FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos employés vivent et travaillent.
Übersetze "restons profondément ancrés" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "restons profondément ancrés" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von restons profondément ancrés
"restons profondément ancrés" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| profondément | deep deeper deeply profoundly |
Übersetzung von Französisch nach Englisch von restons profondément ancrés
Französisch
Englisch
EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mondiale | global |
| profondément | deeply |
| employés | people |
| vivent | live |
| nos | our |
| travaillent | work |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| lesquels | the |
| bien que | while |
FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos collègues vivent et travaillent.
EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and where our colleagues live and work.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mondiale | global |
| profondément | deeply |
| vivent | live |
| collègues | colleagues |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| lesquels | the |
| bien que | while |
FR Les ancres sont intimement liées aux liens et donc au maillage interne et au netlinking. Ces ancres sont essentielles au SEO mais une mauvaise utilisation et vous vous ferez prendre par l’algorithme Google Pingouin.
EN Anchors are intimately connected to links, and therefore to internal linking and netlinking. These anchors are essential for SEO. However, if misused, you will get caught by the Google Penguin algorithm.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| intimement | intimately |
| netlinking | netlinking |
| essentielles | essential |
| seo | seo |
| pingouin | penguin |
| liens | links |
| interne | internal |
| ancres | anchors |
| sont | are |
| et | and |
| par | by |
| vous | you |
| ferez | to |
FR Sous-fenêtre Ancres pour créer/gérer les ancres
EN Anchors panel to create/manage anchors
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ancres | anchors |
| gérer | manage |
| créer | create |
FR Red Tiger Gaming a révolutionné le terme de ‘jackpot’, grâce à une série de ‘jackpots devant tomber’ profondément ancrés dans leurs machines à sous.
EN Red Tiger Gaming has revolutionised the term ‘jackpot’, thanks to a series of ‘must fall jackpots’ which are deep-rooted in their slots.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tiger | tiger |
| gaming | gaming |
| terme | term |
| jackpot | jackpot |
| série | series |
| jackpots | jackpots |
| profondément | deep |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| red | red |
| a | has |
| une | a |
| devant | in |
FR Nous prêterons une attention particulière à vos flux de travail et systèmes profondément ancrés qui ne fonctionnent pas vraiment pour vous ou pour lesquels vous perdez trop de temps ou de ressources
EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| attention | attention |
| profondément | deeply |
| travail | work |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| ressources | resources |
| flux de travail | workflows |
| vos | your |
| à | to |
| vraiment | really |
| et | and |
| fonctionnent | do |
| temps | time |
| vous | you |
FR Le marketing d'identité prend le focus sur le prix. En puisant dans les attributs profondément ancrés que partagent les membres d'une tribu de consommateurs, tels que leur stade de vie (
EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| prend | takes |
| focus | focus |
| attributs | attributes |
| profondément | deep |
| partagent | share |
| membres | members |
| tribu | tribe |
| consommateurs | consumer |
| stade | stage |
| en | into |
| le | the |
| de | of |
| vie | life |
| prix | price |
| leur | their |
FR Les gamers de FaZe Clan jouent aux titres les plus populaires sur PC et consoles et sont profondément ancrés au sein de la communauté des jeux vidéo
EN Across FaZe Clan, gamers are playing the most popular titles on PC & Console and are ingrained within the video gaming community
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| clan | clan |
| titres | titles |
| populaires | popular |
| pc | pc |
| consoles | console |
| communauté | community |
| la | the |
| vidéo | video |
| sont | are |
| gamers | gamers |
| de | within |
| jouent | playing |
| et | and |
FR Pour les satisfaire, nous mettons tout en œuvre pour aller plus loin et leur offrir encore davantage, en appliquant les principes d’une amélioration continue centrée sur l’innovation, qui sont profondément ancrés au sein d’ArianeGroup.
EN Our response is to strive to go even further, offer even more, applying the ethos of innovation-focused continuous improvement that is hardwired into ArianeGroup.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| appliquant | applying |
| centrée | focused |
| amélioration | improvement |
| et | our |
| plus | more |
| offrir | to |
FR Cela indique un changement positif en matière d’inégalités entre les genres profondément ancrés.
EN This points to a positive shift in deeply entrenched gender inequalities.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| changement | shift |
| positif | positive |
| profondément | deeply |
| un | a |
| en | in |
| cela | this |
| entre | to |
FR Son philosophie de pionnier et sa passion pour l’innovation sont profondément ancrés dans l’ADN de SCHOTT.
EN His pioneering spirit and passion for innovation are firmly embedded in the SCHOTT DNA.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pionnier | pioneering |
| schott | schott |
| sont | are |
| dans | in |
| de | his |
| et | and |
| pour | for |
FR Les préjugés et les stéréotypes négatifs sur les Roms sont profondément ancrés dans la société ukrainienne
EN Bias and negative stereotypes about the Roma are deeply rooted in Ukrainian society
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| roms | roma |
| profondément | deeply |
| les stéréotypes | stereotypes |
| la | the |
| société | society |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
FR Nous prêterons une attention particulière à vos flux de travail et systèmes profondément ancrés qui ne fonctionnent pas vraiment pour vous ou pour lesquels vous perdez trop de temps ou de ressources
EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| attention | attention |
| profondément | deeply |
| travail | work |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| ressources | resources |
| flux de travail | workflows |
| vos | your |
| à | to |
| vraiment | really |
| et | and |
| fonctionnent | do |
| temps | time |
| vous | you |
FR Son philosophie de pionnier et sa passion pour l’innovation sont profondément ancrés dans l’ADN de SCHOTT.
EN His pioneering spirit and passion for innovation are firmly embedded in the SCHOTT DNA.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pionnier | pioneering |
| schott | schott |
| sont | are |
| dans | in |
| de | his |
| et | and |
| pour | for |
FR Le marketing d'identité prend le focus sur le prix. En puisant dans les attributs profondément ancrés que partagent les membres d'une tribu de consommateurs, tels que leur stade de vie (
EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| prend | takes |
| focus | focus |
| attributs | attributes |
| profondément | deep |
| partagent | share |
| membres | members |
| tribu | tribe |
| consommateurs | consumer |
| stade | stage |
| en | into |
| le | the |
| de | of |
| vie | life |
| prix | price |
| leur | their |
FR Pour les satisfaire, nous mettons tout en œuvre pour aller plus loin et leur offrir encore davantage, en appliquant les principes d’une amélioration continue centrée sur l’innovation, qui sont profondément ancrés au sein d’ArianeGroup.
EN Our response is to strive to go even further, offer even more, applying the ethos of innovation-focused continuous improvement that is hardwired into ArianeGroup.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| appliquant | applying |
| centrée | focused |
| amélioration | improvement |
| et | our |
| plus | more |
| offrir | to |
FR Vous ne saurez pas quoi réparer si vous ne voyez pas ce qui ne va pas et les problèmes de qualité des données sont si profondément ancrés qu?ils échappent tout simplement à l?observation courante
EN You won’t know what to fix if you can’t see what’s wrong and data quality issues are so deeply ingrained, that it simply misses common observation
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| qualité | quality |
| profondément | deeply |
| observation | observation |
| si | if |
| ce | that |
| données | data |
| simplement | simply |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| réparer | fix |
| problèmes | issues |
FR Les principes directeurs de la durabilité sont profondément ancrés dans l’ADN de SCHOTT
EN The guiding principles of sustainability are deeply anchored in SCHOTT?s DNA
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| principes | principles |
| durabilité | sustainability |
| profondément | deeply |
| schott | schott |
| s | s |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| dans | in |
FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ancres | anchors |
| gens | people |
| lien | linking |
| la | the |
| page | page |
| un | most |
| créer | to |
| voir | see |
| utilisent | use |
FR Rayures nautiques noires blanches et ancres noires blanches Couvre-lit
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rayures | stripes |
| nautiques | nautical |
| noires | black |
| blanches | white |
| et | and |
| ancres | anchors |
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| entreprise | company |
| croyons | believe |
| communauté | community |
| mouvement | movement |
| jour | day |
| et | and |
| valeurs | values |
| chaque | every |
| bâtir | build |
| produit | product |
| santé | health |
| un | a |
| bien-être | wellness |
| nous | we |
| en | in |
FR Obtenez la liste complète d’ancres qui pointent vers un website/URL donné.
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| complète | full |
| obtenez | get |
| website | website |
| url | url |
| la | the |
| liste | list |
FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence
EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| minutieusement | thoroughly |
| pertinence | relevance |
| la | the |
| déterminer | determine |
| textes | texts |
| afin | in |
FR Ici aussi, des textes ancrés “non-naturels” ont souvent été générés dans le passé.
EN Here as well, “unnatural” anchor texts were often generated in the past.
FR La communication et la collaboration sont ancrés dans la culture d' Artefact
EN Communication & Collaboration are part of Artefact’s culture
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| communication | communication |
| sont | are |
| culture | culture |
| dans | of |
FR Obtenez un rapport complet sur les mot-clefs de vos ancres
EN Get full reports on your backlink anchor text and keywords
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| obtenez | get |
| complet | full |
| vos | your |
| rapport | reports |
| mot | keywords |
| sur | on |
| de | and |
FR Si la musique est teintée des jouissives années 70 avec des airs dreamy et une instrumentation étoffée, ses textes sont bien ancrés dans leur époque au croisement de l?amour, de la vulnérabilité et de l?émancipation
EN While the music is tinged with the enjoyable 70s, dreamy tunes, and rich instrumentation, his lyrics are well anchored in their time at the crossroads of love, vulnerability and emancipation
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| émancipation | emancipation |
| s | s |
| la | the |
| musique | music |
| bien | well |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| époque | time |
| dans | in |
FR N’oubliez pas les basiques du SEO, à savoir, bien renseigner vos Titles, Meta Description, vos titres H1, H2, H3, les attributs alternatifs de vos images ainsi que vos ancres de liens contextuels.
EN Don?t forget the basics of SEO, namely, fill in your Titles, Meta Description, your H1, H2, H3 titles, the alternative attributes of your images as well as your contextual links anchors.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| basiques | basics |
| seo | seo |
| bien | well |
| meta | meta |
| alternatifs | alternative |
| images | images |
| contextuels | contextual |
| liens | links |
| ancres | anchors |
| pas | don |
| attributs | attributes |
| à | in |
| vos | your |
| description | description |
| ainsi | as |
FR Le facteur décisif et essentiel est l’emploi de textes ancrés
EN The decisive factor is what anchor texts are used
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| facteur | factor |
| décisif | decisive |
| le | the |
| textes | texts |
FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...
EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| patrimoine | heritage |
| certains | some |
| pays | country |
| région | region |
| et | and |
| nos | our |
| sont | are |
| dans | in |
| le | the |
FR Nos hôtels s?attachent à proposer des espaces pour se retrouver et promettent à leurs clients des moments privilégiés ancrés dans la communauté locale.
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| espaces | spaces |
| communauté | community |
| la | the |
| à | to |
| nos | our |
FR Rapport facile pour détecter les ancres les plus utilisées par les sites Web qui pointent vers votre site Web.
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rapport | report |
| facile | easy |
| ancres | anchors |
| détecter | detect |
| votre | your |
| utilisé | used |
| site | website |
| sites | websites |
FR Consultez la densité des mots clés, les liens internes et externes ainsi que leurs ancres.
EN Check keyword density, internal and external links and their anchors.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| consultez | check |
| densité | density |
| internes | internal |
| externes | external |
| liens | links |
| ancres | anchors |
| et | and |
| leurs | their |
| clé | keyword |
FR La même procédure devrait être réalisée en se référant au nombre et à la qualité des codes d’état HTTP et des ancres
EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| procédure | procedure |
| codes | codes |
| http | http |
| ancres | anchors |
| état | status |
| la | the |
| à | to |
| réalisé | performed |
| et | and |
| devrait | be |
FR L'une des principales ancres du commerce et de la vie nocturne est la Capital One Arena, qui abrite les Wizards de Washington et les Capitals de Washington et l'une des salles de concert les plus prestigieuses de la région
EN A major anchor for commerce and nightlife is Capital One Arena, home of the Washington Wizards and Washington Capitals and one of the region’s premier concert venues
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| commerce | commerce |
| capital | capital |
| arena | arena |
| washington | washington |
| capitals | capitals |
| concert | concert |
| vie nocturne | nightlife |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| salles | venues |
FR Combien de liens avez-vous, combien de domaines référents, quel est l'autorité de ces domaines, quelle est la distribution du texte des ancres, y a-t-il des liens potentiellement nocifs...
EN How many backlinks do you have, from how many referring domains, how authoritative are these domains, what anchor text distribution do these links have, are there any potentially harmful links...
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| distribution | distribution |
| potentiellement | potentially |
| nocifs | harmful |
| liens | links |
| domaines | domains |
| combien | how |
| texte | text |
| vous | do |
| avez-vous | you |
| des | many |
| quelle | what |
| du | from |
FR 6.2 Dans chaque page web, chaque lien, à l’exception des ancres, a-t-il un intitulé ?
EN 6.2 On each Web page, does each link, apart from anchors, have a title?
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lien | link |
| ancres | anchors |
| web | web |
| page | page |
| un | a |
| chaque | each |
| dans | on |
FR Nos principes pour créer un changement durable : Nous protégeons l'environnement. Nous sommes ancrés au niveau régional et actifs au niveau international. Nos produits sont de plus en plus durables.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| protégeons | protect |
| international | internationally |
| principes | principles |
| plus | more |
| durable | sustainable |
| produits | products |
| créer | creating |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | are |
FR Une explication de la manière dont les indicateurs sont ancrés dans le PSE.
EN Explanation of how the indicators are anchored in the ESP.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| explication | explanation |
| indicateurs | indicators |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
FR Les enjeux de développement durable sont fermement ancrés dans la stratégie des compagnies pétrolières et gazières[...]
EN In the shifting energy landscape, sustainability remains firmly embedded in the Oil and Gas companies’ strategy[...]
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| durable | sustainability |
| fermement | firmly |
| compagnies | companies |
| gazières | gas |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| dans | in |
| et | and |
FR Les cols alpins autour du Gothard sont des mythes de pierre: Ils sont ancrés dans l’histoire suisse et font battre le cœur de tout coureur cycliste
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| gothard | gotthard |
| mythes | legends |
| pierre | stone |
| suisse | swiss |
| cycliste | cyclists |
| le | the |
| sont | are |
| de | all |
| dans | in |
| et | and |
| s | a |
FR Les scientifiques des pays en développement se heurtent à des obstacles bien ancrés pour accéder à une formation, une recherche, un financement et des infrastructures de qualité
EN Scientists in developing countries face entrenched barriers to accessing quality training, research, funding, and infrastructure
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| accéder | accessing |
| recherche | research |
| financement | funding |
| infrastructures | infrastructure |
| formation | training |
| qualité | quality |
| pays | countries |
| en | in |
| scientifiques | scientists |
| à | to |
| et | and |
| pour | face |
FR StartUP Nations Ikwe : Des projets d’entrepreneuriat collectif ancrés dans leur milieu et portés par les aspirations des femmes
EN Crowdfunding: An Interesting Source of Financing for Enterprises
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| leur | of |
FR Les ancres décrivent la partie du modèle que vous essayez de faire correspondre.
EN Anchors describe the part of the pattern you?re trying to match.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ancres | anchors |
| modèle | pattern |
| correspondre | match |
| la | the |
| de | of |
| partie | part |
| vous | you |
| essayez | trying |
FR Tailored One-to-One Executive Coaching : aide les dirigeants à faire évoluer des comportements ancrés et à développer de nouvelles méthodes de réflexion et d’action.
EN Tailored One-to-One Executive Coaching: Helps senior executives change ingrained tendencies and develop new ways of thinking.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| executive | executive |
| nouvelles | new |
| méthodes | ways |
| réflexion | thinking |
| dirigeants | executives |
| coaching | coaching |
| développer | develop |
| aide | helps |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Pour trouver l’équilibre en mer agitée, mieux vaut avoir les deux pieds bien ancrés.
EN To find stability in stormy seas, you need both feet firmly anchored.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pieds | feet |
| mer | seas |
| en | in |
| mieux | to |
| trouver | find |
FR Vérifiez la pertinence et les codes de statut HTTP des liens internes et externes. Explorez la liste des ancres des backlinks internes pour la page spécifique.
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| vérifiez | check |
| pertinence | relevance |
| codes | codes |
| statut | status |
| http | http |
| internes | internal |
| externes | external |
| explorez | explore |
| backlinks | backlinks |
| liens | links |
| la | the |
| liste | list |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| spécifique | specific |
FR Figurant parmi les enseignes suisses les plus réputées au monde, Hôtels Swissôtels propose des hôtels contemporains empreints de la fraîcheur et de la vitalité des Alpes, et ancrés dans la tradition de l’hospitalité suisse
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| enseignes | brands |
| monde | world |
| propose | offers |
| fraîcheur | freshness |
| alpes | alpine |
| tradition | tradition |
| la | the |
| vitalité | vitality |
| hôtels | hotels |
| de | of |
| et | and |
| suisse | swiss |
| dans | in |
FR Terreux et ancrés dans le sol, les bruns sont des couleurs solides et fiables en raison de leur association avec le sol qui nous entoure
EN Earthy and grounded, browns are solid, dependable colors because of their associations with the ground beneath us
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| terreux | earthy |
| sol | ground |
| solides | solid |
| fiables | dependable |
| association | associations |
| le | the |
| sont | are |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR Ceux-ci sont ancrés dans les usages courants de tout le monde aujourd'hui, et faire sans eux semble impossible
EN These are embedded in everyone's everyday use today, and doing without them seems impossible
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| impossible | impossible |
| usages | use |
| semble | seems |
| sont | are |
| aujourdhui | today |
| dans | in |
| et | and |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
restons profondément ancrés profondément ancrés attributs profondément ancrés systemes profondement ancres ancrés liste complète d’ancres solidement ancrés restant ancrés textes ancrés ancres de liens moments privilégiés ancrés ancres des backlinks texte des ancres ancres sont intimement ancres des onglets belles ancres localement ancrés ancres de table gérer les ancres ancres sont essentielles voir les ancres restons restons fidèles restons engagés restons connectés restons déterminés restons focalisés restons disponibles restons chez restons impressionnés restons toujours restons en contact restons réalistes restons sans égal restons en bonne restons très attentifs profondément profondément ancré profondément enracinées respirez profondément profondément préoccupée profondément ancrée profondément impliqué plonger profondément creuser profondément profondément préoccupante profondément lié conséquences profondément négatives fouiller plus profondément sommes profondément préoccupés
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch