Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cent" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cent" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von cent

"cent" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

cent 1 a a la a los al años cada cien ciento cinco como con cuando de de la de las de los del dos durante el en en el en la entre es está han hasta la las lo lo que los más no o para pero por que sin sobre solo son su sus todo todos tres un una uno y

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von cent

Französisch
Spanisch

FR Lieu et dates de la cent treizième session, de la cent quatorzième session et de la cent quinzième session du Conseil exécutif (CE/112/7)

ES Informe del Comité encargado de examinar las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado (CE/112/5(b))

Französisch Spanisch
conseil comité
la la
de de
du del
et las

FR Lieu et dates de la cent treizième session, de la cent quatorzième session et de la cent quinzième session du Conseil exécutif (CE/112/7)

ES Informe del Comité encargado de examinar las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado (CE/112/5(b))

Französisch Spanisch
conseil comité
la la
de de
du del
et las

FR Un service VPN anonyme a cent pour cent cache et élimine toute trace de votre présence en ligne et vous procure un merveilleux sentiment de sécurité et de liberté totales

ES Un realmente anónimo VPN servicio ocultara y limpiara completamente todos los rastros de su presencia en línea y le da a usted esa maravillosa sensación de seguridad total y libertad

Französisch Spanisch
vpn vpn
anonyme anónimo
présence presencia
procure da
merveilleux maravillosa
sentiment sensación
sécurité seguridad
liberté libertad
et y
ligne línea
service servicio
de de
en en
un a

FR Une destination cent pour cent nature, où l’animal est roi

ES Un destino que es cien por ciento naturaleza, donde el animal es el rey

Französisch Spanisch
roi rey
nature naturaleza
une un
destination destino
cent ciento
est es
pour el

FR 10.c   D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les couloirs de transfert de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent

ES 10.c De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%

Französisch Spanisch
baisser reducir
migrants migrantes
éliminer eliminar
envois de fonds remesas
transaction transacción
et y
c c
coûts costos
au al
de de
à a

FR La sécurité des données, du web et du cloud en un seul service. Cent pour cent cloud.

ES Seguridad de datos, web y de la nube en un único servicio. 100 % en la nube.

Französisch Spanisch
sécurité seguridad
web web
cloud nube
service servicio
et y
en en
la la
données datos
un único

FR Des 115 personnes qui ont vérifié le positif avec SARS-CoV-2, les sympt40mes rapportés de 16 ou 13,9 pour cent, alors que 99 personnes ou 86,1 pour cent des patients, n'ont enregistré aucun sympt40me spécifique le jour du test.

ES De las 115 personas que probaron el positivo con SARS-CoV-2, el 16 o 13,9 por ciento denunció síntomas, mientras que 99 personas o el 86,1 por ciento de los pacientes, no denunciaron ninguna síntomas específica en el día de la prueba.

Französisch Spanisch
positif positivo
patients pacientes
test prueba
ou o
de de
aucun no
jour día
le el
personnes personas
spécifique específica

FR De plus, 27 ou 23,5 pour cent étaient symptomatiques, et 88 ou 76,5 pour cent n'ont pas manifesté des sympt40mes le jour du test.

ES Además, el 27 o 23,5 por ciento era sintomático, y el 88 o 76,5 por ciento no manifestó síntomas en el día de la prueba.

Französisch Spanisch
test prueba
ou o
et y
de plus además
de de
pas no
jour día
étaient era
le el

FR Les conclusions d’importants travaux de recherche montrent que les infrastructures sont responsables de 79 pour cent des émissions mondiales de gaz à effet de serre et représentent 88 pour cent des coûts d’adaptation.

ES En un nuevo informe, se concluye que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, así como del 88% de los costos totales de adaptación.

Französisch Spanisch
infrastructures infraestructura
responsables responsable
émissions emisiones
gaz gases
effet efecto
coûts costos
recherche informe
de de
que así
serre invernadero

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm

Französisch Spanisch
pas no
ans años
de de

FR Il facture actuellement un taux dintérêt dachat (variable) de 17,9 pour cent par an, mais à titre dincitation, vous obtenez 0 pour cent dintérêt sur les achats de plus de 99 euros pendant quatre mois

ES Actualmente cobra una tasa de interés de compra (variable) del 17,9 por ciento anual, pero como incentivo, obtiene un interés del 0 por ciento en compras superiores a 99 euros durante cuatro meses

Französisch Spanisch
actuellement actualmente
variable variable
euros euros
mois meses
an anual
taux tasa
achats compras
mais pero
de de
obtenez obtiene
à a
plus superiores
titre en

FR Juste plus de 39 pour cent a eu l'obésité, avec environ 16 pour cent dans la population

ES Apenas sobre el 39 por ciento hizo la obesidad, comparar con un cierto 16 por ciento en la población

Französisch Spanisch
population población
a hizo
la la
cent ciento
juste un
de sobre
avec con

FR La proportion dans l'étude était de 39,4 pour cent, alors que le chiffrer de correspondance à la population est approximativement 16 pour cent.

ES La proporción en el estudio era el 39,4 por ciento, mientras que la figura de correspondencia para la población es el aproximadamente 16 por ciento.

Französisch Spanisch
correspondance correspondencia
population población
étude estudio
de de
approximativement por
la la
le el
était era
est es

FR (A) Pour recouvrer des dommages-intérêts d’un montant d’au moins cent dollars (100 $) et d’au plus sept cent cinquante dollars (750 $) par consommateur et par incident ou dommage réel, selon le plus élevé des deux.

ES (A) Para recuperar daños en una cantidad no menor de cien dólares ($ 100) y no mayor de setecientos cincuenta ($ 750) por consumidor por incidente o daños reales, lo que sea mayor.

Französisch Spanisch
moins menor
dollars dólares
cinquante cincuenta
consommateur consumidor
incident incidente
et y
ou o
réel reales
dommages daños

FR A aidé 13,000 23 agricultrices à augmenter les rendements de 64 pour cent et les bénéfices moyens de XNUMX pour cent.

ES Ayudó a 13,000 mujeres agricultoras a aumentar los rendimientos en un 23 por ciento y las ganancias promedio en un 64 por ciento.

Französisch Spanisch
agricultrices agricultoras
augmenter aumentar
rendements rendimientos
bénéfices ganancias
et y
cent ciento
à a

FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes

ES Exención del 100% a las unidades de procesamiento de alimentos con ganancias durante los primeros 5 años y del 25% (30% en el caso de empresas) durante los próximos 5 años

Französisch Spanisch
exonération exención
alimentaire alimentos
bénéfices ganancias
et y
entreprises empresas
unités unidades
de de
le el
années años
cas caso
suivantes a

FR • Remboursement à cent pour cent du prix du Vienna PASS non activé dans un délai de 30 jours à partir de l’achat du Vienna PASS

ES • Reembolso por completo de cada Vienna PASS no activado si lo solicitas durante los 30 días posteriores a la compra

FR Notre reformulateur de phrase est sûr à cent pour cent et produit toujours des résultats précis et authentiques

ES Nuestro parafraseador de textos es cien por cien seguro y siempre produce resultados precisos y auténticos

Französisch Spanisch
précis precisos
authentiques auténticos
sûr seguro
et y
résultats resultados
de de
toujours siempre
est es
notre nuestro

FR Notre convertisseur gratuit d’image en texte requiert quelques opérations pour obtenir une précision de cent pour cent dans la détection des mots

ES Nuestro conversor gratuito de imagen a texto requiere algunas cosas para obtener una precisión del cien por cien en la detección de las palabras

Französisch Spanisch
gratuit gratuito
dimage imagen
requiert requiere
précision precisión
détection detección
obtenir obtener
mots palabras
convertisseur conversor
en en
la la
texte texto
de de
notre nuestro

FR 50 pour cent plus grand que la série 3, 20 pour cent plus grand que la série 6

ES 50% más grande que la Serie 3, 20% más grande que la Serie 6

Französisch Spanisch
série serie
la la
plus más
grand grande

FR 10.c   D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les couloirs de transfert de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent

ES 10.c De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%

Französisch Spanisch
baisser reducir
migrants migrantes
éliminer eliminar
envois de fonds remesas
transaction transacción
et y
c c
coûts costos
au al
de de
à a

FR La sécurité des données, du web et du cloud en un seul service. Cent pour cent cloud.

ES Seguridad de datos, web y de la nube en un único servicio. 100 % en la nube.

Französisch Spanisch
sécurité seguridad
web web
cloud nube
service servicio
et y
en en
la la
données datos
un único

FR Il est préférable de les utiliser pour représenter des pourcentages, car ces visuels totalisent cent pour cent

ES Estos se utilizan mejor para representar porcentajes, ya que estos suman un cien por ciento completo

Französisch Spanisch
préférable mejor
représenter representar
pourcentages porcentajes
utiliser utilizan
car ya que
cent ciento
pour para

FR Et n’oublie pas le look tendance qui s‘applique pour les vêtements de sport et de loisirs à cent pour cent

ES Por no hablar del estilo de sus prendas deportivas y casuales que, sin duda alguna, está 100 % a la moda

Französisch Spanisch
sport deportivas
et y
pas no
le la
vêtements prendas
de de
tendance moda
à a

FR G DATA Administrator permet de centraliser et de simplifier la gestion de la sécurité dans tout votre réseau, qu’il soit cent pour cent virtuel ou hybride.

ES A través de G DATA Administrator puede gestionar cómodamente y de manera centralizada la seguridad de toda su red, independientemente de que sea una red virtual o híbrida.

Französisch Spanisch
data data
sécurité seguridad
virtuel virtual
hybride híbrida
et y
la la
réseau red
ou o
g g
de de
la gestion gestionar

FR Réponse: Si vous résidez en Floride, vous devez payer 28 pour cent en taxes fédérales sur tout ce que vous gagnez au-delà de 600$ Les joueurs en-dehors des USA auront 30 pour cent du prix prélevés.

ES Answer: Si eres residente de Florida, serás responsable del 28% en impuestos federales por ganancias mayores a 600 $. A los jugadores de otros países fuera de Estados Unidos se le retendrán un 30% de cualquier cantidad.

Französisch Spanisch
floride florida
fédérales federales
usa estados unidos
vous serás
en en
taxes impuestos
joueurs jugadores
auront será
de de

FR Un service VPN anonyme a cent pour cent cache et élimine toute trace de votre présence en ligne et vous procure un merveilleux sentiment de sécurité et de liberté totales

ES Un realmente anónimo VPN servicio ocultara y limpiara completamente todos los rastros de su presencia en línea y le da a usted esa maravillosa sensación de seguridad total y libertad

Französisch Spanisch
vpn vpn
anonyme anónimo
présence presencia
procure da
merveilleux maravillosa
sentiment sensación
sécurité seguridad
liberté libertad
et y
ligne línea
service servicio
de de
en en
un a

FR Au cours des dix dernières années, environ 30 pour cent des journalistes exécutés ont d?abord été faits prisonniers ? pourcentage plus élevé que la moyenne historique de 22 pour cent depuis que le CPJ a commencé son suivi dans ce domaine en 1992

ES En el último decenio, aproximadamente el 30 % de los periodistas asesinados han sido capturados primero -una proporción superior al promedio histórico de 22 %, documentado desde que el CPJ comenzó a llevar estadísticas al respecto en 1992-

Französisch Spanisch
journalistes periodistas
moyenne promedio
historique histórico
au al
de de
en en
abord primero
été sido
ont han

FR Feuille de calcul principale pour le T2196 % cent quatre-vingt-seize pour cent Bilan196 %

ES Hoja de cálculo maestra para el T2 Master196% ciento noventa y seis por cientoBalance196%

Französisch Spanisch
feuille hoja
calcul cálculo
le el
de de

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm

Französisch Spanisch
pas no
ans años
de de

FR "Le plus gros problème c'est vraiment le personnel", explique Kevin Haynes, responsable horticole. "Normalement, nous aurions eu cent ou cent cinquante personnes aujourd'hui pour faire la cueillette et et il n'y en a plus que vingt-cinq."

ES Los narcisos, son un negocio boyante en Lincolnshire, pero este sector británico no está incluido en un plan para admitir trabajadores agrícolas extranjeros tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Französisch Spanisch
en en
la la
personnes un
personnel trabajadores
cent de

FR Et il est également important de se rappeler que nous, les humains, ne pouvons pas être productifs à cent pour cent tout le temps, nous avons parfois besoin de perdre du temps, de reposer nos cerveaux et de faire défiler Instagram sans réfléchir.

ES Y también es importante recordar que los humanos no podemos ser cien por cien productivos todo el tiempo, a veces necesitamos perder el tiempo, descansar el cerebro y hacer scroll sin sentido en Instagram.

Französisch Spanisch
important importante
humains humanos
productifs productivos
perdre perder
reposer descansar
instagram instagram
et y
pouvons podemos
rappeler recordar
le el
également también
temps tiempo
ne no
être ser
est es
à a
parfois a veces

FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde. Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée. Trouvez le vôtre.

ES Hay más de 100 afiliaciones Wikimedia activas alrededor del mundo. Cada una apoya los proyectos Wikimedia dentro de una región geográfica o un campo temático. Encuentra la tuya.

Französisch Spanisch
actifs activas
wikimédia wikimedia
monde mundo
soutient apoya
région región
géographique geográfica
trouvez encuentra
vôtre tuya
ou o
de de
le la
il hay
plus más
autour alrededor
au dentro
projet proyectos

FR Carte des bois de cent acres Coque souple Samsung Galaxy

ES Mapa de los Cien Acres Funda blanda para Samsung Galaxy

Französisch Spanisch
carte mapa
souple blanda
acres acres
galaxy galaxy
de de
samsung samsung

FR Grâce à l'aide d'E7 et d'Atlassian, l'entreprise a migré vers Atlassian Cloud et a modernisé ses processus pour ses cent prochaines années d'activité.

ES De la mano de E7 y Atlassian, la empresa ha migrado a Atlassian Cloud y ha modernizado los procesos para su próximo siglo en el negocio.

Französisch Spanisch
lentreprise empresa
migré migrado
atlassian atlassian
cloud cloud
processus procesos
de de
grâce el
à a
et y
ses la

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

ES Cuando nos sentamos con el equipo a hacer lluvia de ideas para este proyecto, lo primero que hicimos fue crear una lista de unas cien palabras que asociáramos con la palabra ABIERTO

Französisch Spanisch
réfléchir ideas
équipe equipo
projet proyecto
de de
liste lista
mots palabras
ce este
la la
été fue
à a
première una

FR Zoom à un million de pour cent et plus

ES Zoom con un porcentaje de más de un millón

Französisch Spanisch
zoom zoom
de de
plus más
à con
million millón

FR Dans l’ensemble, l’impact sur le processeur semble plus réduit avec l’analyse la plus longue, la charge moyenne étant comprise entre 10 et 20 pour cent.

ES En general, el impacto en la CPU parece ser menor con los análisis largos, con una media de porcentaje de entre el 10 y el 20 por ciento.

Französisch Spanisch
processeur cpu
semble parece
réduit menor
moyenne media
étant ser
et y
la la
entre de
le el

FR La charge processeur reste inférieure à 2 pour cent.

ES El uso de la CPU se mantiene por debajo del 2 %.

Französisch Spanisch
processeur cpu
la la
cent de

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

Französisch Spanisch
liés relacionados
et y
coûts costes
données datos
nombreuses muchas
à a
de de
jusqu hasta

FR Moins d?un pour cent des étudiants du pays ont pu suivre des cours en ligne pendant la pandémie de COVID-19.

ES Menos del 1 % de los estudiantes del país pudieron asistir a clases en línea durante la pandemia de la COVID-19.

Französisch Spanisch
pays país
pandémie pandemia
pu pudieron
moins menos
étudiants estudiantes
en en
ligne línea
la la
de de
du del
un a

FR Quatre-vingt dix pour cent de votre don va directement à ceux qui en ont le plus besoin.

ES El noventa por ciento de su donación se destina directamente a ayudar a quienes más lo necesitan.

Französisch Spanisch
don donación
directement directamente
le el
de de
votre su
à a
ont necesitan
plus más

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

ES Mejor visualización de archivos XML grandes: los nodos que se repiten se pueden agrupar por cientos/miles/decenas de miles (según lo configure el usuario)

Französisch Spanisch
visualisation visualización
fichiers archivos
xml xml
nœuds nodos
grands grandes
peuvent pueden
de de
milliers miles

FR Lino Ventura sur le tournage de cent mille...par Archivio Farabolaà partir de

ES Lino Ventura con un luchador amigo King-Kongpor Paris Match - Jack Garofalodesde

Französisch Spanisch
lino lino
ventura ventura
cent un
le amigo
de con

FR Catherine Deneuve et Robert de Niro sont dans un bateau ... sur le tournage Les cent et une nuits d'Agnès Varda en 1994

ES Catherine Deneuve y Robert de Niro están en un barco... sobre el rodaje de las Cien Noches de Agnès Varda en 1994

Französisch Spanisch
niro niro
tournage rodaje
catherine catherine
robert robert
et y
nuits noches
le el
en en
de de

FR "le charger à environ 50 pour cent

ES "cárguelo a alrededor del 50 por ciento

Französisch Spanisch
à a
cent ciento
le del
environ alrededor

FR Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années

ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años

Französisch Spanisch
artistes artistas
dernières últimos
au a
années años

FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels. Plus

ES A medida que las empresas deciden si avanzan o no con una estrategia de ?todo en la nube? para proporcionar aplicaciones orientadas al consumidor, las aplicaciones empresariales también están obteniendo

Französisch Spanisch
de de
le la
en en
vous una
et estrategia

FR Pas moins de trois cent développeurs ont participé à la mise au point de sa fonctionnalité principale

ES Trescientos programadores han participado en la optimización de sus funcionalidades

Französisch Spanisch
participé participado
à en
développeurs programadores
la la
de de

FR Au bout du compte, nous n?en retenons que cinq pour cent

ES Finalmente, solo se aprueba el cinco por ciento

Französisch Spanisch
en por
cent ciento
pour el

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt