Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "chapitre" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "chapitre" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von chapitre

"chapitre" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

chapitre capítulo capítulos

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von chapitre

Französisch
Spanisch

FR DLC disponibles pour ce jeu : Pack chapitre Fates Divided, Pack chapitre Eight Princes, Pack chapitre A World Betrayed, The Furious Wild, Pack seigneurs de guerre de la Révolte des Turbans Jaunes, Pack chapitre Mandate of Heaven, Reign of Blood

ES DLC disponibles para este juego: Fates Divided, Pack del capítulo Eight Princes, A World Betrayed, The Furious Wild, Pack de señores de la guerra de la rebelión de los Turbantes Amarillos, Pack del capítulo Mandate of Heaven, Reign of Blood

Französisch Spanisch
jeu juego
pack pack
chapitre capítulo
princes princes
world world
seigneurs señores
jaunes amarillos
dlc dlc
blood blood
disponibles disponibles
guerre guerra
de of
la la
ce este
of de

FR Le conseil d?administration du chapitre est responsable de la sélection du projet qui représentera le chapitre dans la compétition du Chapterthon et du dépôt de la candidature. Un seul projet peut être présenté par chapitre.

ES La dirección del Capítulo se encargará de seleccionar el proyecto que lo representará en la competición del Chapterthon y de presentar la solicitud. Solo se puede presentar un proyecto por Capítulo.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
sélection seleccionar
compétition competición
candidature solicitud
et y
de de
seul un
peut puede
un solo
la la
projet proyecto
le el
du del

FR Les membres d?un chapitre présentent leurs idées de projets aux responsables de leur chapitre. Un projet sera sélectionné et envoyé par votre chapitre pour être traité.

ES Los miembros del capítulo presentan sus ideas de proyectos a los líderes del capítulo. Su capítulo seleccionará y enviará un proyecto para participar.

Französisch Spanisch
membres miembros
chapitre capítulo
présentent presentan
idées ideas
responsables líderes
sélectionné seleccionar
envoyé enviar
et y
de de
projets proyectos
un a
leur su
projet proyecto

FR Le Conseil du Chapitre est chargé de sélectionner le projet qui représentera le Chapitre au concours Chapterthon et de déposer la candidature. Chaque Chapitre ne pourra présenter qu?un seul projet.

ES El consejo del capítulo se encarga de la selección del proyecto que representará al capítulo en la competencia Chapterthon y de presentar la solicitud. Cada capítulo puede presentar solo un proyecto.

Französisch Spanisch
conseil consejo
chapitre capítulo
sélectionner selección
concours competencia
au al
et y
pourra puede
candidature solicitud
de de
présenter presentar
projet proyecto
la la
le el
du del
un solo
seul un

FR Les dirigeants du chapitre sont ensuite chargés de sélectionner et de déposer le projet qui représentera le chapitre dans le cadre du concours Chapterthon.

ES La dirección/junta directiva del Capítulo deberá encargarse de seleccionar y presentar el proyecto que lo representará en la competición del Chapterthon.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
sélectionner seleccionar
déposer presentar
concours competición
et y
de de
le el
projet proyecto
du del

FR Comment vous et les autres membres du chapitre ISOC de Kolkata avez-vous bénéficié des activités dans lesquelles le chapitre est impliqué ?

ES ¿Cómo habéis aprovechado tú y otros miembros de la filial de ISOC de Calcuta las actividades en las que participó la filial?

Französisch Spanisch
membres miembros
et y
le la
de de
activités actividades
autres otros
vous habéis
comment cómo

FR Le chapitre de Kolkata organise souvent des ateliers et des sessions dans mon université et j?ai également pu assister à de nombreux autres ateliers et événements liés au chapitre dans la région.

ES La filial de Calcuta suele organizar talleres y sesiones en mi universidad y también he podido asistir a muchos otros talleres y eventos relacionados con la filial por toda la región.

Französisch Spanisch
organise organizar
souvent suele
université universidad
liés relacionados
région región
pu podido
ateliers talleres
et y
sessions sesiones
autres otros
événements eventos
mon mi
également también
de de
la la
assister asistir
à a

FR Le premier chapitre est le seul qui ne couvre pas SQL. Il se focalise sur la structure fondamentale d'un index. Une compréhension de la structure des index est essentielle pour continuer. Ne sous-estimez pas ce chapitre, il est essentiel !

ES El primer capítulo es el único que no trata solamente de SQL; aborda los fundamentos de la estructura de un índice. Una explicación de la estructura de un índice es fundamental para los siguientes capítulos “¡No se debe dejar de leer!”

Französisch Spanisch
sql sql
structure estructura
chapitre capítulo
ne no
de de
fondamentale fundamental
est es
se que

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

ES Para editar un capítulo existente, puedes seleccionar el título o la marca de tiempo del capítulo y editar el cuadro de texto.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
sélectionner seleccionar
modifier editar
ou o
et y
existant existente
titre título
de de
texte texto
la la
le el
du del

FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.

ES Para eliminar un capítulo, pasa el cursor sobre el capítulo que quieres eliminar y pulsa el icono del cubo de basura.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
poubelle basura
souhaitez quieres
et y
cliquez sur pulsa
supprimer eliminar
le el
de de
en sobre

FR Veiller à ce que toutes les initiatives réalisées par les participants soient indiquées dans le chapitre du portail, sous « Activités du chapitre » (avec des preuves du travail effectué par le participant)

ES Asegurarse de que todas las iniciativas realizadas por los participantes se enumeren en el Portal de Capítulos en «Actividades» de Capítulos (con una prueba del trabajo realizado por el participante)

Französisch Spanisch
réalisées realizadas
chapitre capítulos
portail portal
preuves prueba
veiller à ce que asegurarse
initiatives iniciativas
participants participantes
le el
du del
activités actividades
travail trabajo
participant participante
effectué realizado

FR S?engager à développer une initiative en coordination avec le coordinateur du chapitre local à la fin du webinaire (cette initiative devra être approuvée par le coordinateur du chapitre)

ES Comprometerse a desarrollar una iniciativa junto con el coordinador del Capítulo local al final del seminario web (el coordinador del Capítulo debe aprobar esta iniciativa).

Französisch Spanisch
développer desarrollar
initiative iniciativa
coordinateur coordinador
chapitre capítulo
webinaire seminario web
local local
devra debe
une una

FR Le chapitre 1 de ce rapport est un chapitre thématique sur la transparence et le TCA

ES El capítulo 1 de este informe es un apartado temático especial sobre la transparencia y el TCA

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
rapport informe
thématique temático
transparence transparencia
tca tca
et y
de de
ce este
un especial
la la
le el
est es

FR Chapitre précédent Chapitre suivant

ES Capítulo previo Siguiente capítulo

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
suivant siguiente
pré previo

FR Le chapitre 1 de ce rapport est un chapitre thématique sur la transparence et le TCA

ES El capítulo 1 de este informe es un apartado temático especial sobre la transparencia y el TCA

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
rapport informe
thématique temático
transparence transparencia
tca tca
et y
de de
ce este
un especial
la la
le el
est es

FR Dans le chapitre d’octobre 2010 les frères ont confié le service de la communion à fr Luca Fallica et l’ont reconfirmé dans sa charge pendant le dernier chapitre en novembre 2016.

ES Luca Fallica, que ha sido confirmando en el ultimo capitulo del 2016.

Französisch Spanisch
en en
de del

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

ES Para editar un capítulo existente, puedes seleccionar el título o la marca de tiempo del capítulo y editar el cuadro de texto.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
sélectionner seleccionar
modifier editar
ou o
et y
existant existente
titre título
de de
texte texto
la la
le el
du del

FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.

ES Para eliminar un capítulo, pasa el cursor sobre el capítulo que quieres eliminar y pulsa el icono del cubo de basura.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
poubelle basura
souhaitez quieres
et y
cliquez sur pulsa
supprimer eliminar
le el
de de
en sobre

FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

Französisch Spanisch
publication publicación
chapitre capítulo
ouvrage libros
ou o
taxes impuestos
l son
de de
un una
titre título
à en
frais costes

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

Französisch Spanisch
pnud pnud
unicef unicef
fnuap unfpa
annexe anexo
chapitre capítulo
plans planes
stratégiques estratégicos
respectifs respectivos
et y
au al
commun común
à para
programme agenda

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
suivi monitoreo
marketing marketing
marque marca
de de
informations información
données datos
la la
le el
social redes sociales
est es
à a

FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.

ES Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.

Französisch Spanisch
approfondir profundizar
chapitre capítulo
liens enlaces
souhaitez quieres
avancés avanzados
de de
plus más

FR Chapitre 1 / Fonctionnement des moteurs de recherche

ES Capítulo 1 / Cómo funcionan los motores de búsqueda

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
fonctionnement funcionan
moteurs motores
recherche búsqueda
de de

FR Le Chapitre Haïti: Vidéo du programme Smart Mom 2020

ES El Capítulo Haití: video del programa Smart Mom 2020

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
vidéo video
programme programa
smart smart
haïti haití
le el
du del

FR visait à s’assurer qu’Internet pouvait être utilisé de manière productive et sécurisée. Le chapitre haïtien a développé le

ES se centró en garantizar que las personas pudieran usar Internet de manera productiva y segura. El Capítulo Haití desarrolló el

Französisch Spanisch
utilisé usar
manière manera
productive productiva
chapitre capítulo
de de
et y
le el
sécurisée segura

FR Le chapitre du Bangladesh a organisé un atelier

ES El Capítulo Bangladesh organizó un taller

Französisch Spanisch
le el
chapitre capítulo
bangladesh bangladesh
atelier taller

FR à un moment où la plupart d’entre eux utilisent des appareils personnels pour publier des informations, ce qui les expose aux cyberattaques et à la désinformation. Et le chapitre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines a produit un

ES en un momento en que la mayoría usaba dispositivos personales para publicar noticias, lo que los dejaba propensos a ataques cibernéticos y desinformación. Y el Capítulo San Vicente y las Granadinas produjo un

Französisch Spanisch
moment momento
appareils dispositivos
publier publicar
cyberattaques ataques cibernéticos
chapitre capítulo
informations noticias
saint san
vincent vicente
et y
personnels personales
la la
le el
à a

FR De plus, le contenu du webinaire a été reproduit par les membres de la communauté, notamment notre chapitre japonais, qui a traduit la version originale en japonais.

ES Además, el contenido original del seminario web fue replicado por miembros de la comunidad, incluido nuestro Capítulo Japón, que tradujo la versión en inglés al japonés.

Französisch Spanisch
webinaire seminario web
membres miembros
chapitre capítulo
originale original
communauté comunidad
en en
de de
contenu contenido
japonais japonés
la la
le el
du del
été fue
notre nuestro
version versión
de plus además

FR Le chapitre de la République démocratique du Congo a élaboré

ES El Capítulo República Democrática del Congo preparó una

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
république república
démocratique democrática
congo congo
de del

FR . Le chapitre du Sri Lanka a élaboré un projet de catalogue de ressources éducatives en ligne pour

ES . El Capítulo Sri Lanka desarrolló un modelo para un catálogo de recursos educativos en línea para

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
sri sri
projet modelo
catalogue catálogo
ressources recursos
ligne línea
en en
le el
de de

FR et à rattraper les cours manqués. À Trinité-et-Tobago, le chapitre a élaboré un

ES y ponerse al día con las lecciones faltantes. En Trinidad y Tobago, el Capítulo desarrolló un proyecto de

Französisch Spanisch
cours lecciones
a en
chapitre capítulo
et y
le el
un con
les las

FR Et pour permettre aux éducateurs à enseigner en ligne en toute sécurité pendant la pandémie, le chapitre ougandais a dispensé

ES Y para capacitar a los educadores para que naveguen de manera segura por la enseñanza en línea en medio de la pandemia, el Capítulo Uganda impartió una capacitación sobre

Französisch Spanisch
éducateurs educadores
enseigner enseñanza
ligne línea
sécurité segura
pandémie pandemia
chapitre capítulo
permettre capacitar
et y
en en
la la
le el
à a

FR La plupart des écoles n’étant pas fermées pendant toute l’année, garantir l’accès à Internet a également été une priorité constante. Pour aider, le chapitre arménien

ES Dado que la mayoría de las escuelas no estuvieron cerradas durante todo el año, garantizar la conectividad también fue una prioridad continua. Para ayudar, el Capítulo Armenia

Französisch Spanisch
écoles escuelas
fermées cerradas
garantir garantizar
internet conectividad
priorité prioridad
constante continua
aider ayudar
chapitre capítulo
également también
n no
la la
le el
été fue
à a

FR , tandis que le chapitre gambien

ES , mientras que el Capítulo Gambia

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
le el
tandis mientras que
tandis que mientras

FR C’est le résultat des sessions de formation organisées par le chapitre du Yémen, qui ont remporté le Chapterthon :

ES Este fue el resultado de las sesiones de capacitación ganadoras del Chapterthon organizadas por el Capítulo Yemen:

Französisch Spanisch
sessions sesiones
formation capacitación
chapitre capítulo
yémen yemen
le el
de de
du del
résultat resultado

FR Les chapitres ont défendu des projets liés à la santé. Le chapitre guinéen a fourni à des centres de soins locaux une connexion Internet, une plateforme Web interactive ainsi que des services de messagerie

ES Los capítulos defendieron proyectos relacionados con la salud. En Guinea, proporcionaron a los centros de salud comunitarios una conexión a Internet, una plataforma web interactiva y servicios de mensajería

Französisch Spanisch
projets proyectos
liés relacionados
plateforme plataforma
interactive interactiva
messagerie mensajería
connexion conexión
internet internet
web web
chapitres capítulos
santé salud
de de
la la
à a
centres centros
services servicios
fourni con

FR du chapitre togolais a formé les travailleurs de la santé locaux aux outils numériques pour les aider à mettre en œuvre le projet « Santé des mères et des enfants du Togo ».

ES del Capítulo Togo capacitó a los trabajadores de salud comunitarios en herramientas digitales para ayudar a implementar el proyecto «Salud de las madres y los niños de Togo».

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
travailleurs trabajadores
numériques digitales
projet proyecto
mères madres
enfants niños
et y
outils herramientas
aider ayudar
mettre implementar
de de
le el

FR Le manque d’accès aux médias de la communauté noire a toujours rendu la défense de leurs droits difficile. C’est l’une des raisons pour lesquelles le chapitre new-yorkais de l’Internet Society a demandé une

ES En el pasado, la falta de acceso de la comunidad negra a los medios de comunicación dificultaba la defensa. Es una de las razones por las que el Capítulo Nueva York de Internet Society solicitó una

Französisch Spanisch
manque falta
noire negra
droits acceso
chapitre capítulo
new nueva
communauté comunidad
society society
de de
défense defensa
raisons razones
médias medios
cest es
la la
le el
a pasado

FR Selon Stuart Reid, technologue de la communauté et membre du conseil d’administration du chapitre new-yorkais, environ deux tiers des résidents sont noirs et près d’un tiers sont hispaniques

ES Según Stuart Reid, un tecnólogo comunitario y miembro de la junta del Capítulo Nueva York, aproximadamente dos tercios de los residentes son negros y casi un tercio son latinos

Französisch Spanisch
reid reid
membre miembro
conseil junta
chapitre capítulo
résidents residentes
noirs negros
stuart stuart
new nueva
et y
environ aproximadamente
la la
de de
près casi
du del

FR Le chapitre a obtenu une subvention de 30 000 $ pour aider les personnes défavorisées à produire et à diffuser des programmes ciblés sur leur communauté.

ES El Capítulo ganó una subvención de USD $30,000 para ayudar a las comunidades desatendidas a producir y transmitir programas para y sobre su comunidad.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
subvention subvención
aider ayudar
programmes programas
leur su
et y
produire producir
diffuser transmitir
de de
sur sobre
le el
les las

FR Le chapitre de New York s’est également engagé dans son propre plaidoyer, en publiant un

ES El Capítulo Nueva York también participó en su propia defensa, emitiendo una

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
new nueva
york york
plaidoyer defensa
le el
également también
en en
un una

FR du chapitre panaméen se sont concentrés sur l’accès à Internet par le biais de dispositifs Raspberry Pi

ES del Capítulo Sudáfrica y el manual del Capítulo Panamá para la inclusión digital se centraron en el acceso a Internet a través de dispositivos Raspberry Pi

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
dispositifs dispositivos
internet internet
de de
le el
du del
à a

FR Rejognez un Chapitre aujourd?hui et aider à promouvoir l?évolution et l?utilisation d?Internet par tous les peuples du monde.

ES Únase a un Capítulo  hoy ayudándonos a promover la evolución y el uso de Internet por todas las personas de todo el mundo.

Französisch Spanisch
chapitre capítulo
évolution evolución
monde mundo
et y
promouvoir promover
à a
utilisation uso
internet internet
les de

FR Mon pays, la Zambie, compte plus de 18 millions d?habitants. Notre nouveau chapitre de l?Internet Society souhaite qu?ils soient...

ES Más banda ancha, por favor: la filial israelí de Internet Society se ha puesto en contacto con el gobierno...

Französisch Spanisch
pays gobierno
society society
de de
plus más
la la
internet internet

FR Apprendre en toute sécurité : Le chapitre nigérian de l?Internet Society a célébré la Journée pour un Internet plus...

ES Pagar con el teléfono: la filial de Somalia de Internet Society se centra en educar a los usuarios de...

Französisch Spanisch
society society
en en
de de
internet internet
la la
un a
le el

FR Nouvelles des membres : Le chapitre du Mali œuvre pour que les femmes maîtrisent l?usage d?Internet

ES Zambia necesita Internet más que nunca

Französisch Spanisch
internet internet
des nunca
que que
le más

FR Prêtons main-forte : le chapitre du Mali de l?Internet Society s?efforce d?aider les femmes qui ne maîtrisent pas le...

ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos...

Französisch Spanisch
ma mi
society society
s s
de de
internet internet

FR Veuillez consulter notre page séparée Ressources de chapitres pour plus d?informations afin d?aider votre chapitre.

ES Consulte nuestra página Recursos de los Capítulos para obtener información de cómo pueda ayudar a su capítulo.

Französisch Spanisch
d c
informations información
ressources recursos
chapitre capítulo
chapitres capítulos
de de
page página
consulter a
aider ayudar
votre su

FR La décision de déployer un nouveau logiciel d’assistance client marque un nouveau chapitre du périple d’une entreprise

ES La decisión de implantar un nuevo software de atención al cliente es el principio de un nuevo y emocionante capítulo en la trayectoria de una empresa

Französisch Spanisch
décision decisión
nouveau nuevo
logiciel software
client cliente
marque al
chapitre capítulo
entreprise empresa
déployer implantar
de de
la la
un una

FR Atelier du chapitre Amérique latine 2020 : Célébrer les succès et se mobiliser pour un Internet des opportunités

ES Taller Latinoamericano de Capítulos 2020: Celebrando nuestros logros y dirigiendo nuestros esfuerzos hacia un Internet de oportunidades

Französisch Spanisch
atelier taller
chapitre capítulos
célébrer celebrando
opportunités oportunidades
succès logros
et y
internet internet

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt