Übersetze "cause" in Spanisch

FR Ne laissez jamais votre cause être menée par une seule personne ou un seul groupe de personnes, les adhérents à la cause ne doivent être conduits que par une cause légitime.

• personne
• doivent être conduits
• cause

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

• ACCEPTEZ QUE TOUT
• RELATIF AUX SERVICES
• COMMENCER DANS UN
• D'UN
• AN SUIVANT LA
• DUDIT RECOURS
• TEL N'EST PAS
• LADITE CAUSE DE
• DÉFINITIVEMENT

FR En général, ces coopératives ont beaucoup de difficultés à vendre leurs produits, soit à cause du manque de visibilité de ces derniers, soit à cause du manque de compétence au niveau du processus de paiement numérique

• général
• coopératives ont beaucoup
• difficultés à vendre
• produits
• soit à cause
• manque de visibilité
• derniers
• manque de compétence
• niveau du processus
• paiement numérique

FR Parfois, le message ERR_QUIC_PROTOCOL_ERROR_PROTOCOL_ERROR peut être directement causé par le protocole, mais il peut aussi être causé par un problème avec votre connexion Internet (ou VPN/proxy) ou un problème avec une extension de navigateur.

• Parfois
• message
• protocole
• connexion Internet
• VPN
• proxy

FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.

• exemple
• Ebay a perdu
• pénalités de Google
• cause de contenu

FR Ils sont fiers de travailler pour une cause qui a du sens et de contribuer à une grande cause chaque jour », souligne Mauricio Graber.

• fiers de travailler
• cause qui a
• sens
• souligne Mauricio

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

• réclamation
• pourriez avoir concernant
• délai d'un
• cause d'action

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

• fichier HIV
• cause d'un fichier
• déjà endommagé
• Windows

FR La principale cause de la pulpite est la carie, et la deuxième cause la plus fréquente comprend les traumatismes

FR Les Ukrainiens défendent une cause plus grande qu?eux-mêmes ? la cause de la liberté, incarnant ce que signifie défendre la démocratie.

• eux-mêmes

FR La Sud-Africaine, privée de compétitions internationales depuis 2019 à cause de son taux de testostérone jugé trop élevé, a obtenu gain de cause devant la Cour européenne des droits de l'Homme.

• Sud-Africaine
• privée de compétitions
• testostérone jugé trop
• a obtenu gain
• européenne des droits

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR (et bien sûr j'ai inclus la cause de pluton dans nos cœurs, il est toujours une planète!) Sticker transparent

• sûr j'ai inclus
• cause de pluton
• cœurs
• toujours une planète
• Sticker transparent

FR (et bien sûr j'ai inclus la cause de pluton dans nos cœurs, il est toujours une planète!) Sticker

• sûr j'ai inclus
• cause de pluton
• cœurs
• toujours une planète
• Sticker

FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui

• remettant en cause
• architectures réseau traditionnelles
• transformation numérique a
• pratiques de sécurité
• maladroites
• fonctionnent tout simplement
• entreprises mondialisées d'aujourd'hui

FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause

• demandeur doit d'abord
• d'obtenir les informations
• clients
• utilisateurs en cause

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

• lanceuse
• Frances Haugen
• a témoigné devant

FR Rechargez la page plusieurs fois pour vous assurer qu’elle bien est mise en cache. Lorsque le problème est résolu, vous savez maintenant qu’il a été causé par la dernière option que vous avez désactivée.

• Rechargez la page
• mise en cache
• Lorsque le problème
• résolu
• savez maintenant
• a été causé
• avez

FR Incitez le public à s'inscrire sur votre liste, à en savoir plus sur votre cause et à y prendre part. Personnalisez vos formulaires et déclenchez l'automatisation qui envoie immédiatement votre contenu aux abonnés.

• Incitez le public
• cause
• prendre part
• Personnalisez vos formulaires
• immédiatement votre contenu

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

• Grâce au listening
• causé vos maux
• prescrit un traitement
• soyez moins susceptible

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

• Sensibiliser le public
• développer la notoriété
• marque
• impressions
• portée

FR Certains sites ne sont pas disponibles partout, à cause des blocages géographiques ou de la censure dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement

• disponibles partout
• cause des blocages
• actuellement

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

• Outre la rapidité
• personnelles ne finissent
• mains de tiers
• cause du fournisseur
• lui-même
• oui

FR Les restrictions géographiques sont la cause de bien des problèmes qui peuvent survenir lorsque vous essayez de regarder la Ligue des champions en ligne

• lorsque vous essayez
• regarder la Ligue
• champions en ligne

FR À cause des restrictions géographiques, vous ne pouvez pas accéder à la chaîne si vous êtes à l’étranger pour les vacances ou un déplacement professionnel (même avec un abonnement).

• cause des restrictions
• pouvez pas accéder
• vacances
• déplacement professionnel
• abonnement

FR Des pirates lanceront une attaque contre leur concurrent afin qu’il soit disqualifié à cause de sa mauvaise connexion

• contre leur concurrent
• mauvaise connexion

FR À cause des licences, chaque chaîne ne détient les droits de diffusion des rencontres que pour des régions ou pays spécifiques

• cause des licences
• chaîne ne détient
• droits de diffusion
• régions
• pays spécifiques

FR NordVPN est l’un des VPN les plus populaires du monde, et pour cause

• cause

FR La seule raison pour laquelle il n’arrive pas en tête, c’est à cause de ses tarifs

• tête

FR Il convient de noter que certains de ces matchs et tours de qualification ont été repoussés plusieurs fois à cause de l’épidémie de Covid-19

• convient de noter
• tours de qualification
• repoussés plusieurs fois

FR Cela se produit à cause du blocage d’accès basé sur votre adresse IP

• Cela se produit
• cause du blocage
• IP

FR Accès limité à cause des restrictions géographiques

• restrictions géographiques

FR Si vous souhaitez accéder à Pluto TV en ligne et que la plateforme n’est pas disponible dans votre région à cause des restrictions géographiques, vous devrez utiliser un VPN pour profiter de son catalogue de contenus classiques et contemporains.

• TV en ligne
• plateforme
• cause des restrictions
• contenus classiques

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

• raison pour laquelle
• certains liens ouvrent
• fenêtres
• cause des problèmes
• souhaitez simplement suivre
• match
• évènement

FR Nous devons également mettre en évidence le lien entre le cancer et l'obésité - la cause de cancer qui est la plus facile à éviter après le tabac.

• devons également mettre
• évidence le lien
• cancer
• l'obésité
• cause de cancer
• facile à éviter

FR Vous souhaitez utiliser vos compétences en programmation pour une juste cause ? Notre communauté technique mondiale est toujours heureuse d'accueillir de nouveaux bénévoles de tous niveaux

• cause
• communauté technique mondiale
• toujours heureuse d'accueillir
• niveaux

FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite blocs acryliques

• réussite blocs acryliques

FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite

• réussite

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami badges

• sec à basse
• merci de contribuer
• sauver notre meilleur
• cause de style
• ami badges

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami

• sec à basse
• merci de contribuer
• sauver notre meilleur
• cause de style
• ami

FR Accélère l’identification de la cause première des problèmes de performance des applications.

• Accélère

FR En pleine vague mondiale de fermetures d’écoles pour cause de pandémie, l’apprentissage en ligne a connu une augmentation sans précédent. Au 1er avril, près de

• pleine vague mondiale
• fermetures
• cause de pandémie
• ligne a connu
• augmentation sans précédent
• avril

FR Travaillant ensemble dans les chapitres de l?Internet Society, nos membres nous aident à faire avancer notre cause pour parvenir à un Internet ouvert et gratuit ? un Internet pour tous

• Internet Society
• membres nous aident
• avancer notre cause
• ouvert
• gratuit

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

• signalement
• fondé
• existe une infraction
• résulter des poursuites
• droit du travail

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

• a une poignée
• pourriez obtenir lorsqu'une
• corrompue
• Regardons la cause

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

• différents problèmes
• Selon la cause
• existe un certain

FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?

• Qu'est-ce qui cause

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Obtenez les données qui vous aideront à prendre les décisions les plus précises en connaissance de cause et à développer votre entreprise.

• Obtenez les données
• aideront à prendre
• connaissance de cause