Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cerveaux" in Spanisch

36 von 36 Übersetzungen des Ausdrucks "cerveaux" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von cerveaux

"cerveaux" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

cerveaux cerebros

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von cerveaux

Französisch
Spanisch

FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

Französisch Spanisch
peut-être tal vez
cerveaux cerebros
podcast podcast
startup startup
alex alex
cofondateur cofundador
déjà ya
de de
du del

FR Les études scientifiques ont démontré que les cerveaux se "synchronisent" au cours d'une conversation.

ES Según la ciencia, nuestro cerebro se “sincroniza” mientras conversamos.

FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.

ES Los pequeños artistas también están invitados y tienen su propia guía de actividades educativas que propicia el aprendizaje, la creatividad y la diversión en familia.

Französisch Spanisch
jeunes pequeños
créativité creatividad
plaisir diversión
et y
guide guía
en en
famille familia
la la
le el
leur su
à a
recevront que

FR Dans ce cas, les cerveaux derrière le système ont pu recevoir des codes SMS avec les appareils usurpés, rendant les codes inutiles en termes de protection des comptes bancaires

ES En este caso, los autores intelectuales detrás del esquema pudieron recibir códigos SMS con los dispositivos suplantados, lo que hizo que los códigos fueran inútiles en términos de protección de cuentas bancarias

Französisch Spanisch
codes códigos
sms sms
termes términos
protection protección
comptes cuentas
bancaires bancarias
pu pudieron
appareils dispositivos
en en
de de
ce este
recevoir recibir
derrière detrás
cas caso

FR Plus une organisation est grande, plus les connaissances institutionnelles sont susceptibles de se cacher dans davantage d’endroits et de cerveaux, qu’elles soient transformées en contenu ou non.

ES Cuanto más grande es la organización, más probable es que el conocimiento institucional se esconda en más lugares, en el cerebro de más personas, tanto si ese conocimiento se convierte en contenido como si no.

Französisch Spanisch
susceptibles probable
connaissances conocimiento
en en
organisation organización
grande grande
de de
non no
plus más
contenu contenido
davantage que
est es
et como

FR En cerveaux sains, l'alpha-synuclein est pensé pour aider des cellules nerveuses à communiquer

ES En cerebros sanos, la alfa-synuclein se piensa para ayudar a las células nerviosas para comunicar

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
sains sanos
cellules células
en en
aider ayudar
à a

FR Les cerveaux des adolescents déprimés donnent une réaction amortie aux images douloureuses, découvertes de recherches

ES Los cerebros de los adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing, hallazgos de la investigación

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
adolescents adolescentes
réaction reacción
images imágenes
découvertes hallazgos
recherches investigación
de de
donnent dan

FR Les scientifiques ont mesuré l'activité cérébrale dans les jeunes gens avec et sans la dépression, et ont constaté que les cerveaux des adolescents déprimés donnent une réaction amortie aux images douloureuses

ES Los científicos han medido actividad cerebral en gente joven con y sin la depresión, y encontraron que los cerebros de adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing

Französisch Spanisch
gens gente
dépression depresión
cerveaux cerebros
images imágenes
et y
la la
adolescents adolescentes
scientifiques científicos
donnent dan
réaction reacción
jeunes joven

FR Puisque le cerveau adolescent est hautement adaptatif et restructurant toujours, il pourrait - parent à plus de cerveaux adultes mûris plus facilement être influencé par des interventions en tant que la formation cognitive ou thérapie cognitive

ES Porque el cerebro adolescente es altamente adaptante y todavía que restructura, puede ser que - pariente a más cerebros adultos madurados sea influenciado más fácilmente por intervenciones como el entrenamiento cognoscitivo o terapia cognoscitiva

Französisch Spanisch
cerveau cerebro
adolescent adolescente
parent pariente
cerveaux cerebros
interventions intervenciones
formation entrenamiento
thérapie terapia
et y
ou o
hautement altamente
adultes adultos
de porque
facilement fácilmente
être ser
est es
à a
tant como

FR Révolution dans la vidéosurveillance : les cerveaux à l’origine de la première caméra réseau

ES Del SoC al último componente: la apuesta irrenunciable por la calidad

Französisch Spanisch
la la
de del
première por

FR Découvrez les cerveaux à l’origine des avancées sectorielles d’Axis.

ES Conozca algunos de los cerebros que se encuentran detrás de las primicias de Axis en el sector.

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros

FR Les micropuces, également appelées supraconducteurs, sont les "cerveaux" des appareils électroniques

ES Los microchips, también conocidos como superconductores, son los "cerebros" dentro de los dispositivos electrónicos

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
appareils dispositivos
électroniques electrónicos
également también

FR Les chercheurs ont examiné les cerveaux des personnes en bonne santé et non infectées avant (n = 57) ou après le lockdown (n=15) dans le Massachusetts

ES Los investigadores examinaron los cerebros de individuos sanos y no infectados antes (n = 57) o después del lockdown (n=15) en Massachusetts

Französisch Spanisch
chercheurs investigadores
cerveaux cerebros
massachusetts massachusetts
et y
ou o
en en
non no
le del

FR Supplémentaire, l'élévation de signe était plus élevée en cerveaux des gens après lockdown qu'avant lockdown.

ES Además, la elevación de la señal era más alta en los cerebros de la gente después de lockdown que antes de lockdown.

Französisch Spanisch
signe señal
cerveaux cerebros
élevée alta
en en
de de
plus más
était era

FR Pour des cerveaux imagés après lockdown, il y avait une augmentation aux niveaux du cerveau [11C] de PBR28 dans plusieurs régions corticales et sous-corticales

ES Para los cerebros reflejados después de lockdown, había un aumento en los niveles del cerebro [11C] de PBR28 en varias regiones corticales y subcorticales

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
avait había
augmentation aumento
cerveau cerebro
régions regiones
et y
de de
du del
niveaux niveles

FR Cependant le système peut peut également être brisé en vaisseaux sanguins et nos cerveaux.

ES Sin embargo el sistema puede también se puede romper en los vasos sanguíneos y nuestros cerebros.

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
le el
en en
et y
également también
système sistema
cependant sin embargo
peut puede
nos nuestros

FR Ed Templeton est un des plus créatifs cerveaux de l’univers du skate et a marqué de manière décisive la fin des années 80 et les années 90

ES Ed Templeton es una de las cabezas creativas más geniales del skateboarding y lo dejó más que grabado a finales de los 80´s y 90´s

Französisch Spanisch
fin finales
d s
et y
de de
est es
plus más

FR Les cerveaux des imprimantes 3D

ES El cerebro detrás de las impresoras

Französisch Spanisch
imprimantes impresoras

FR Nous Utilisons Des Cerveaux Pour Créer Des Marques

ES Usamos El Cerebro Para Crear Marcas

Französisch Spanisch
créer crear
nous utilisons usamos
marques marcas
pour para

FR Benjamin enseigne le hacking éthique & la cybersécurité aux cerveaux les plus brillants du monde.Nous sommes donc heureux d’avoir un génie à notre disposition pour nous aider dans le long processus d’évaluation et de revue.

ES Benjamin enseña hacking ético y seguridad cibernética a las mentes más brillantes del mundo, por lo que nos alegra contar con la ayuda de esa mente tan poderosa en el largo proceso de pruebas y reseñas.

Französisch Spanisch
enseigne enseña
éthique ética
cybersécurité seguridad cibernética
brillants brillantes
monde mundo
aider ayuda
processus proceso
benjamin benjamin
et y
de de
plus más
long largo
la la
le el
du del
à a

FR Nous Utilisons Des Cerveaux Pour Créer Des Marques Modèle HTML

ES Servicios De Alojamiento En La Nube Plantilla HTML

Französisch Spanisch
html html
modèle plantilla
le la
des de

FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

Französisch Spanisch
peut-être tal vez
cerveaux cerebros
podcast podcast
startup startup
alex alex
cofondateur cofundador
déjà ya
de de
du del

FR Le Razr de deuxième génération est livré avec plus de batterie, plus de cerveaux, plus de connectivité. Cest cher, cependant, vaut-il la peine de

ES El Razr de segunda generación viene con más batería, más cerebro, más conectividad. Sin embargo, es caro, así que ¿vale la pena darle la vuelta

Französisch Spanisch
génération generación
batterie batería
connectivité conectividad
cher caro
peine pena
de de
cependant sin embargo
plus más
cest es
la la
le el
est viene

FR Les études scientifiques ont démontré que les cerveaux se "synchronisent" au cours d'une conversation.

ES Según la ciencia, nuestro cerebro se “sincroniza” mientras conversamos.

FR Nos cerveaux adorent les visuels, alors pourquoi ne pas utiliser un graphique pour partager des informations au lieu de simplement les chiffres?

ES A nuestros cerebros les encantan las imágenes, así que ¿por qué no usar un gráfico para compartir información en lugar de solo los números?

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
utiliser usar
graphique gráfico
partager compartir
informations información
visuels imágenes
de de
ne no
lieu lugar
nos nuestros
pourquoi por
un a

FR Vous voulez voir comment vous vous en sortez face aux autres cerveaux du monde entier*** ? Participez aux batailles fantômes pour vous mesurer aux meilleures performances des autres joueurs et ce même si n'êtes pas en train de jouer en même temps

ES ¿Quieres ponerte a prueba contra cerebritos de todo el mundo***? En el modo Batalla fantasmal podrás desafiar los mejores récords de otros jugadores, incluso cuando no estéis jugando al mismo tiempo

Französisch Spanisch
autres otros
en en
entier todo el mundo
joueurs jugadores
monde mundo
meilleures mejores
de de
jouer jugando
temps tiempo
train los
n no
voulez quieres

FR Pendant toute la décennie, justice n?a été rendue que dans 4 pour cent de l?ensemble des cas de meurtre, y compris dans la poursuite des « cerveaux » derrière ces crimes.

ES En apenas el 4 % del total de casos de asesinato se ha logrado plena justicia, lo cual incluye el enjuiciamiento de los autores intelectuales del crimen.

Französisch Spanisch
justice justicia
meurtre asesinato
la el
de de
compris incluye

FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.

ES Los pequeños artistas también están invitados y tienen su propia guía de actividades educativas que propicia el aprendizaje, la creatividad y la diversión en familia.

Französisch Spanisch
jeunes pequeños
créativité creatividad
plaisir diversión
et y
guide guía
en en
famille familia
la la
le el
leur su
à a
recevront que

FR Le principe est le suivant :les ordinateurs sont des sortes de cerveaux

ES Piénselo de la siguiente manera: las computadoras son similares al cerebro

Französisch Spanisch
ordinateurs computadoras
le la
de de

FR Les cerveaux derrière Unbotify

ES La fuerza intelectual de Unbotify

Französisch Spanisch
derrière de

FR jaune poisson défilement Réaliste modèle Soleil avion avion avion ventilateur cerveaux poisson-ange paon baliste pitre corail Disque Soie Acropore poisson-mandarin

ES amarillo pescado desplazamiento Realista máximo modelo colección sol avión aeronave avión ventilador sesos tubo angelote pavo-real ballesta payaso Disco Espiga pez-mandarín

Französisch Spanisch
défilement desplazamiento
modèle modelo
ventilateur ventilador
disque disco
réaliste realista
jaune amarillo
soleil sol
avion avión
poisson pescado

FR Découvrez les cerveaux à l’origine des avancées sectorielles d’Axis.

ES Conozca algunos de los cerebros que se encuentran detrás de las primicias de Axis en el sector.

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros

FR Les micropuces, également appelées supraconducteurs, sont les "cerveaux" des appareils électroniques

ES Los microchips, también conocidos como superconductores, son los "cerebros" dentro de los dispositivos electrónicos

Französisch Spanisch
cerveaux cerebros
appareils dispositivos
électroniques electrónicos
également también

FR Rencontrez les francs-tireurs, les motivateurs et les cerveaux qui sont à l'origine de notre succès.

ES Conozca a los inconformistas, los motivadores y las mentes maestras que impulsan nuestro éxito.

Französisch Spanisch
rencontrez conozca
succès éxito
et y
notre nuestro
à a

FR ? Près de dix mille cerveaux conservés dans du formol. C'est ce qu'amassent aujourd'hui les sous-sols de l'université du Danemark, où se trouve la plus grande collection de matière grise de la planète.

ES Almacenará millones de toneladas al año de este gas de efecto invernadero, procedente de Bélgica y Alemania.

Französisch Spanisch
se a
de de
ce este
danemark alemania

FR Et il est également important de se rappeler que nous, les humains, ne pouvons pas être productifs à cent pour cent tout le temps, nous avons parfois besoin de perdre du temps, de reposer nos cerveaux et de faire défiler Instagram sans réfléchir.

ES Y también es importante recordar que los humanos no podemos ser cien por cien productivos todo el tiempo, a veces necesitamos perder el tiempo, descansar el cerebro y hacer scroll sin sentido en Instagram.

Französisch Spanisch
important importante
humains humanos
productifs productivos
perdre perder
reposer descansar
instagram instagram
et y
pouvons podemos
rappeler recordar
le el
également también
temps tiempo
ne no
être ser
est es
à a
parfois a veces

36 von 36 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

cerveaux