FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
Französisch | Englisch |
---|---|
norme | standard |
cadre | framework |
permet | enables |
énergétique | energy |
mesurables | measurable |
politique | policy |
un | a |
objectifs | targets |
de | of |
performance | effectiveness |
notre | our |
fixer | to |
afin | in |
FR Nous sommes une entreprise énergétique canadienne axée sur la production énergétique responsable, novatrice et durable dans la région du sud de l?Athabasca, en Alberta, au Canada
EN We are a Canadian energy company focused on sustainable, innovative and responsible energy production in the southern Athabasca region of Alberta, Canada
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
région | region |
alberta | alberta |
entreprise | company |
production | production |
durable | sustainable |
responsable | responsible |
canada | canada |
canadienne | canadian |
la | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
en | in |
une | a |
sommes | are |
du sud | southern |
FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
Französisch | Englisch |
---|---|
référence | benchmark |
énergétique | energy |
régulièrement | regularly |
de | of |
sont | are |
pour | for |
et | and |
avec | with |
un | an |
leur | their |
FR Tourné vers la transition énergétique, GRTgaz redessine son modèle pour favoriser les gaz renouvelables et adapter ses infrastructures sur un mode énergétique décentralisé.
EN With an eye on the energy transition, GRTgaz is rethinking its model to promote renewable gas and adapt its infrastructures as part of a decentralised energy model.
Französisch | Englisch |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
modèle | model |
gaz | gas |
renouvelables | renewable |
infrastructures | infrastructures |
la | the |
un | a |
et | and |
favoriser | promote |
ses | its |
le | on |
son | of |
adapter | adapt |
FR Nous nous engageons à vous accompagner pour atteindre vos objectifs d'accélération de la transition énergétique, tout en répondant à une demande énergétique en forte croissance.
EN We are committed to supporting you in achieving your goals to accelerate the energy transition, while at the same time meeting significantly increasing energy demand.
Französisch | Englisch |
---|---|
accompagner | supporting |
transition | transition |
énergétique | energy |
demande | demand |
croissance | increasing |
à | to |
objectifs | goals |
la | the |
en | in |
nous | we |
vos | your |
tout en | while |
vous | you |
FR Le projet Paris-Saclay Energies (PSE) vise à modéliser le système énergétique local pour répondre aux besoins de planification territoriale et de pilotage énergétique des bâtiments sur le ... Lire la suite
EN Dominique Barth ran a Seminar@SystemX on Septembre 26, from 2 pm to 3:30 pm, on the following topic: “La ville numérique et l?enjeu de la mobilité : tentative d?approche systémique”. Read more
Französisch | Englisch |
---|---|
de | from |
à | to |
lire | read |
suite | more |
sur | on |
FR Grâce aux solutions de suffisance énergétique de Smappee, vous êtes prêt pour la prochaine transition énergétique et la (r)évolution intelligente du réseau.
EN Thanks to Smappee’s energy efficiency solutions you are set for the coming energy transition and smart grid (r)evolution.
Französisch | Englisch |
---|---|
solutions | solutions |
énergétique | energy |
prêt | set |
transition | transition |
r | r |
évolution | evolution |
intelligente | smart |
réseau | grid |
la | the |
vous | you |
prochaine | for |
et | and |
FR La solution offre une suffisance énergétique accrue grâce à des données détaillées, en temps réel, sur la consommation énergétique
EN It delivers increased energy efficiency thanks to detailed, real-time energy consumption data
Französisch | Englisch |
---|---|
offre | delivers |
énergétique | energy |
consommation | consumption |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
à | to |
données | data |
FR Le hub énergétique, en abrégé ehub, est une «plaque tournante énergétique» dont le but est d’optimiser la gestion de l’énergie au niveau de quartiers entiers
EN The goal of the Energy Hub – or ehub for short – is to optimize energy management at district level
Französisch | Englisch |
---|---|
hub | hub |
énergétique | energy |
abrégé | short |
gestion | management |
niveau | level |
but | goal |
de | of |
au | to |
FR Pour nous, l’hydrogène vert est un catalyseur essentiel de la transition énergétique mondiale. Selon les estimations, il pourrait répondre à près d’un tiers de la demande énergétique totale d’ici à 2050.
EN We see hydrogen as a critical enabler of the global energy transition. Estimates advocate it could meet about a third of total energy demand by 2050.
Französisch | Englisch |
---|---|
essentiel | critical |
transition | transition |
énergétique | energy |
mondiale | global |
estimations | estimates |
il | it |
un | a |
de | of |
pourrait | could |
totale | total |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
près | by |
FR A l?aide d?une étude d?optimisation énergétique, AMPCO METAL explore des pistes pour réduire la consommation énergétique de ses sites de production
EN With the help of an energy optimization study, AMPCO METAL is exploring ways to reduce the energy consumption of its production sites
Französisch | Englisch |
---|---|
aide | help |
étude | study |
optimisation | optimization |
énergétique | energy |
metal | metal |
explore | exploring |
pistes | ways |
consommation | consumption |
réduire | reduce |
la | the |
production | production |
de | of |
sites | sites |
ses | its |
FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.
EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.
Französisch | Englisch |
---|---|
transition | transition |
environnementale | environmental |
directement | directly |
définies | defined |
politique | policy |
énergétique | energy |
spi | spi |
actions | actions |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR pour soutenir la société civile dans la lutte contre la précarité énergétique, et favoriser la transition énergétique
EN for all to support civil society in the fight against fuel poverty and to promote the energy transition
Französisch | Englisch |
---|---|
société | society |
civile | civil |
énergétique | energy |
transition | transition |
soutenir | to support |
la | the |
et | and |
dans | in |
favoriser | support |
FR Lutter contre la précarité énergétique via la Fondation Rexel pour le progrès énergétique ;
EN Fighting fuel poverty through the Rexel Foundation for a better energy future;
Französisch | Englisch |
---|---|
lutter | fighting |
énergétique | energy |
fondation | foundation |
rexel | rexel |
pour | for |
s | a |
FR Pour favoriser la transition énergétique, Rexel s’est engagé à doubler a minima les ventes de ses produits et services d’efficacité énergétique d’ici 2020 (référentiel 2011).
EN To encourage the energy transition, Rexel is committed to at least doubling sales of its energy efficiency products and services by 2020 (compared to 2011).
Französisch | Englisch |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
engagé | committed |
rexel | rexel |
services | services |
la | the |
ventes | sales |
de | of |
à | to |
et | and |
produits | products |
ses | its |
FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;
EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;
Französisch | Englisch |
---|---|
conformité | conformity |
transition | transition |
énergétique | energy |
accompagner | accompanying |
clients | clients |
stratégies | strategies |
en | in |
nos | our |
FR Nuage et chaleur : record mondial d'efficacité énergétique ! - La nouvelle révolution énergétique ?
EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?
Französisch | Englisch |
---|---|
nuage | cloud |
chaleur | heat |
record | record |
mondial | world |
énergétique | energy |
la | the |
révolution | revolution |
nouvelle | new |
FR Le hub énergétique, en abrégé ehub, est une «plaque tournante énergétique» dont le but est d’optimiser la gestion de l’énergie au niveau de quartiers entiers
EN The goal of the Energy Hub – or ehub for short – is to optimize energy management at district level
Französisch | Englisch |
---|---|
hub | hub |
énergétique | energy |
abrégé | short |
gestion | management |
niveau | level |
but | goal |
de | of |
au | to |
FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
Französisch | Englisch |
---|---|
norme | standard |
cadre | framework |
permet | enables |
énergétique | energy |
mesurables | measurable |
politique | policy |
un | a |
objectifs | targets |
de | of |
performance | effectiveness |
notre | our |
fixer | to |
afin | in |
FR S’appuyant sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la transition énergétique joue un rôle déterminant dans le renforcement de la résistance aux conditions climatiques au niveau local et mondial.
EN Driven by renewable energy and energy efficiency, energy transitions play a crucial role in building climate resilience – both locally and globally.
Französisch | Englisch |
---|---|
renouvelables | renewable |
rôle | role |
résistance | resilience |
climatiques | climate |
local | locally |
mondial | globally |
et | and |
énergétique | energy |
un | a |
dans | in |
FR Le projet Paris-Saclay Energies (PSE) vise à modéliser le système énergétique local pour répondre aux besoins de planification territoriale et de pilotage énergétique des bâtiments sur le ... Lire la suite
EN SystemX IRT, psion.finance by Largillière Finance and The Blockchain Group join forces in a strategic partnership to offer a global support package covering the strategic, marketing, business ... Read more
Französisch | Englisch |
---|---|
à | to |
des | join |
lire | read |
FR Nous nous engageons à vous accompagner pour atteindre vos objectifs d'accélération de la transition énergétique, tout en répondant à une demande énergétique en forte croissance.
EN We are committed to supporting you in achieving your goals to accelerate the energy transition, while at the same time meeting significantly increasing energy demand.
Französisch | Englisch |
---|---|
accompagner | supporting |
transition | transition |
énergétique | energy |
demande | demand |
croissance | increasing |
à | to |
objectifs | goals |
la | the |
en | in |
nous | we |
vos | your |
tout en | while |
vous | you |
FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;
EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;
Französisch | Englisch |
---|---|
conformité | conformity |
transition | transition |
énergétique | energy |
accompagner | accompanying |
clients | clients |
stratégies | strategies |
en | in |
nos | our |
FR Une cote d’efficacité énergétique est ensuite attribuée à votre habitation selon les résultats obtenus, et vous recevez diverses suggestions visant l’amélioration du rendement énergétique de votre maison.
EN Based on the results, the advisor will give your home an energy rating and suggest retrofits to improve its efficiency.
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
cote | rating |
résultats | results |
rendement | efficiency |
à | to |
votre | your |
habitation | home |
et | and |
une | the |
de | its |
FR Budget énergétique en NorvègeBilan énergétique et capacités de production en Norvège, y compris comparaison avec les pays d'Europe
EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.
Französisch | Englisch |
---|---|
pays | regional |
en | in |
de | of |
compris | including |
FR Le domaine Ingénierie, Mécanique et Energétique de l’École Doctorale de l’Institut Polytechnique de Paris fédère des axes innovants de recherche autour de l’environnement, de la mécanique et de l’énergétique.
EN The Engineering, Mechanics and Energetics field of the Doctoral School of the Institut Polytechnique de Paris federates innovative areas of research around the environment, mechanics and energy.
Französisch | Englisch |
---|---|
paris | paris |
innovants | innovative |
recherche | research |
énergétique | energy |
ingénierie | engineering |
mécanique | mechanics |
de | de |
et | and |
FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
Französisch | Englisch |
---|---|
référence | benchmark |
énergétique | energy |
régulièrement | regularly |
de | of |
sont | are |
pour | for |
et | and |
avec | with |
un | an |
leur | their |
FR Le système énergétique suisse fait face à de nombreux défis. Au PSI, des chercheurs s’efforcent de trouver des solutions durables et sûres pour l’approvisionnement énergétique du futur.
EN The Swiss energy system is facing a variety of challenges. At PSI, researchers are looking for sustainable and safe solutions for the future energy supply.
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
psi | psi |
solutions | solutions |
durables | sustainable |
sûres | safe |
chercheurs | researchers |
le | the |
système | system |
suisse | swiss |
fait | is |
de nombreux | variety |
de | of |
défis | challenges |
futur | the future |
nombreux | a |
à | and |
FR Étiquetage énergétique et écoconception | Commission européenne
EN Energy label and ecodesign | European Commission
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
et | and |
commission | commission |
européenne | european |
FR Informations sur les possibilités d’économie d’énergie, l’étiquetage énergétique et les exigences d’écoconception présentées par produit.
EN Information on energy savings, energy labelling and ecodesign requirements presented per product.
Französisch | Englisch |
---|---|
informations | information |
exigences | requirements |
économie | savings |
produit | product |
énergétique | energy |
présenté | presented |
sur | on |
et | and |
FR Le meilleur moyen pour Sprout de lutter contre le changement climatique est de diminuer davantage notre consommation d'électricité en améliorant l'efficacité énergétique.
EN Sprout’s greatest opportunity to combat climate change is to further diminish the effect of our electricity consumption through improving electrical efficiency.
Französisch | Englisch |
---|---|
lutter | combat |
consommation | consumption |
améliorant | improving |
changement climatique | climate |
le | the |
de | of |
meilleur | greatest |
notre | our |
FR Harmonisation Energétique des Personnes: Manuel de Curothérapie 2020
EN The 4 Season Solution: A Groundbreaking Plan to Fight Burnout and Tap into Optimal Health
Französisch | Englisch |
---|---|
de | and |
FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
Französisch | Englisch |
---|---|
haut | ultimate |
et | and |
des | the |
FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
Französisch | Englisch |
---|---|
datacenters | data centers |
énergétique | energy |
cœur | centers |
normes | standards |
iso | iso |
hautes | highest |
exigences | requirements |
le | the |
en | in |
matière | and |
de | of |
nos | our |
FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.
EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.
Französisch | Englisch |
---|---|
datacenters | data centers |
efficience | efficiency |
énergétique | energy |
partenaires | partners |
prestigieuses | prestigious |
soutenir | supporting |
écoles | schools |
régulièrement | regularly |
comme | as |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
FR Il a pour objectif d'améliorer sans cesse la performance énergétique de l’entreprise et d’accroître son ambition environnementale.
EN Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
environnementale | environmental |
sans cesse | constantly |
performance | performance |
son | is |
de | its |
et | and |
ambition | aim |
FR Les centres de données ainsi que les espaces de travail des collaborateurs font l’objet d’une stricte veille en matière énergétique (voir § Datacenters).
EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
centres de données | datacenters |
voir | see |
en | in |
espaces | spaces |
matière | and |
travail | work |
collaborateurs | staff |
que | is |
FR En effet, au vu de la source énergétique renouvelable de l'entreprise, la majorité du CO2 liée aux serveurs est émis lors de la phase de production des serveurs
EN In fact, given the company’s renewable energy source, the majority of CO2 related to servers is emitted when the servers are produced
Französisch | Englisch |
---|---|
énergétique | energy |
renouvelable | renewable |
émis | emitted |
source | source |
serveurs | servers |
de | of |
la | the |
en | in |
liée | related |
majorité | majority |
FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.
EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.
Französisch | Englisch |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
trophée | trophy |
transition | transition |
énergétique | energy |
genève | genève |
sig | sig |
industriels | industriels |
heure | hour |
la | la |
un | a |
de | de |
services | services |
a | has |
FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).
EN Founded in 1962 and newly revamped, the site designs and manufactures solutions for the deep tech (space, extreme cryogenics) and energy transition (biogas, hydrogen mobility) markets.
Französisch | Englisch |
---|---|
fabrique | manufactures |
extrême | extreme |
transition | transition |
énergétique | energy |
biogaz | biogas |
mobilité | mobility |
hydrogène | hydrogen |
solutions | solutions |
tech | tech |
marchés | markets |
spatial | space |
site | site |
en | in |
profondément | deep |
et | and |
FR L’hydrogène a un rôle clé à jouer dans le mix énergétique de demain et se place, comme le biométhane, au cœur de la révolution des transports propres
EN Hydrogen has a key role to play in the energy mix of the future and is, along with biomethane, at the heart of the clean transport revolution
Französisch | Englisch |
---|---|
clé | key |
énergétique | energy |
demain | future |
biométhane | biomethane |
cœur | heart |
révolution | revolution |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
a | has |
rôle | role |
de | of |
transports | transport |
FR Acteur engagé dans la transition énergétique, Air Liquide consolide aujourd’hui son avance sur ces marchés prometteurs en développant des projets à grande échelle et des alliances stratégiques.
EN Air Liquide is committed to the energy transition and is currently strengthening its lead in these growth markets by developing large-scale projects and strategic partnerships.
Französisch | Englisch |
---|---|
engagé | committed |
transition | transition |
énergétique | energy |
air | air |
grande | large |
échelle | scale |
alliances | partnerships |
stratégiques | strategic |
liquide | liquide |
grande échelle | large-scale |
marchés | markets |
la | the |
développant | developing |
en | in |
projets | projects |
à | to |
et | and |
FR Biométhane : au coeur du mix énergétique au Royaume-Uni
EN Naturally gas! How biomethane is playing a key role in the UK energy mix
Französisch | Englisch |
---|---|
biométhane | biomethane |
énergétique | energy |
royaume-uni | uk |
FR En 2013, le Groupe a créé ALIAD, une société de capital-risque, destinée à prendre des participations dans des start-up d'avenir autour de trois thématiques : la transition énergétique, la Santé et le digital
EN In 2013, the Group created ALIAD, a venture capital company, to acquire stakes in promising start-ups in three areas: energy transition, healthcare and digital
Französisch | Englisch |
---|---|
créé | created |
transition | transition |
énergétique | energy |
santé | healthcare |
risque | venture |
capital | capital |
société | company |
groupe | group |
en | in |
à | to |
et | and |
digital | digital |
une | a |
trois | three |
FR Ce nouveau Campus incarne l’approche « innovation ouverte » du Groupe, notamment au service de la transition énergétique et de l’environnement, de la santé et de la transformation numérique
EN This new Campus illustrates the Group’s “open innovation” approach, especially on energy transition and the environment, healthcare and digital transformation
Französisch | Englisch |
---|---|
nouveau | new |
campus | campus |
groupe | groups |
notamment | especially |
énergétique | energy |
santé | healthcare |
numérique | digital |
innovation | innovation |
transition | transition |
et | and |
ouverte | open |
transformation | transformation |
la | the |
ce | this |
FR Transition énergétique et objectifs climats
EN Energy transition and climate objectives
Französisch | Englisch |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
et | and |
objectifs | objectives |
FR Transition énergétique et environnementale
EN Energy and environmental transition
Französisch | Englisch |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
et | and |
environnementale | environmental |
FR En 2020, Air Liquide a consacré 100 millions d’euros de dépenses d’innovation à la transition énergétique, notamment pour le développement de l’hydrogène bas carbone et du biométhane.
EN In 2020, Air Liquide dedicated 100 million euros of its innovation expenses to the energy transition, particularly to the development of low carbon hydrogen and biomethane.
Französisch | Englisch |
---|---|
air | air |
millions | million |
dépenses | expenses |
énergétique | energy |
notamment | particularly |
carbone | carbon |
biométhane | biomethane |
liquide | liquide |
transition | transition |
développement | development |
en | in |
de | of |
à | to |
consacré | dedicated |
et | and |
pour | low |
FR Découvrez la transition énergétique vue par Air Liquide dans notre magazine On Air
EN Discover more on energy transition by Air Liquide on our On Air Magazine
Französisch | Englisch |
---|---|
découvrez | discover |
énergétique | energy |
air | air |
magazine | magazine |
liquide | liquide |
transition | transition |
notre | our |
par | by |
dans | on |
FR Tandis que nous développons des voies à suivre pour appuyer un avenir carboneutre, nous croyons que la technologie est essentielle pour réduire les émissions et répondre à la demande énergétique mondiale.
EN As we develop pathways in support of a net-zero future, we believe technology is critical to reducing emissions and meeting the world’s demand for energy.
Französisch | Englisch |
---|---|
voies | pathways |
avenir | future |
croyons | believe |
essentielle | critical |
réduire | reducing |
émissions | emissions |
énergétique | energy |
un | a |
la | the |
développons | we develop |
technologie | technology |
nous | we |
à | to |
appuyer | support |
et | and |
pour | for |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt