOOPGLOW exfolia, alisa y da brillo para conseguir una piel sana, luminosa y resplandeciente, y ahora, un cabello más brillante, liso y suave.

Französisch Spanisch
conçue diseñada
véritablement verdaderamente
peau piel
collection colección
saine sana
et y
maintenant ahora
lumineuse luminosa
plus más
doux suave
brillants brillante
transformer transformar
la la
pour para

FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.

ES La caída del cabello es un problema común que afecta a hombres y mujeres y que se caracteriza por un aumento de la debilidad capilar que desemboca en una pérdida de volumen y calidad de éste.

Französisch Spanisch
chute caída
fréquent común
affecte afecta
hommes hombres
femmes mujeres
augmentation aumento
perte pérdida
volume volumen
qualité calidad
et y
de de
la la
est es
problème problema

FR Produits pour adultes Extensions de cheveux et perruques Maquillage Fournitures pour ongles Soin de la peau Outils de maquillage et accessoires Soins de santé Soin des cheveux et coiffant Hygiène buccale Rasage et épilation Tatouage et art corporel

ES Suministros para Adultos Extensiones de Cabello y Pelucas Suministros de Maquillaje Suministros de Uñas Cuidado Facial Herramientas de Maquillaje y Accesorios Cuidado de la Salud Cuidado de Cabello Higiene Oral Afeitado y Depilación Tatuaje y Body Art

Französisch Spanisch
adultes adultos
maquillage maquillaje
ongles uñas
hygiène higiene
rasage afeitado
épilation depilación
tatouage tatuaje
art art
extensions extensiones
et y
outils herramientas
accessoires accesorios
fournitures suministros
de de
santé salud
la la

FR Meilleur sèche-cheveux 2022 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés

ES El mejor secador de pelo de 2022: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello con estas selecciones probadas

Französisch Spanisch
trouvez encuentre
de de
chaque cada
option opción
la la
type tipo

FR Meilleur sèche-cheveux 2022 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux...

ES El mejor secador de pelo de 2022: encuentre la opción adecuada para cada tipo...

Französisch Spanisch
trouvez encuentre
de de
chaque cada
option opción
la la
type tipo

FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.

ES El popular cantante tailandés Techin comparte cómo la micropigmentación capilar ayudó a cubrir su adelgazamiento después de probar muchas otras soluciones para la pérdida del cabello.

Französisch Spanisch
chanteur cantante
micropigmentation micropigmentación
couvrir cubrir
solutions soluciones
populaire popular
autres otras
de de
nombreuses muchas
la la
le el
à a
comment cómo

FR Ma ligne de cheveux reculait progressivement et il y avait un affinement lent mais progressif des cheveux tout autour de mon cuir chevelu

ES La línea de mi cabello estaba retrocediendo gradualmente y había un adelgazamiento lento pero gradual del cabello alrededor de mi cuero cabelludo

Französisch Spanisch
ligne línea
progressivement gradualmente
lent lento
cuir cuero
et y
avait había
un a
mais pero
de de
autour alrededor
mon mi
cheveux la

FR Hormis les traitements de micropigmentation capillaire pour augmenter la densité des cheveux, il est conseillé de vous raser les cheveux pour obtenir de meilleurs résultats.

ES Además de los tratamientos SMP para agregar densidad, le recomendamos que se afeite el cabello para obtener el mejor resultado.

Französisch Spanisch
traitements tratamientos
densité densidad
résultats resultado
la el
meilleurs mejor
de de
cheveux cabello
obtenir obtener

FR Pourquoi ne créez-vous pas des traits de cheveux comme la technique de microblading pour simuler les cheveux sur le cuir chevelu?

ES ¿Por qué no creas trazos de cabello como la técnica de microblading para simular el cabello en el cuero cabelludo?

Französisch Spanisch
technique técnica
simuler simular
cuir cuero
de de
ne no
la la
le el
pourquoi por
sur en

FR De plus, si vous avez soudainement une alopécie ou perdez beaucoup de cheveux, voir des traits de cheveux sur votre cuir chevelu apparaîtrait étrange comparé au reste

ES Además, si de repente tiene alopecia o pierde mucho cabello, los trazos en el cuero cabelludo parecerían extraños en comparación con el resto

Französisch Spanisch
perdez pierde
cuir cuero
cheveux cabello
ou o
de de
reste resto
beaucoup mucho
sur en

FR Le nom signifie également « tressage de cheveux », en référence au mouvement des marionnettes, qui s?entortillent et tournent comme des cheveux nattés

ES El nombre también significa ?el trenzado de cabello? y se refiere al movimiento de los títeres, que se retuercen y girar como el pelo cuando es trenzado

Französisch Spanisch
mouvement movimiento
le el
signifie significa
et y
également también
de de
au al
nom nombre

FR Sur les cheveux "légèrement" mouillés et avec des gants appropriés, séparer les cheveux en sections et appliquer le produit avec une brosse à partir de la nuque

ES Sobre el cabello “ligeramente” húmedo y con unosguantes apropiados, separar el cabello en secciones y empezando por la nuca aplicar el producto con la ayuda de un pincel

Französisch Spanisch
légèrement ligeramente
appropriés apropiados
séparer separar
sections secciones
appliquer aplicar
et y
de de
produit producto
en en
cheveux cabello

FR Avec un peu de chance, vous n'avez pas effacé le petit guide pour la ligne de contour des cheveux. Dans le cas contraire, pas de panique : on peut positionner les cheveux en observant le reste du visage.

ES Espero que no hayas borrado la pequeña guía para el nacimiento del pelo. Si es así, no te preocupes, porque podemos colocar el pelo observando el resto de la cara.

Französisch Spanisch
visage cara
vous hayas
petit pequeña
guide guía
de de
pas no
le reste resto
un a
la la
le el
du del
peut podemos

FR Ne vous coiffez pas (mais veillez à ce qu'ils soient propres), et incluez des photos de vos cheveux détachés, mais aussi de vos cheveux relevés, loin de votre visage

ES No te peines (pero asegúrate de que está limpio), e incluye fotos con el pelo suelto y también con el pelo recogido, apartado de la cara

Französisch Spanisch
incluez incluye
et y
d e
photos fotos
visage cara
mais pero
ne no
de de
ce está
à que
cheveux la

FR Henné 100 % végétal pour coloration des cheveux ou masque ou tatouages temporaires de la peau. il teint les cheveux et leur confrère une belle coloration cuivré

ES El guante exfoliante permite tejido, por su aspereza, activar la circulación sanguínea, ayudar a eliminar toxinas y la piel muerta, para combatir la formación

Französisch Spanisch
peau piel
et y
la la
pour para
leur su
une a

FR Les liaisons hydrogène dans les cheveux se cassent lorsque vos cheveux sont mouillés, selon Dyson

ES Los enlaces de hidrógeno en el cabello se rompen cuando el cabello está mojado, según Dyson

Französisch Spanisch
liaisons enlaces
hydrogène hidrógeno
dyson dyson
cheveux cabello
selon de

FR Ça sonne plutôt bien, non? Aucun dommage causé par la chaleur, aucune brûlure, nécessite des cheveux mouillés et vos cheveux senroulent avec un minimum dapport de votre part

ES Suena muy bien, ¿verdad? Sin daño por calor, sin quemaduras, requiere cabello mojado y su cabello se envuelve con una mínima intervención de su parte

Französisch Spanisch
dommage daño
chaleur calor
minimum mínima
nécessite requiere
et y
cheveux cabello
de de
bien bien
un una

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt