Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cabinet" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cabinet" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von cabinet

"cabinet" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

cabinet empresa gabinete oficina servicios

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von cabinet

Französisch
Spanisch

FR Ces dernières années, nous avons été nommés le cabinet d'avocats le plus innovant d'Europe par le Financial Times et le cabinet d'avocats de l'année par Legal Business et Legal Week

ES En los últimos años, Financial Times nos ha destacado como despacho más innovador de Europa, mientras que Legal Business y Legal Week nos han nombrado despacho del año

Französisch Spanisch
innovant innovador
legal legal
business business
nommé nombrado
et y
de de
dernières últimos
années años
le del
plus más
été año

FR Hygiène au cabinet Hygiène au cabinet

ES Higiene del consultorio Higiene del consultorio

Französisch Spanisch
hygiène higiene
au del

FR Lisez notre article sur B2Core, une solution unique de progiciel de cabinet client qui peut être adaptée aux besoins d'un cabinet de courtage

ES Lee nuestro artículo sobre B2Core, una solución única de paquete de software para gabinete de clientes que se puede adaptar a los requisitos de una agencia de corretaje

Französisch Spanisch
lisez lee
solution solución
cabinet gabinete
client clientes
besoins requisitos
courtage corretaje
article artículo
peut puede
de de
être que
notre nuestro

FR Vous êtes un cabinet juridique, pas un cabinet de transcription.

ES Eres un despacho legal, no una firma de transcripción.

Französisch Spanisch
juridique legal
transcription transcripción
de de
pas no
un una
vous êtes eres

FR Démarquez-vous avec le logo de votre propre cabinet d'avocat parmi les nombreux. Notre créateur de logo gratuit Cabinet d'Avocat générera les meilleures conceptions pour vous en quelques minutes.

ES Resalte con su propio logo de firma legal entre el resto. Nuestro Editor de Logo de Firma Legal Gratis generará los mejores diseños para usted en minutos.

Französisch Spanisch
gratuit gratis
conceptions diseños
minutes minutos
logo logo
le el
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

FR Faire notre connaissance : communiqués de presse, photos du cabinet et des avocats, liste de nos partenaires et plaquette du cabinet à télécharger.

ES Todo sobre nosotros: Notas de prensa, imágenes del bufete y de nuestros abogados, una lista de nuestros socios y nuestro perfil de bufete para descargar.

Französisch Spanisch
presse prensa
photos imágenes
avocats abogados
partenaires socios
télécharger descargar
et y
de de
liste lista
du del
à para
nos nuestros
notre nuestro

FR Lisez notre article sur B2Core, une solution unique de progiciel de cabinet client qui peut être adaptée aux besoins d'un cabinet de courtage

ES Lee nuestro artículo sobre B2Core, una solución única de paquete de software para gabinete de clientes que se puede adaptar a los requisitos de una agencia de corretaje

Französisch Spanisch
lisez lee
solution solución
cabinet gabinete
client clientes
besoins requisitos
courtage corretaje
article artículo
peut puede
de de
être que
notre nuestro

FR Vous êtes un cabinet juridique, pas un cabinet de transcription.

ES Eres un despacho legal, no una firma de transcripción.

Französisch Spanisch
juridique legal
transcription transcripción
de de
pas no
un una
vous êtes eres

FR Le site #1 pour les logos Cabinet d'avocats personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Cabinet d'avocats

ES El sitio web #1 para logos Bufete. Inspírate con diseños de logos Bufete.

FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »

ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".

Französisch Spanisch
vu visto
dentaire dental
loutil la herramienta
classement ranking
niveau nivel
et y
local local
national nacional
jamais nunca
grâce el
pas no
un simple
que tanto
à a
cest la

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

ES Gestionar una consulta sanitaria significa usar muchas herramientas diferentes juntas.

Französisch Spanisch
gestion gestionar
utilisation usar
outils herramientas
de una

FR Attirez de nouveaux patients dans votre cabinet, grâce aux automatisations.

ES Trae más pacientes a tu consulta con la ayuda de las automatizaciones.

Französisch Spanisch
patients pacientes
automatisations automatizaciones
de de
votre tu

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

ES Envía actualizaciones de la oficina, blogs, recordatorios de citas y encuestas para mantener la conexión con tus pacientes y entrégales actualizaciones e información que quieran ver.

Französisch Spanisch
blog blogs
cabinet oficina
enquêtes encuestas
contact conexión
patients pacientes
rappels recordatorios
et y
rendez-vous citas
de de
actualités información
envoyez envía

FR Comment cela fonctionne pour votre cabinet médical

ES Comprueba cómo funciona para tu consulta de atención de la salud

Französisch Spanisch
fonctionne funciona
médical salud
votre tu
comment cómo

FR Comment faire un signalement ? • Adressez vos commentaires au cabinet d’avocats FS-PP mandaté par les sociétés en question

ES ¿Cómo puede denunciar? • Dirija sus comentarios al bufete de abogados FS-PP, el cual está contratado por las empresas mencionadas

FR Utilisez une boîte postale anonyme. Pour plus de précisions, consultez le site Web du cabinet FS-PP.

ES Uso de un apartado de correos anónimo. Si necesita más información al respecto, visite el sitio web del bufete de abogados FS-PP.

Französisch Spanisch
anonyme anónimo
précisions información
le el
de de
du del
plus más
site sitio
web web

FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

Französisch Spanisch
conseil junta
société compañía
britannique británico
la la
de de
ainsi así
au a

FR Dans ce cas, utiliser une version abrégée peut fonctionner, comme "jdjuridique" pour "Cabinet juridique de Jean Dupont", par exemple

ES En ese caso, el acortamiento puede funcionar bien: "DCHabogados" para "Bufete de Abogados de Dewey, Cheetem y Howe", por ejemplo

Französisch Spanisch
peut puede
de de
exemple ejemplo
cas caso
comme y

FR Au moins une fois par an, nous collaborons avec un cabinet d'audit tiers indépendant pour effectuer un test de pénétration au niveau de l'infrastructure et des applications.

ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.

Französisch Spanisch
indépendant independiente
test prueba
an año
niveau nivel
et y
moins menos
au al
de de
fois vez
un a
applications aplicación

FR Services professionnels est un terme général faisant référence à toute entreprise ou cabinet fournissant principalement un service ou une expertise spécifique, et non un produit manufacturé

ES Servicios profesionales es un término amplio que se refiere a cualquier empresa o departamento cuyo producto principal sea un servicio o una experiencia particular, en lugar de un producto manufacturado

Französisch Spanisch
terme término
principalement principal
entreprise empresa
expertise experiencia
services servicios
ou o
service servicio
est es
produit producto
professionnels profesionales
à a

FR Par exemple, un cabinet d'experts-comptables peut exiger un prix fixe de 200 $ pour préparer chaque année vos déclarations fiscales

ES Por ejemplo, una empresa de contabilidad puede cobrar un precio fijo de 200 USD por elaborar una declaración de impuestos cada año

Französisch Spanisch
peut puede
fixe fijo
de de
un a
prix precio
année año
fiscales impuestos
exemple ejemplo

FR D'après le cabinet Gartner, la réussite d'un projet d'expérience client dépend d'abord de la manière dont le feedback client est collecté et analysé

ES De acuerdo con la empresa de investigación y consultoría, Gartner, los proyectos exitosos de experiencia del cliente comienzan centrándose en cómo se recopila y analiza la retroalimentación de los clientes

Französisch Spanisch
gartner gartner
feedback retroalimentación
réussite exitosos
et y
client cliente
la la
de de
manière a
projet proyectos

FR En juin 2011 selon une étude du cabinet Comscore, seuls 6,2 % des Américains possédant un téléphone portable avaient déjà scanné un code QR

ES En junio de 2011, un estudio de Comscore mostró que solo el 6.2 % de los estadounidenses con teléfonos móviles escaneaban los códigos QR

Französisch Spanisch
juin junio
étude estudio
comscore comscore
code códigos
qr qr
en en
américains estadounidenses
téléphone teléfonos
portable móviles
avaient que
déjà el
un solo

FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère

ES Al contratar a una firma independiente y ampliamente confiable como PwC Switzerland, esperamos que nuestros usuarios actuales y futuros entiendan que nos tomamos muy en serio nuestra política sin registros

Französisch Spanisch
indépendant independiente
pwc pwc
utilisateurs usuarios
actuels actuales
futurs futuros
et y
en en
conservation registros
à a
nos nuestros
de nuestra

FR Chaque jour, le cabinet d'architecture paysagiste Stack Rock Group travaille sur différents projets, qu'il s'agisse de la conception d'un parc ou du campus de HP. Quel que soit le projet, leur workflow repose toujours sur SketchUp.

ES Un día cualquiera, la empresa de arquitectura paisajística Stack Rock Group podría estar diseñando un parque o el campus de HP. La única constante de su flujo de trabajo: SketchUp.

Französisch Spanisch
rock rock
parc parque
campus campus
workflow flujo de trabajo
sketchup sketchup
group group
conception diseñando
ou o
travaille trabajo
projets empresa
de de
jour día
la la
le el
leur su

FR Un cabinet d'expertise-comptable a recours à des techniques de résumé pour rééditer les documents d'information destinés aux clients lorsque la législation fiscale évolue

ES Una empresa de contabilidad utiliza técnicas de generación automática de resúmenes para actualizar la información para los clientes cuando se producen cambios en la legislación fiscal.

Französisch Spanisch
législation legislación
fiscale fiscal
techniques técnicas
la la
de de
clients clientes
un una

FR Selon le cabinet de conseil mondial Accenture, l?économie de l?Internet devrait représenter 5,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l?Afrique cette année-là, contre 4,5 % en 2020.

ES Según la consultora mundial Accenture, la economía de Internet representará el 5,2 por ciento del Producto Interior Bruto de África en ese año, frente al 4,5 por ciento en 2020.

Französisch Spanisch
mondial mundial
économie economía
représenter representar
brut bruto
accenture accenture
année año
de de
en en
le el
internet internet
du del
produit producto
intérieur interior

FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.

ES Una empresa de arquitectura diseña una piscina y un centro de fitnes para construirlos sobre un suelo congelado en una ubicación remota.

Französisch Spanisch
piscine piscina
sol suelo
gelé congelado
endroit ubicación
reculé remota
et y
de de
en en
un a
forme diseña
centre centro

FR Crown Commercial Service est une agence exécutive parrainée par le Cabinet Office . Il facilite l'accès aux services commerciaux et aux connaissances du secteur public, notamment des écoles, des hôpitaux et des organismes publics.

ES El Servicio Comercial de Crown es una agencia ejecutiva patrocinada por la Oficina del Gabinete . Facilita el acceso a servicios comerciales y al conocimiento del sector público, incluidas escuelas, hospitales y organismos públicos.

Französisch Spanisch
facilite facilita
connaissances conocimiento
notamment incluidas
écoles escuelas
hôpitaux hospitales
agence agencia
commerciaux comerciales
et y
public público
organismes organismos
publics públicos
commercial comercial
service servicio
secteur sector
le el
du del
est es
une de
cabinet gabinete
services servicios

FR Incarnant des anguilles électriques dans le cabinet du Chercheur, des créatures marines des grands fonds prennent vie et frétillent dans un étonnant numéro de contorsion marqué par la fluidité et la rapidité d’exécution

ES Cuatro criaturas del fondo del mar que personifican anguilas eléctricas dentro del gabinete del Buscador cobran vida en este increíble, fluido y rápido acto de contorsión

Französisch Spanisch
électriques eléctricas
cabinet gabinete
chercheur buscador
créatures criaturas
marines mar
fonds fondo
étonnant increíble
rapidité rápido
vie vida
et y
de de

FR Pour répondre à cette question, nous avons fait appel au cabinet de recherche indépendant Forrester Consulting

ES Para responder a esta pregunta frecuente, confiamos en Forrester Consulting, una de las principales organizaciones de investigación del mundo

Französisch Spanisch
recherche investigación
forrester forrester
consulting consulting
répondre responder
question pregunta
de de
à a

FR Avant de rejoindre Pew, Briggs a exercé pendant sept ans des activités de politique environnementale au sein d'un cabinet de conseil situé au cœur de Londres

ES Antes de unirse a Pew, Briggs trabajó durante más de siete años en proyectos de políticas medioambientales y en campañas de defensa a nivel mundial desde una consultora en Londres

Französisch Spanisch
rejoindre unirse
activités proyectos
politique políticas
londres londres
ans años
de de

FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques

ES Como subrayamos anteriormente: Reincubar no es un bufete de abogados, y no podemos dar consejos legales

Französisch Spanisch
précédemment anteriormente
reincubate reincubar
pouvons podemos
conseils consejos
juridiques legales
et y
de de
donner dar
ne no

FR Un site médical serait incomplet sans une carte Google Maps claire et lisible, indiquant l'emplacement de votre cabinet. Il vous suffit d'indiquer votre adresse et une carte personnalisée apparaîtra sur votre site !

ES Tu página web para médicos será más completa si Google Maps muestra tu localización claramente. Tan solo escribe tu dirección y tu mapa personalizado aparecerá en tu sitio.

Französisch Spanisch
google google
indiquant muestra
il será
claire claramente
maps maps
et y
personnalisé personalizado
adresse dirección
sur en
de página
un solo
carte mapa
votre tu
site sitio

FR Gagnez du temps en affichant vos horaires d'ouverture, vos coordonnées et les questions les plus fréquentes sur votre site. Votre cabinet paraîtra aussi plus avenant.

ES Indica tus horarios de apertura y tus datos de contacto. Aprovecha para responder a las preguntas más frecuentes y mostrar la cara más amable de las prácticas médicas.

Französisch Spanisch
affichant mostrar
fréquentes frecuentes
et y
horaires horarios
questions preguntas
plus más
les de

FR Ajoutez vos photos : mettez en avant votre équipe et votre cabinet ou choisissez gratuitement des photos haute définition dans notre galerie.

ES Añade imágenes de tu oficina y de tu equipo, o elige imágenes de archivo de alta calidad desde nuestra galería sin ningún gasto adicional.

Französisch Spanisch
équipe equipo
cabinet oficina
choisissez elige
haute alta
galerie galería
ajoutez añade
et y
ou o
photos imágenes
en a
votre tu
mettez de
des ningún

FR Un site internet efficace présente votre cabinet médical et permet aux patients d'en savoir plus sur vous et votre travail. Le tout depuis un seul et même endroit.

ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.

Französisch Spanisch
patients pacientes
travail servicios
et y
site web
plus más
seul un
présente lugar
vous consultas

FR Les architectes, qu'ils travaillent en solo ou dans un cabinet en plein essor, ont besoin d'un site professionnel pour présenter leurs projets, lister leurs références et attirer de nouveaux clients.

ES Si tienes una pyme, o eres autónomo o emprendedor, necesitas una presencia online para que tus clientes potenciales te encuentren. ¡Enséñale al mundo lo que haces con una página web!

Französisch Spanisch
ou o
besoin necesitas
clients clientes
site web
quils lo
de página
un una
dun si
pour para

FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !

ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.

Französisch Spanisch
chaleureux cálida
patients pacientes
peur miedo
le el
de de
accueil inicio
à a

FR "Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Nous nous classons au niveau national. Grâce à l'outil. C'est aussi simple que cela.’"

ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso."

Französisch Spanisch
vu visto
dentaire dental
loutil la herramienta
classement ranking
niveau nivel
local local
national nacional
jamais nunca
grâce el
un simple
que tanto
à a
cest la

FR Prenons l’exemple de Joshua Steimle, collaborateur de la revue Forbes, qui lit une longue étude de cas sur un cabinet de design, le site web de Teehan+Lax qui l’a engagé, même s’il ne lit généralement pas d’études de cas

ES Por ejemplo, el colaborador de Forbes Joshua Steimle, que leyó un extenso estudio de caso sobre una empresa de diseño, el sitio web de Teehan+Lax, que lo enganchó completamente, aunque no suele leer estudios de casos

Französisch Spanisch
joshua joshua
collaborateur colaborador
forbes forbes
design diseño
généralement suele
étude estudio
études estudios
de de
cas caso
site sitio
web web
n no

FR Un utilisateur interne exfiltrant des données de patients dans le cabinet d'un médecin ou dans un hôpital est une scène digne d'une série TV

ES Un empleado interno que filtre información sobre pacientes de la consulta de un médico o de un hospital es una escena digna de una serie de televisión

Französisch Spanisch
patients pacientes
scène escena
tv televisión
médecin médico
hôpital hospital
ou o
le la
série serie
interne interno
de de
est es
données información

FR Pour aider les institutions financières à évaluer les solutions biométriques mobiles, Javelin a classé 12 fournisseurs selon le modèle fonctionnel, novateur et adapté (FIT) du cabinet de conseil

ES Para ayudar a las instituciones financieras a evaluar soluciones biométricas móviles, Javelin clasificó a 12 proveedores utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT) de la firma de asesoría

Französisch Spanisch
institutions instituciones
évaluer evaluar
solutions soluciones
biométriques biométricas
mobiles móviles
fournisseurs proveedores
fonctionnel funcional
novateur innovador
adapté adaptado
conseil asesoría
fit fit
et y
modèle modelo
financières financieras
de de
aider ayudar
le el
à a

FR Pour aider à réduire le risque de fraude et de perte de données, le cabinet d'analystes KuppingerCole recommande aux F de mettre en œuvre l'authentification multifacteur basée sur le cloud ou l'authentification adaptativesur site

ES Para ayudar a reducir el riesgo de fraude y pérdida de datos, la empresa de análisis KuppingerCole recomienda que las IF implementen la autenticación multifactor basada en la nube o la autenticación adaptativa local

Französisch Spanisch
réduire reducir
fraude fraude
perte pérdida
recommande recomienda
cloud nube
site local
risque riesgo
et y
données datos
ou o
basée basada
de de
en en
aider ayudar
le el
à a

FR Lorna Brazell, avocate en propriété intellectuelle au cabinet d'avocats international Osborne Clarke

ES Lorna Brazell, abogada de propiedad intelectual en la firma internacional de abogados Osborne Clarke

Französisch Spanisch
avocate abogada
en en
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
international internacional
osborne osborne

FR Nous avons donc fait appel au cabinet d’études de marché Forrester Consulting pour évaluer et quantifier l’impact économique de Slack sur les équipes du service client.

ES Por eso, recurrimos a los investigadores de mercado de Forrester Consulting para evaluar y cuantificar el impacto económico de Slack para los equipos de servicio.

Französisch Spanisch
forrester forrester
quantifier cuantificar
économique económico
équipes equipos
marché mercado
consulting consulting
et y
service servicio
de de
évaluer evaluar

FR Forrester Consulting a mené des enquêtes et des entretiens dans le monde entier auprès de responsables d’équipes commerciales et de professionnels qui utilisent Slack. Le cabinet livre les résultats de sa dernière étude intitulée « 

ES Forrester Consulting realizó encuestas y entrevistas con líderes de equipos de ventas y profesionales de todo el mundo que usan Slack, dando a conocer los hallazgos en el nuevo estudio, "

Französisch Spanisch
forrester forrester
enquêtes encuestas
entretiens entrevistas
responsables líderes
commerciales ventas
résultats hallazgos
dernière nuevo
étude estudio
consulting consulting
équipes equipos
et y
le el
entier todo el mundo
monde mundo
de de
utilisent usan
professionnels profesionales

FR Le cabinet Tolly Group confirme les performances de Citrix ADC VPX par rapport à F5 BIG-IP VE

ES Tolly Group valida el rendimiento de Citrix ADC VPX en F5 BIG-IP VE

Französisch Spanisch
group group
citrix citrix
adc adc
le el
performances rendimiento
de de
à en

FR Par conséquent, la réputation et la crédibilité sont des éléments essentiels à la réussite d'un cabinet-conseil.

ES Por lo tanto, la reputación y la credibilidad son fundamentales para una consultoría exitosa.

Französisch Spanisch
réputation reputación
crédibilité credibilidad
essentiels fundamentales
réussite exitosa
conseil consultoría
la la
et y
sont son
à a

FR Dans le logo d'un cabinet d'avocats, il est préférable d'utiliser le signe et la partie texte en même temps

ES En el logotipo de un bufete de abogados, lo mejor es utilizar el letrero y la parte de texto al mismo tiempo

Französisch Spanisch
logo logotipo
dutiliser utilizar
partie parte
signe letrero
préférable mejor
et y
il lo
en en
texte texto
temps tiempo
la la
le el
même mismo
est es

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt