FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc
"sûr les capacités" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc
EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc
Französisch | Englisch |
---|---|
objectif | objective |
déterminer | determining |
physiques | physical |
etc | etc |
compétences | skills |
sont | are |
capacités | abilities |
les | motor |
évaluations | assessments |
un | an |
de | way |
connaissances | knowledge |
à | and |
FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique
EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change
Französisch | Englisch |
---|---|
utilisé | used |
collecter | gather |
communautés | community |
un | a |
outil | tool |
analyser | analyze |
informations | information |
la | the |
vulnérabilités | vulnerabilities |
vulnérabilité | vulnerability |
capacité | capacity |
et | and |
changement climatique | climate |
FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique
EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change
Französisch | Englisch |
---|---|
utilisé | used |
collecter | gather |
communautés | community |
un | a |
outil | tool |
analyser | analyze |
informations | information |
la | the |
vulnérabilités | vulnerabilities |
vulnérabilité | vulnerability |
capacité | capacity |
et | and |
changement climatique | climate |
FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
Französisch | Englisch |
---|---|
mars | march |
semaine | week |
actifs | asset |
jira | jira |
un | a |
ce | this |
devraient | should |
lien | link |
la | the |
service | service |
en | in |
et | learn |
place | set |
gestion | management |
configurations | configuration |
sur | on |
après | to |
plus | more |
FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
Französisch | Englisch |
---|---|
mars | march |
semaine | week |
actifs | asset |
jira | jira |
un | a |
ce | this |
devraient | should |
lien | link |
la | the |
service | service |
en | in |
et | learn |
place | set |
gestion | management |
configurations | configuration |
sur | on |
après | to |
plus | more |
FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.
EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.
Französisch | Englisch |
---|---|
réduisant | reducing |
requises | required |
qualification | qualification |
capacités | capabilities |
utiliser | use |
projet | project |
portée | scope |
à | to |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.
EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.
Französisch | Englisch |
---|---|
équipe | team |
faiblesses | weaknesses |
évaluation | assessment |
identifier | identifies |
projet | project |
ou | or |
organisation | organization |
capacité | capacity |
forces | strength |
matière | and |
de | of |
gestion | management |
l | a |
possibilités | opportunities |
FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.
EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.
Französisch | Englisch |
---|---|
équipe | team |
faiblesses | weaknesses |
évaluation | assessment |
identifier | identifies |
projet | project |
ou | or |
organisation | organization |
capacité | capacity |
forces | strength |
matière | and |
de | of |
gestion | management |
l | a |
possibilités | opportunities |
FR Capacité Œuf Les Capacités Œuf sont les capacités qu'un Pokémon ne pourrait normalement jamais apprendre en montant de niveau ou en utilisant une CT
EN Confused The confused condition may cause the Pokémon to damage itself instead of using its intended move
Französisch | Englisch |
---|---|
pokémon | pokémon |
ou | move |
de | of |
pourrait | may |
en | to |
les | itself |
FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.
EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.
Französisch | Englisch |
---|---|
prévision | forecasting |
inventaires | inventory |
besoins | requirements |
marché | market |
existantes | existing |
actuels | current |
de | capabilities |
et | and |
pour | for |
FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
Französisch | Englisch |
---|---|
builds | builds |
correspondent | match |
agent | agent |
défini | defined |
tâches | jobs |
exigences | requirements |
un | a |
peut | can |
de | of |
chaque | each |
capacités | capabilities |
et | and |
uniquement | the |
pour | for |
FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.
EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.
Französisch | Englisch |
---|---|
apprenez | learn |
colère | anger |
manque | lack |
à | to |
personnes | people |
confiance | trust |
votre | your |
une | a |
de | of |
dans | in |
autres | other |
FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.
EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.
Französisch | Englisch |
---|---|
traitement | processing |
flux | stream |
automatique | machine |
données | data |
utilisez | use |
de | capabilities |
appliquer | apply |
avancé | advanced |
FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
Französisch | Englisch |
---|---|
builds | builds |
correspondent | match |
agent | agent |
défini | defined |
tâches | jobs |
exigences | requirements |
un | a |
peut | can |
de | of |
chaque | each |
capacités | capabilities |
et | and |
uniquement | the |
pour | for |
FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.
EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.
Französisch | Englisch |
---|---|
personnalisable | customisable |
capacités | capacities |
physiques | physical |
évaluant | assessing |
tests | tests |
qualités | qualities |
objectifs | objectives |
le | the |
de | of |
sont | are |
à | to |
vos | your |
but | aim |
et | and |
un | an |
adapté | adapted |
FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.
EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.
Französisch | Englisch |
---|---|
combinent | combine |
edge | edge |
paysage | landscape |
évolution | evolving |
entreprise | business |
security | security |
service | service |
protéger | protect |
en | in |
de | of |
capacités | capabilities |
du | from |
avec | with |
ces | the |
FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
Französisch | Englisch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
permettant | enabling |
intelligents | smart |
puissants | powerful |
amélioration | improvement |
programmation | programming |
contrats | contracts |
étendre | expand |
proposition | proposal |
à | to |
meilleures | better |
la | the |
pour | designed |
de | of |
capacités | capabilities |
langage | language |
une | a |
plus | more |
FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer
EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship
Französisch | Englisch |
---|---|
inclusive | inclusive |
culture | culture |
une | an |
et | and |
FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon
Französisch | Englisch |
---|---|
de | other |
puissance | power |
une | a |
est | is |
FR Consultez la liste des capacités du CDP Institute que chaque organisation devrait prendre en compte, même si vous n'avez pas besoin de toutes ces capacités. En voici quelques-unes :
EN Review the CDP Institute’s list of capabilities that every organization should consider, even if you don’t need them all. A few include:
Französisch | Englisch |
---|---|
organisation | organization |
cdp | cdp |
si | if |
besoin | need |
prendre en compte | consider |
consultez | review |
la | the |
liste | list |
vous | you |
de | of |
capacités | capabilities |
chaque | every |
pas | dont |
quelques | few |
compte | a |
FR Qu'elles soient effectuées sur site sur votre site ou à distance par une équipe distribuée, les experts en solutions Parasoft vous fourniront des connaissances approfondies sur les capacités des produits, notamment:
EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:
Französisch | Englisch |
---|---|
équipe | team |
parasoft | parasoft |
fourniront | will provide |
effectué | performed |
sur site | onsite |
ou | or |
experts | experts |
connaissances | knowledge |
capacités | capabilities |
à | to |
solutions | solution |
votre | your |
notamment | including |
distribué | distributed |
produits | products |
site | location |
une | a |
sur | on |
vous | you |
FR Utilisez les capacités cloud basées sur les services pour réduire les coûts de développement et améliorer les délais de mise sur le marché grâce à des moyens plus rapides de créer des applications et des extensions de solution.
EN Use service-based cloud capabilities to reduce development costs and improve time-to-market with faster ways to build applications and solution extensions.
Französisch | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
basées | based |
délais | time |
rapides | faster |
développement | development |
marché | market |
moyens | ways |
extensions | extensions |
solution | solution |
améliorer | improve |
services | service |
réduire | reduce |
coûts | costs |
applications | applications |
à | to |
et | and |
mise | with |
de | capabilities |
FR Storyblok se concentre principalement sur l'API, notamment sur les performances globales, les capacités d'interrogation, les composants imbriqués, la documentation, le support cohérent et les mises à jour
EN Storyblok has its main focus on the API including the overall performance, querying capabilities, nested components, documentation, consistent support, and upgrades
Französisch | Englisch |
---|---|
principalement | main |
notamment | including |
globales | overall |
composants | components |
mises à jour | upgrades |
performances | performance |
capacités | capabilities |
documentation | documentation |
support | support |
concentre | focus |
à | and |
sur | on |
cohérent | consistent |
FR Utilisez les capacités cloud basées sur les services pour réduire les coûts de développement et améliorer les délais de mise sur le marché grâce à des moyens plus rapides de créer des applications et des extensions de solution.
EN Use service-based cloud capabilities to reduce development costs and improve time-to-market with faster ways to build applications and solution extensions.
Französisch | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
basées | based |
délais | time |
rapides | faster |
développement | development |
marché | market |
moyens | ways |
extensions | extensions |
solution | solution |
améliorer | improve |
services | service |
réduire | reduce |
coûts | costs |
applications | applications |
à | to |
et | and |
mise | with |
de | capabilities |
FR Storyblok se concentre principalement sur l'API, notamment sur les performances globales, les capacités d'interrogation, les composants imbriqués, la documentation, le support cohérent et les mises à jour
EN Storyblok has its main focus on the API including the overall performance, querying capabilities, nested components, documentation, consistent support, and upgrades
Französisch | Englisch |
---|---|
principalement | main |
notamment | including |
globales | overall |
composants | components |
mises à jour | upgrades |
performances | performance |
capacités | capabilities |
documentation | documentation |
support | support |
concentre | focus |
à | and |
sur | on |
cohérent | consistent |
FR L’équipe garde un œil attentif sur les travaux ou les difficultés des élèves qui doivent être abordés. Elle a une approche centrée sur la personne qui vise à renforcer les capacités, la confiance et l’autonomie de tous les élèves.
EN Despite an increase in public understanding of the importance of good mental health care in recent years, accessing care remains a challenge for both New Brunswickers and Canadians.
Französisch | Englisch |
---|---|
difficultés | challenge |
renforcer | increase |
travaux | of the |
la | the |
de | of |
un | a |
les | good |
à | and |
et | understanding |
FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.
EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics
Französisch | Englisch |
---|---|
dépendances | dependencies |
investissements | investments |
métriques | metrics |
lien | connected |
stratégie | strategy |
services | services |
organisations | organizations |
stratégies | strategies |
résultats | outcomes |
applications | applications |
valeur | value |
visualisez | visualize |
produits | products |
et | and |
de | between |
FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.
EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics
Französisch | Englisch |
---|---|
dépendances | dependencies |
investissements | investments |
métriques | metrics |
lien | connected |
stratégie | strategy |
services | services |
organisations | organizations |
stratégies | strategies |
résultats | outcomes |
applications | applications |
valeur | value |
visualisez | visualize |
produits | products |
et | and |
de | between |
FR Ainsi, l'une des façons de jouer le contenu est d'installer un lecteur RV sur le PC puis téléchargez la vidéo sur votre PC. Vous pouvez la stocker sur un disque dur séparé afin de ne pas entraver les capacités de l'ordinateur.
EN So, one of the ways to play content is to install a VR player on the PC and then download the video on your PC. You can store it in a separate hard drive so as to not inhibit the computer’s abilities.
Französisch | Englisch |
---|---|
façons | ways |
contenu | content |
téléchargez | download |
stocker | store |
disque | hard drive |
dur | hard |
séparé | separate |
lecteur | player |
pc | pc |
ainsi | as |
un | a |
de | of |
vidéo | video |
des | drive |
vous | you |
capacités | abilities |
FR Les performances sur route, en tout-terrain et sur circuit atteignent un nouveau niveau grâce à l’amélioration des capacités individuelles, à l’étude de la technique et à la connaissance de ses propres limites sur la moto
EN On-road, off-road and track performance reaches a new level through improved individual skills, studying technique and the awareness of personal limits on the bike
Französisch | Englisch |
---|---|
nouveau | new |
niveau | level |
limites | limits |
moto | bike |
étude | studying |
performances | performance |
technique | technique |
circuit | track |
la | the |
un | a |
de | of |
connaissance | awareness |
route | road |
sur | on |
à | and |
capacités | skills |
en | through |
FR CrowdStrike s'appuie sur ces données pour évaluer les tendances et les comportements, exposer les motivations et les intentions, les capacités et l'infrastructure, ainsi que les tactiques, techniques et procédures (TTP) d'attaques
EN CrowdStrike uses this data to assess trends and behaviors and expose adversaries’ motives and intent, capabilities and infrastructure, and tactics, techniques and procedures (TTPs)
Französisch | Englisch |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
évaluer | assess |
comportements | behaviors |
exposer | expose |
motivations | motives |
tactiques | tactics |
données | data |
capacités | capabilities |
procédures | procedures |
techniques | techniques |
tendances | trends |
et | and |
pour | to |
FR Le cycle de vie DevOps comprend six phases représentant les processus, les capacités et les outils nécessaires au développement (sur la partie gauche de la boucle) et aux opérations (sur la partie droite de la boucle)
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
Französisch | Englisch |
---|---|
devops | devops |
comprend | consists |
outils | tools |
nécessaires | needed |
cycle de vie | lifecycle |
phases | phases |
développement | development |
boucle | loop |
opérations | operations |
processus | processes |
de | of |
six | six |
capacités | capabilities |
et | and |
gauche | left |
droite | on the right |
FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités
EN Address Dependencies: Use visualizations to understand and explore the connections between strategies, objectives, business capabilities, products, applications, technology, and work
Französisch | Englisch |
---|---|
dépendances | dependencies |
visualisations | visualizations |
liens | connections |
stratégies | strategies |
objectifs | objectives |
capacités | capabilities |
applications | applications |
la | the |
utilisez | use |
technologie | technology |
activité | business |
et | understand |
produits | products |
entre | between |
examiner | to |
FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités
EN Address Dependencies: Use visualizations to understand and explore the connections between strategies, objectives, business capabilities, products, applications, technology, and work
Französisch | Englisch |
---|---|
dépendances | dependencies |
visualisations | visualizations |
liens | connections |
stratégies | strategies |
objectifs | objectives |
capacités | capabilities |
applications | applications |
la | the |
utilisez | use |
technologie | technology |
activité | business |
et | understand |
produits | products |
entre | between |
examiner | to |
FR What is a CASB? Quels sont les quatre piliers des CASB ? Quelles sont les trois meilleures utilisations pour les CASB ? Les dix questions à se poser sur les capacités d'un CASB Le rôle des CASB dans un avenir dominé par le SASE
EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
Französisch | Englisch |
---|---|
casb | casb |
piliers | pillars |
avenir | future |
dominé | dominated |
sase | sase |
is | is |
à | to |
capacité | capability |
un | a |
sont | are |
questions | questions |
le | the |
rôle | role |
quelles | what |
trois | three |
pour | for |
FR Identifiez et gérez les impacts sur les capacités d'entreprise, les applications, les produits et les services existants
EN Identify and address impacts on existing business capabilities, applications, products, and services
Französisch | Englisch |
---|---|
identifiez | identify |
impacts | impacts |
existants | existing |
services | services |
capacités | capabilities |
applications | applications |
et | and |
sur | on |
produits | products |
FR Les explorations et les capacités d'IA fournissent des informations exploitables sur la gestion des temps et des dépenses, les risques et les problèmes, les demandes de modifications et plus encore.
EN Explorations and AI capabilities provide actionable insights into time and expense management, risks, and issues, change requests, and more
Französisch | Englisch |
---|---|
dépenses | expense |
modifications | change |
risques | risks |
demandes | requests |
plus | more |
gestion | management |
encore | and more |
informations | provide |
temps | time |
de | capabilities |
et | and |
problèmes | issues |
FR Fournit une source en temps réel d'informations sur les fournisseurs, y compris les contacts, les capacités B2B, les performances et les profils d'approvisionnement pour la conformité réglementaire et l'intégration accélérée.
EN Provides a realtime source of supplier information, including contacts, B2B capabilities, performance and sourcing profiles for regulatory compliance and accelerated onboarding.
Französisch | Englisch |
---|---|
source | source |
fournisseurs | supplier |
contacts | contacts |
profils | profiles |
conformité | compliance |
réglementaire | regulatory |
capacités | capabilities |
performances | performance |
accéléré | accelerated |
fournit | provides |
compris | including |
et | and |
temps réel | realtime |
pour | for |
une | a |
FR Identifiez et gérez les impacts sur les capacités d'entreprise, les applications, les produits et les services existants
EN Identify and address impacts on existing business capabilities, applications, products, and services
Französisch | Englisch |
---|---|
identifiez | identify |
impacts | impacts |
existants | existing |
services | services |
capacités | capabilities |
applications | applications |
et | and |
sur | on |
produits | products |
FR Les explorations et les capacités d'IA fournissent des informations exploitables sur la gestion des temps et des dépenses, les risques et les problèmes, les demandes de modifications et plus encore.
EN Explorations and AI capabilities provide actionable insights into time and expense management, risks, and issues, change requests, and more
Französisch | Englisch |
---|---|
dépenses | expense |
modifications | change |
risques | risks |
demandes | requests |
plus | more |
gestion | management |
encore | and more |
informations | provide |
temps | time |
de | capabilities |
et | and |
problèmes | issues |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
Französisch | Englisch |
---|---|
montrant | showing |
savais | knew |
expert | expert |
sujet | topic |
gestion | management |
publicitaire | ad |
niveau | level |
facilement | easier |
clients | clients |
vendre | sell |
à | to |
le | the |
gens | people |
capacités | abilities |
je | i |
sur | on |
FR L’AAP est fondée sur les droits, la dignité, les capacités et la sécurité des personnes en se focalisant sur trois actions :
EN AAP is grounded in the rights, dignity, capacity and safety of people and is built on three actions:
Französisch | Englisch |
---|---|
droits | rights |
dignité | dignity |
personnes | people |
actions | actions |
en | in |
la | the |
et | and |
capacité | capacity |
sur | on |
trois | three |
FR Nos calculs sur le soulèvement et les diaphragmes de tabliers de toits et de planchers en acier sont basés sur les capacités déterminées des fixateurs.
EN Our structural steel roof and floor decking diaphragm and uplift calculations are based on verified fastener capacities.
Französisch | Englisch |
---|---|
calculs | calculations |
acier | steel |
capacités | capacities |
sont | are |
basés | based on |
basé | based |
nos | our |
sur | on |
FR En outre, les activités de renforcement des capacités portent notamment sur la formation des parties prenantes sur les questions liées au commerce illicite de cigarettes.
EN In addition, capacity building efforts include training stakeholders in issues around illicit cigarette trade.
Französisch | Englisch |
---|---|
notamment | include |
formation | training |
commerce | trade |
en | in |
des | issues |
capacité | capacity |
de | around |
prenantes | stakeholders |
outre | in addition |
FR Pour trouver l'agence ayant un expert en logiciel 3D dans ses rangs, les coordonnées que Sortlist vous demande reposeront sur votre profession, vos projets, votre entreprise et bien sûr les capacités que vous recherchez chez l'agence en question.
EN To find the agency with a 3D software expert in its ranks, the contact information Sortlist asks you for will be based on your profession, your projects, your company and of course the capabilities you are looking for in the agency in question.
Französisch | Englisch |
---|---|
expert | expert |
rangs | ranks |
coordonnées | contact |
profession | profession |
logiciel | software |
projets | projects |
capacités | capabilities |
un | a |
entreprise | company |
en | in |
et | find |
question | question |
ses | its |
sur | on |
vous | you |
chez | to |
FR Ces modifications ne sont pas reflétées sur nos photos et les informations sur les capacités affichées
EN These will differ from the offering shown in our pictures and capacity information displayed
Französisch | Englisch |
---|---|
photos | pictures |
informations | information |
capacité | capacity |
sur | shown |
nos | our |
ces | the |
affiché | displayed |
FR Des informations en temps opportun sur les tendances mondiales du fret qui pourraient affecter la disponibilité des capacités, les prix, etc., ont une incidence sur votre entreprise
EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more
Französisch | Englisch |
---|---|
informations | information |
mondiales | global |
fret | freight |
entreprise | business |
disponibilité | availability |
votre | your |
sur | on |
tendances | trends |
qui | that |
capacité | capacity |
pourraient | could |
temps | and |
affecter | affect |
opportun | timely |
les prix | pricing |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
Französisch | Englisch |
---|---|
montrant | showing |
savais | knew |
expert | expert |
sujet | topic |
gestion | management |
publicitaire | ad |
niveau | level |
facilement | easier |
clients | clients |
vendre | sell |
à | to |
le | the |
gens | people |
capacités | abilities |
je | i |
sur | on |
FR En outre, les activités de renforcement des capacités portent notamment sur la formation des parties prenantes sur les questions liées au commerce illicite de cigarettes.
EN In addition, capacity building efforts include training stakeholders in issues around illicit cigarette trade.
Französisch | Englisch |
---|---|
notamment | include |
formation | training |
commerce | trade |
en | in |
des | issues |
capacité | capacity |
de | around |
prenantes | stakeholders |
outre | in addition |
FR Financement pour les OSBL et les partenaires autochtones pour faire progresser la recherche sur le logement et favoriser l’intérêt, l’engagement et le développement des capacités en matière de recherche sur le logement.
EN The NHS Research and Planning Fund provides support to not-for-profit housing stakeholders with an interest in research. Stakeholders whose goal are consistent with the vision of the National Housing Strategy.
Französisch | Englisch |
---|---|
financement | fund |
recherche | research |
logement | housing |
en | in |
matière | and |
de | of |
des | strategy |
favoriser | support |
pour | for |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt