Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "canadien" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "canadien" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von canadien

"canadien" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

canadien canadiense canadá

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von canadien

Französisch
Spanisch

FR Pas de cryptage ? Les autorités ukrainiennes ont saisi les serveurs du réseau privé virtuel du fournisseur canadien d?outils de protection de la vie privée Windscribe, or le service VPN n?était pas si privé que cela, rapporte Ars Technica

ES ¿Sin cifrado? Las autoridades ucranianas han confiscado los servidores de la red privada virtual del proveedor canadiense de herramientas de privacidad Windscribe, pero el servicio de VPN no era tan privado después de todo, según informa Ars Technica

Französisch Spanisch
canadien canadiense
outils herramientas
rapporte informa
technica technica
cryptage cifrado
virtuel virtual
fournisseur proveedor
vpn vpn
serveurs servidores
de de
réseau red
service servicio
était era
pas no
la la
le el
du del
autorités autoridades
privé privado

FR Le festival de théâtre canadien présente des décors incroyables, conçus grâce à AutoCAD et à d'autres technologies telles que l'impression 3D.

ES El festival de teatro de Canadá utiliza AutoCAD y otras tecnologías como la impresión 3D para producir increíbles escenografías.

Französisch Spanisch
festival festival
théâtre teatro
incroyables increíbles
autocad autocad
dautres otras
canadien canadá
et y
technologies tecnologías
de de
à para
le el

FR Char canadien traversant la Seine en août 1944 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944 - Compra y venta

Französisch Spanisch
char tanque
canadien canadiense
août agosto
tableau cuadro
la el
en en
et y
vente venta

FR Le peloton du 20ème Canadien passe sur la rive est de la Seine le 28 août 1944.

ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.

Französisch Spanisch
canadien canadiense
rive orilla
août agosto
peloton pelotón
de de
passe pasa
la la
le el
du del

FR De plus, BDC a été en mesure d'étendre les signatures électroniques à la distribution du financement du gouvernement canadien pour maintenir les petites entreprises à flot pendant la fermeture économique.

ES Además, BDC ha podido ampliar las firmas electrónicas a la distribución del paquete de financiación del gobierno canadiense para mantener a las pequeñas empresas a flote en medio del parón económico.

Französisch Spanisch
électroniques electrónicas
financement financiación
gouvernement gobierno
canadien canadiense
petites pequeñas
étendre ampliar
signatures firmas
distribution distribución
entreprises empresas
économique económico
la la
maintenir mantener
de plus además
de de
en en
du del
à a

FR Laprise a été promu Directeur général du centre d'excellence canadien situé à Québec

ES Laprise fue promovido como Gerente General del Centro de Excelencia Canadiense ubicado en la ciudad de Quebec

Französisch Spanisch
promu promovido
directeur gerente
général general
canadien canadiense
situé ubicado
québec quebec
du del
à en
été fue
centre centro

FR Construit au début du XXe siècle par le financier et industriel canadien Sir Henry Pellatt, cette reconstitution d'un château médiéval compte 98 chambres.

ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.

Französisch Spanisch
construit construida
début principios
siècle siglo
financier financiero
industriel industrial
canadien canadiense
château castillo
médiéval medieval
chambres habitaciones
d e
compte cuenta
le el
du del
et con

FR Venez prendre une véritable bouffée de nature à High Park, le somptueux parc canadien aux multiples richesses

ES Disfrute de la exquisita naturaleza en el bellísimo y variado High Park de Canadá

Französisch Spanisch
nature naturaleza
canadien canadá
park park
de de
à en
le el

FR Vous voulez vérifier si vous êtes connecté à un serveur canadien et si votre adresse IP a changé ? Nous avons ce qu'il vous faut

ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas

Französisch Spanisch
connecté conectado
serveur servidor
canadien canadiense
ip ip
changé cambiado
vérifier comprobar
et y
a necesitas
nous avons tenemos
voulez quieres
quil la
votre tu
à a

FR Par exemple, rendez votre connexion VPN encore plus sécurisée et privée en vous connectant via le Canada et l'Allemagne, au lieu d'un seul serveur canadien.

ES Por ejemplo, haz tu conexión VPN aún más segura y privada conectándote a través de Canadá y Alemania, en vez de hacerlo únicamente al servidor canadiense.

Französisch Spanisch
connexion conexión
vpn vpn
et y
en en
serveur servidor
canada canadá
canadien canadiense
au al
exemple ejemplo
plus más
le alemania
votre tu
lieu por
privé privada
sécurisée segura
dun de

FR Ce laboratoire a par ailleurs refusé d’accorder une licence à un fabricant canadien qui proposait de produire des millions de doses supplémentaires.

ES Además, se ha negado a conceder una licencia a un fabricante canadiense que se ofrece a producir millones de dosis más.

Französisch Spanisch
licence licencia
fabricant fabricante
canadien canadiense
doses dosis
de de
millions millones
produire producir
supplémentaires más
à a

FR Aubrey Drake Graham (né le 24 Octobre 1986) est un acteur Canadien, rappeur et chanteur

ES Aubrey Drake Graham (nacido el 24 de octubre, 1986) es un actor y cantante canadiense, hijo de Dennis Graham, baterista que trabajó con Jerry Lee Lewis

Französisch Spanisch
octobre octubre
acteur actor
canadien canadiense
chanteur cantante
graham graham
le el
et y
un con
est es

FR Abel Makonnen Tesfaye, plus connu sous son nom de scène The Weeknd, né le 16 février 1990 à Toronto (Ontario), Canada, est un chanteur et producteur de musique canadien d'origine ethiopienne

ES Abel Makkonen Tesfaye, mejor conocido por su nombre artístico The Weeknd (Toronto, Canadá, 16 de febrero de 1990), es un cantante, compositor y productor canadiense

Französisch Spanisch
connu conocido
nom nombre
février febrero
toronto toronto
chanteur cantante
producteur productor
canada canadá
et y
de de
canadien canadiense
est es
le por
son su

FR Simple Plan est un groupe de pop punk canadien, originaire de Montréal, au Québec

ES El quinteto comenzó cuando Pierre Bouvier y Chuck Comeau formaron Reset a los 13 años

Französisch Spanisch
est el
un a
de los

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry S… en lire plus

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmente bajo el nombre Groundswell, con el que grabaría… Más información

FR Christophe Beck est un compositeur canadien de musiques films et séries télévisées, né en 1972 à Montréal (Canada)

ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine

Französisch Spanisch
compositeur compositor
musiques música
films cine
télévisées televisión
et y
de de
à para
est es

FR Christophe Beck est un compositeur canadien de musiques films et séries télévisées, né en 1972 à Montréal (Canada). Christophe Beck a appris le piano à cinq ans et commencé à composer à … en lire plus

ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil S… en lire plus

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmen… Más información

FR Elle a également lancé des programmes aux côtés des gouvernements américain et canadien

ES También ha lanzado programas junto con los gobiernos de Estados Unidos y Canadá

Französisch Spanisch
lancé lanzado
programmes programas
canadien canadá
gouvernements gobiernos
et y
également también
américain estados unidos

FR La première équipe reconnue, le McGill University Hockey Club, est formée en 1880, alors qu’au même moment, le hockey sur glace devient le sport national canadien et s’exporte dans tout le pays

ES El primer equipo reconocido, el McGill University Hockey Club, se formó en 1880 a medida que el hockey se convertía en el deporte nacional canadiense y se extendía por todo el país

Französisch Spanisch
reconnue reconocido
university university
club club
sport deporte
canadien canadiense
équipe equipo
national nacional
et y
pays país
en en
hockey hockey
première a

FR Dans cet épisode, Alaa Maso, athlète réfugiée du CIO, et Alphonso Boyle Davies, footballer professionnel Canadien, joueur du Bayern Munich.

ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.

Französisch Spanisch
épisode episodio
athlète atleta
canadien canadiense
munich munich
réfugié refugiado
et y
du del
professionnel de

FR Embarquez à bord du Rocky Mountaineer dans l’Ouest canadien

ES ¿Visitas Canadá pronto? ¡Conoce sus spas!

Französisch Spanisch
canadien canadá
du sus

FR Soyez au courant de ce qui se passe dans le tourisme canadien et des tendances de l’industrie.

ES Manténte al tanto de las tendencias de la industria turística canadiense

Französisch Spanisch
canadien canadiense
tendances tendencias
au al
le la
se tanto
de de
et las

FR Lors dune sortie dans lespace, lastronaute canadien David Saint-Jacques a pris ce « selfie spatial » dans son casque, réussissant à capter la courbure de la Terre.

ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.

Französisch Spanisch
canadien canadiense
david david
selfie selfie
casque casco
capter capturar
terre tierra
de de
spatial espacial
la el
à en
son su

FR Calculez automatiquement les frais d'expédition en temps réel pour USPS, FedEx et UPS. Contrôlez vos options de livraison en fonction du code postal américain et canadien.

ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.

Französisch Spanisch
calculez calcula
automatiquement automáticamente
frais tarifas
réel real
usps usps
fedex fedex
ups ups
code código
canadien canadá
en en
et y
livraison envío
postal postal
américain estados unidos
options opciones
de de
du del
temps tiempo

FR Les acheteurs canadiens sont ouverts au commerce électronique transfrontalier. En outre, une société enregistrée localement n'est pas requise. Cela simplifie considérablement l'entrée sur le marché canadien.

ES Los compradores canadienses están abiertos al comercio electrónico transfronterizo. Además de eso, no se requiere una compañía registrada localmente. Esto simplifica considerablemente la entrada en el mercado canadiense.

Französisch Spanisch
société compañía
localement localmente
requise requiere
simplifie simplifica
considérablement considerablemente
canadien canadiense
ouverts abiertos
acheteurs compradores
au a
en en
nest los
pas no
commerce comercio
marché mercado
le el
une de
enregistrée registrada

FR Commencez la journée sur Parliament Hill et visitez le parlement, siège canadien de la démocratie

ES Puede empezar el día en la Colina del Parlamento y visitar los edificios del parlamento, sede del gobierno canadiense

Französisch Spanisch
commencez empezar
hill colina
visitez visitar
parlement parlamento
siège sede
canadien canadiense
et y
si puede
sur en
la la
le el
de del

FR De l'autre côté de la rivière des Outaouais, vous serez ensuite saisi par le contraste architectural que constitue le Musée canadien de l'Histoire

ES Después puede continuar su visita disfrutando del contraste arquitectónico en el Museo Canadiense de la Civilización

Französisch Spanisch
contraste contraste
architectural arquitectónico
musée museo
canadien canadiense
de de
serez su
la la
le el

FR Ne manquez pas non plus les œuvres et sculptures de l'Art Gallery of Ontario qui offre la plus grande collection d’art canadien.

ES No te pierdas tampoco las obras y esculturas de la Art Gallery of Ontario, que ofrece la mayor colección de arte canadiense.

Französisch Spanisch
manquez pierdas
œuvres obras
sculptures esculturas
ontario ontario
offre ofrece
collection colección
canadien canadiense
et y
la la
de of
of de
ne no

FR Ezequiel Bruni est biologiquement canadien, légalement mexicain et se présente comme étant un geek complet

ES Ezequiel Bruni es de origen canadiense, con nacionalidad mexicana y se identifica como un nerd total

Französisch Spanisch
canadien canadiense
et y
est es
un origen

FR Il est membre de l’Institut canadien des comptables professionnels agréés.

ES Es miembro del Instituto Canadiense de Contadores Colegiados.

Französisch Spanisch
membre miembro
canadien canadiense
comptables contadores
de de
est es

FR Alors que le Canada ne s'était pas engagé à soutenir la proposition, la communauté de la plongée a exhorté le ministre canadien à soutenir les limites au commerce des requins Mako, ce qui a permis d'obtenir une annonce publique du Canada.

ES Cuando Canadá no se había comprometido a respaldar la propuesta, la comunidad de buceo instó al ministro canadiense a apoyar los límites al comercio de tiburones mako, lo que ayudó a asegurar un anuncio público de Canadá.

Französisch Spanisch
engagé comprometido
proposition propuesta
communauté comunidad
plongée buceo
ministre ministro
limites límites
commerce comercio
mako mako
annonce anuncio
publique público
canada canadá
soutenir apoyar
canadien canadiense
de de
au al
la la
ne no
a había
à a

FR Se qualifier pour la Coupe du Monde Rugby 2023 serait génial pour le Canadien Robbie Povey

ES 250 mil tickets de Rugby World Cup 2023 disponibles desde el 28 de septiembre

Französisch Spanisch
monde world
rugby rugby
coupe cup
serait de

FR L’œuvre du Canadien Terry Fan allie une atmosphère de conte de fées et un penchant pour le surréalisme

ES Las ilustraciones de Terry Fan están entre el surrealismo y la realidad infantil

Französisch Spanisch
fan fan
et y
de de
le el
l están

FR La Canadian Sour de Sumo Seeds est nommée d’après son héritage canadien du parent BC Skunk et du goût amer de l’Amnesia Ganja Haze

ES La Canadian Sour de Sumo Seeds debe su nombre a la herencia canadiense de su padre Skunk BC y al sabor ácido de la Amnesia Ganja Haze

Französisch Spanisch
seeds seeds
héritage herencia
canadien canadiense
parent padre
goût sabor
sumo sumo
et y
la la
de de

FR Le Canadien Justin Kripps et l’Allemand Francesco Friedrich ont réalisé exactement le même temps à l’Alpensia Sliding Centre.

ES El tiempo combinado del canadiense Justin Kripps y el alemán Francesco Friedrich fue exactamente el mismo en el Alpensia Sliding Centre.

Französisch Spanisch
canadien canadiense
à en
francesco francesco
centre centre
et y
le el
exactement exactamente
temps tiempo
même mismo

FR CSA: Canadian Standards Association: organisme de certification canadien avec validité au Canada et dans le monde

ES CSA: Canadian Standards Association:Ente de Certificación Canadiense con validez en Canadá y en el mundo

Französisch Spanisch
association association
certification certificación
validité validez
monde mundo
csa csa
standards standards
et y
le el
de de
canada canadá
canadien canadiense

FR Cette base de données interactive vous permet de visualiser les taux de change des douanes internationales par rapport au dollar canadien pour l'année écoulée

ES Esta base de datos interactiva le permite ver los tipos de cambio aduaneros internacionales desde y hacia el dólar canadiense durante el año pasado

Französisch Spanisch
interactive interactiva
permet permite
change cambio
internationales internacionales
dollar dólar
canadien canadiense
données datos
au a
de de
base base

FR Le Gouvernement canadien a renégocié un contrat controversé de plusieurs milliards de dollars qui permettra à une entreprise de l’Ontario de vendre des véhicules blindés à l’Arabie saoudite.   

ES El Gobierno canadiense ha renegociado un controvertido contrato multimillonario para la venta de vehículos blindados ligeros a Arabia Saudí por parte de una empresa con sede en Ontario.  

Französisch Spanisch
canadien canadiense
contrat contrato
controversé controvertido
véhicules vehículos
saoudite arabia
vendre venta
de de
entreprise empresa
le el
gouvernement gobierno
à a

FR Détendez-vous et voyagez avec style – linge de table de qualité et porcelaine fine – de Vancouver (Colombie-Britannique) à Calgary, à bord du Rocky Mountaineer, un train de luxe qui suit le parcours historique du chemin de fer Canadien Pacifique

ES Aminora la marcha y viaja con estilo desde Vancouver, Columbia Británica, hasta Calgary a bordo del Rocky Mountaineer

Französisch Spanisch
voyagez viaja
style estilo
vancouver vancouver
britannique británica
calgary calgary
et y
le la
avec bordo
colombie columbia
un a
de del

FR Admirez l’emblématique lac Louise, le col Kicking Horse et les imposants glaciers depuis le confort de votre siège dans la voiture au dôme de verre, en dégustant un repas gastronomique et un verre de vin canadien..

ES Esta lujosa línea de tren sigue la histórica ruta del Canadian Pacific Railway

Französisch Spanisch
de de
la la
les tren

FR Libérez, en Nouvelle Écosse, le bûcheron canadien qui sommeille en vous

ES Vive al estilo de los leñadores en Nueva Escocia

Französisch Spanisch
nouvelle nueva
en en
qui de
le los
vous le

FR Dans le Nord canadien, le printemps se révèle être la meilleure saison pour profiter de la neige et de températures plus clémentes

ES En el norte de Canadá, la primavera es en realidad el mejor momento para las actividades de nieve, con la ventaja de tener mejores temperaturas

Französisch Spanisch
nord norte
neige nieve
températures temperaturas
canadien canadá
printemps primavera
de de
la la
meilleure mejor
le el

FR On pense que le dollar canadien est principalement influencé par l’économie américaine. Cela est dû à sa proximité géographique avec les États-Unis et à d’importants volumes d’importations en provenance de ce pays.

ES Es cree que el dólar canadiense es principalmente afectado por la economía americana. Esto se debe a su proximidad geográfica con los Estados Unidos y al alto volumen de importaciones de los países vecinos.

Französisch Spanisch
pense cree
dollar dólar
canadien canadiense
principalement principalmente
proximité proximidad
géographique geográfica
volumes volumen
économie economía
unis unidos
et y
de de
pays países
le el
est es
américaine estados unidos
à a

FR Se qualifier pour la Coupe du Monde Rugby 2023 serait génial pour le Canadien Robbie Povey

ES Francia y la familia global del rugby celebran dos años a Rugby World Cup 2023

Französisch Spanisch
rugby rugby
coupe cup
la la
monde global
du del

FR Ce laboratoire a par ailleurs refusé d’accorder une licence à un fabricant canadien qui proposait de produire des millions de doses supplémentaires.

ES Además, se ha negado a conceder una licencia a un fabricante canadiense que se ofrece a producir millones de dosis más.

Französisch Spanisch
licence licencia
fabricant fabricante
canadien canadiense
doses dosis
de de
millions millones
produire producir
supplémentaires más
à a

FR Calculez automatiquement les frais d'expédition en temps réel pour USPS, FedEx et UPS. Contrôlez vos options de livraison en fonction du code postal américain et canadien.

ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.

Französisch Spanisch
calculez calcula
automatiquement automáticamente
frais tarifas
réel real
usps usps
fedex fedex
ups ups
code código
canadien canadá
en en
et y
livraison envío
postal postal
américain estados unidos
options opciones
de de
du del
temps tiempo

FR Laprise a été promu Directeur général du centre d'excellence canadien situé à Québec

ES Laprise fue promovido como Gerente General del Centro de Excelencia Canadiense ubicado en la ciudad de Quebec

Französisch Spanisch
promu promovido
directeur gerente
général general
canadien canadiense
situé ubicado
québec quebec
du del
à en
été fue
centre centro

FR Découvrez comment le premier fabricant canadien de systèmes de construction en acier utilise le logiciel de création de plans de détail Autodesk Advance Steel pour améliorer la productivité et l’efficacité dans divers workflows.

ES Descubre cómo el principal fabricante de sistemas de construcción de acero con sede en Canadá utiliza el software de detallado Advance Steel de Autodesk para mejorar la productividad y la eficiencia en varios flujos de trabajo.

Französisch Spanisch
découvrez descubre
fabricant fabricante
acier acero
autodesk autodesk
améliorer mejorar
divers varios
canadien canadá
détail detallado
construction construcción
productivité productividad
et y
workflows flujos de trabajo
systèmes sistemas
en en
de de
utilise utiliza
logiciel software
la la
le el
comment cómo

FR mesures de santé publique du gouvernement canadien

ES medidas de salud pública que exige el Gobierno de Canadá

Französisch Spanisch
mesures medidas
santé salud
publique pública
canadien canadá
de de
du que
gouvernement gobierno

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt