FR Dans un verre highball, ajouter plusieurs glaçons, puis le rhum et enfin presser trois quartiers de citron. Déposer l?un des quartiers de citron pressés à l?intérieur et remplir le verre de cola. Garnir avec la portion restante de citron.
Übersetze "presser le citron" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "presser le citron" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Englisch von presser le citron
Französisch
Englisch
EN Pour the rum into a highball glass in which you have previously placed several ice cubes and squeeze three lemon wedges. Drop one of the squeezed wedges inside and fill the glass with cola. Garnish with the remaining portion of lemon.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| verre | glass |
| rhum | rum |
| citron | lemon |
| déposer | drop |
| remplir | fill |
| cola | cola |
| portion | portion |
| restante | remaining |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| trois | three |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sauce | sauce |
| yaourt | yogurt |
| frais | fresh |
| mélanger | mix |
| moitié | half |
| citron | lemon |
| jus | juice |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| avec | with |
| et | and |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| gingembre | ginger |
| kiwi | kiwi |
| citron | lemon |
| les | apple |
| saveurs | flavors |
| citron vert | lime |
| dans | in |
| et | and |
| disponible | available |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| gingembre | ginger |
| kiwi | kiwi |
| citron | lemon |
| les | apple |
| saveurs | flavors |
| citron vert | lime |
| dans | in |
| et | and |
| disponible | available |
FR Servir le Barceló Imperial dans un verre haut avec des glaçons, presser un citron et compléter avec de l’eau tonique. Garnir avec des tranches de fruits.
EN Serve the Barceló Imperial on the rocks in a tall glass, squeeze a lemon and complete with the addition of tonic water. Decorate with sliced fruit.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| servir | serve |
| imperial | imperial |
| verre | glass |
| citron | lemon |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| compléter | addition |
| fruits | fruit |
FR Du citron frais pour une sauce au citron parfaite
EN Fresh lemon for the perfect lemon sauce
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| citron | lemon |
| frais | fresh |
| sauce | sauce |
| parfaite | perfect |
| une | the |
| pour | for |
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lavez | wash |
| bien | well |
| citron | lemon |
| biologique | organic |
| cuisine | kitchen |
| coquille | shell |
| ailleurs | elsewhere |
| tournez | turn |
| le | the |
| jaune | yellow |
| votre | your |
| de | of |
| à | to |
| en | it |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| citron | lemon |
| chaude | hot |
| ajouter | add |
| sauce | sauce |
| à | to |
| et | and |
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| citron | lemon |
| jus | juice |
| lent | slow |
| verser | pour |
| sépare | separates |
| masse | mass |
| lait | milk |
| matière | and |
| du | from |
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lentilles | lentils |
| orientales | oriental |
| acide | acid |
| tir | shot |
| jus | juice |
| citron | lemon |
| biologique | organic |
| demi | half |
| goût | taste |
| le | the |
| un | a |
| frais | fresh |
| prêt | ready |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| a | needs |
| pour | for |
FR Elle n'arrive pas à se décider entre les cookies au citron ou le citron vert frais, mais une chose est sûre—votre palais en redemandera...
EN She can't really decide if she's more on the lemon cookies or fresh lime side, but one thing is for sure — your palate will scream for...
FR Comme on peut s’y attendre de la part d’une sativa de classe mondiale, les saveurs sont divines, avec du citron frais, du citron vert et des nuances musquées qui taquinent les papilles
EN As you'd expect from a world-class sativa, flavours are divine, with fresh lemon, lime, and musky undertones teasing the taste buds
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| attendre | expect |
| sativa | sativa |
| classe | class |
| mondiale | world |
| citron | lemon |
| saveurs | flavours |
| citron vert | lime |
| la | the |
| avec | with |
| frais | fresh |
| comme | as |
| sont | are |
| du | from |
| et | and |
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
EN Citron Givré offers a meditative high that eventually tails out into a relaxing body stone. Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| relaxants | relaxing |
| ajout | addition |
| comestibles | edibles |
| ce | that |
| de | of |
| et | making |
| un | a |
| excellent | great |
FR 2 onces de Barceló Blanco 8 feuilles de menthe poivrée 1 citron 1 autre citron pour garnir (facultatif) Soda 2 petites cuillères de sucre roux De la glace pilée
EN 2 ounces of Barceló Blanco 8 peppermint leaves 1 lemon 1 lore lemon to garnish (optional) Soda 2 teaspoons of brown sugar Crushed ice
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| citron | lemon |
| facultatif | optional |
| soda | soda |
| sucre | sugar |
| de | of |
| glace | ice |
FR Ce ne serait pas l'été sans limonade… ni vin! Cette recette amusante présente mes gorgées au citron et votre vin blanc préféré, pour le meilleur des deux mondes. Ingrédients 2 scoops Gorgées au citron 4...
EN It wouldn’t be summer without lemonade… or wine! This fun recipe features my Lemon Sips and your favorite white wine, for the best of both worlds. Ingredients 2 scoops Lemon Sips 4 cups filtered water 1...
FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)
EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tente | tries |
| sentiment | sense |
| convaincre | convince |
| rapidement | quickly |
| presque | almost |
| toujours | always |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| payer | pay |
| et | and |
| vous | you |
FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dimanche | sundays |
| soumis | subject |
| disponibilité | availability |
| tardif | late |
| à | to |
| au | on |
FR Un employé de Gateway ne doit pas les presser ou prendre en charge une tâche à leur place si elles préfèrent le faire elles-mêmes à leur manière.
EN A Gateway employee should not hurry them or take over a task for them if they prefer to do it themselves in their own way.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| employé | employee |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| tâche | task |
| si | if |
| préfèrent | prefer |
| en | in |
| faire | do |
| un | a |
| à | to |
| elles-mêmes | themselves |
| elles | it |
| de | way |
| le | should |
FR Amateurs ou néophytes, ils sont 15 000 à se presser chaque année au Marché aux vins d'Ampuis.
EN Around 15,000 people, including wine novices and enthusiasts, come together each year at the Ampuis wine markets.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| amateurs | enthusiasts |
| année | year |
| marché | markets |
| vins | wine |
| chaque | each |
| à | and |
FR Léger et fonctionnel, le bidon Corsa de 550 ml d'Elite est parfait pour la compétition. En polyéthylène facile à presser et de qualité alimentaire, sans bisphénol A et biodégradable.
EN Made from a squeezable food grade polyethylene, biodegradable and BPA free. The Corsa 550ml Water Bottle is lightweight and functional, perfect for any ride.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonctionnel | functional |
| bidon | bottle |
| parfait | perfect |
| polyéthylène | polyethylene |
| qualité | grade |
| ml | ml |
| léger | lightweight |
| l | a |
| à | and |
| alimentaire | food |
FR Remplissez de pollen la chambre de remplissage et tourner ou presser plusieurs fois afin de produire une pastille de hasch uniforme.
EN Pack your pollen in the loading chamber, and twist or press repeatedly to produce compact hash pellets or tablets.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pollen | pollen |
| chambre | chamber |
| presser | press |
| hasch | hash |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| produire | produce |
FR Lorsque vous aurez fini de presser vos têtes, nos Bocaux pour affinage seront le contenant de stockage parfait
EN When you've finished pressing your buds, our Weed Curing Jars double as the perfect storage container
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| contenant | container |
| stockage | storage |
| fini | finished |
| parfait | perfect |
| lorsque | when |
| le | the |
| vos | your |
| nos | our |
FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs
EN They are easy to use and allow for straightforward pressing, without involving any harsh chemicals or solvents
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| solvants | solvents |
| faciles | easy |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| chimiques | chemicals |
FR Vous pouvez toucher, presser, gifler et frotter ses seins, son cul, balancer ses cheveux ou dégrafer son soutien-gorge
EN You can touch, squeeze, slap and rub her boobies, ass, swing her hair around or unhook her bra
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| toucher | touch |
| cul | ass |
| ou | or |
| cheveux | hair |
| vous | you |
| et | and |
| son | her |
FR Ne pas presser avec une force excessive, mais laisser s'égoutter loin des sources de chaleur, vous éviterez de perdre l'élasticité et les formes.
EN Do not squeeze with excessive force, but let it drip away from heat sources, you will avoid losing elasticity and shapes.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| excessive | excessive |
| sources | sources |
| chaleur | heat |
| perdre | losing |
| formes | shapes |
| force | force |
| avec | with |
| laisser | let |
| de | away |
| et | and |
| vous | you |
| mais | but |
FR La forme d'autres caméras thermiques oblige par ailleurs fréquemment le chasseur à ajuster sa préhension pour presser les boutons du bout des doigts.
EN This favors long and fatigue-free observation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| à | and |
FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.
EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| mélange | mixture |
| garniture | filling |
| croûte | crust |
| restant | remaining |
| pommes | apple |
FR Presser les cercles dans le moule à muffins préparé
EN Press circles into prepared muffin pan
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| cercles | circles |
| préparé | prepared |
| le | into |
FR Mettre le tout sur la plaque de cuisson et presser fermement en une couche uniforme
EN Spread in the prepared pan and press firmly into an even layer
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| fermement | firmly |
| couche | layer |
| en | in |
| et | and |
FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain
EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mélange | mixture |
| légèrement | lightly |
| fourchette | fork |
| l | a |
| sur | covered |
| pour | pour |
| le | the |
| à | and |
| pain | bread |
FR Couper en petits morceaux et presser avec l’endos d’une fourchette
EN Cut into short pieces and press each piece with the back of a fork
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| couper | cut |
| petits | short |
| morceaux | pieces |
| presser | press |
| fourchette | fork |
| et | and |
| avec | with |
| en | each |
FR ½ tasse (120 ml) de courgettes finement râpées (presser dans une serviette en papier pour enlever l’excès d’eau)
EN ½ cup finely shredded zucchini (squeeze in a paper towel to remove excess water)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tasse | cup |
| courgettes | zucchini |
| finement | finely |
| serviette | towel |
| papier | paper |
| une | a |
| en | in |
| enlever | to remove |
| pour | to |
FR - Presser à fond la capsule située sur le bouchon du flacon afin de libérer la vitamine C.
EN - Shake well for 1-2 minutes and leave to rest for another 2 minutes before replacing the flask top with the dropper.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sur le | top |
| à | to |
FR Pour ce qui concerne le séchage, il faut presser doucement le pull pour évacuer l’excès d’eau sans le tordre et le faire sécher à plat, de façon naturelle, pour ne pas déformer la maille. Les séchoirs mécaniques sont strictement interdits…
EN As far as drying is concerned, you should delicately press your jumper, without any torsion, to remove the excess water, then lay it out to dry on a flat surface. Dryers are strictly forbidden.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| concerne | concerned |
| pull | jumper |
| s | a |
| plat | flat |
| séchoirs | dryers |
| strictement | strictly |
| séchage | drying |
| il | it |
| sécher | dry |
| de | far |
| sans | without |
| pour | on |
FR Katharine est éditrice de contenus pour Website Planet. Elle a quitté le monde des conseillers de D.C. pour devenir indépendante à plein temps et voir du pays. Elle voyage actuellement en Asie du Sud-Est sans se presser.
EN Katharine is a content editor for Website Planet. She left the D.C. consultancy world to freelance full time and see the world. She is currently “slow traveling” through SE Asia.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| website | website |
| planet | planet |
| quitté | left |
| d | c |
| plein | full |
| voyage | traveling |
| asie | asia |
| contenus | content |
| actuellement | currently |
| et | and |
| c | a |
| le | the |
| monde | world |
| temps | time |
| voir | see |
| se | to |
FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dimanche | sundays |
| soumis | subject |
| disponibilité | availability |
| tardif | late |
| à | to |
| au | on |
FR La cuisinière intelligente coulissante vous permet de réduire les étapes de votre routine pour servir vos plats rapidement. Découvrez comment vous pouvez vous presser un peu moins et en faire un peu plus.
EN The Smart Slide-In Range lets you cut down on routine steps to get food to the table fast. Learn how you can rush a little less and do a little more.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| intelligente | smart |
| routine | routine |
| rapidement | fast |
| réduire | cut |
| moins | less |
| la | the |
| en | in |
| étapes | steps |
| un | a |
| permet | lets |
| comment | how |
| et | learn |
| de | and |
| vous | you |
| plus | more |
FR Bien égoutter les nouilles de courgettes et les presser légèrement pour les éponger
EN Drain well, squeezing gently to release excess moisture
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| bien | well |
| égoutter | drain |
| pour | to |
FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.
EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| mélange | mixture |
| garniture | filling |
| croûte | crust |
| restant | remaining |
| pommes | apple |
FR Presser les cercles dans le moule à muffins préparé
EN Press circles into prepared muffin pan
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| cercles | circles |
| préparé | prepared |
| le | into |
FR Mettre le tout sur la plaque de cuisson et presser fermement en une couche uniforme
EN Spread in the prepared pan and press firmly into an even layer
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| fermement | firmly |
| couche | layer |
| en | in |
| et | and |
FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain
EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mélange | mixture |
| légèrement | lightly |
| fourchette | fork |
| l | a |
| sur | covered |
| pour | pour |
| le | the |
| à | and |
| pain | bread |
FR Couper en petits morceaux et presser avec l’endos d’une fourchette
EN Cut into short pieces and press each piece with the back of a fork
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| couper | cut |
| petits | short |
| morceaux | pieces |
| presser | press |
| fourchette | fork |
| et | and |
| avec | with |
| en | each |
FR ½ tasse (120 ml) de courgettes finement râpées (presser dans une serviette en papier pour enlever l’excès d’eau)
EN ½ cup finely shredded zucchini (squeeze in a paper towel to remove excess water)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tasse | cup |
| courgettes | zucchini |
| finement | finely |
| serviette | towel |
| papier | paper |
| une | a |
| en | in |
| enlever | to remove |
| pour | to |
FR Bien presser le mélange à l'aide d'un papier ciré.
EN Press mix firmly, using wax paper.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| presser | press |
| mélange | mix |
| à | using |
| papier | paper |
FR Ceci est en contraste avec des concurrents comme ServiceNow qui, avec une croissance de la clientèle bien inférieure à celle de Atlassian, sont plus enclins à presser les clients existants
EN This is in contrast to competitors like ServiceNow who, with customer growth far below that of Atlassian, are more inclined to squeeze existing customers
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| contraste | contrast |
| concurrents | competitors |
| atlassian | atlassian |
| servicenow | servicenow |
| croissance | growth |
| en | in |
| à | to |
| existants | existing |
| sont | are |
| avec | with |
| ceci | this |
| comme | like |
| clients | customers |
| est | is |
| plus | more |
FR Brancher votre ordinateur directement à la borne Helix Fi ou au modem câble. Il est nécessaire de réinitialiser le modem (presser le bouton Reset) chaque fois que vous changez l’appareil qui y est relié.
EN Plug your computer directly into the Helix Fi gateway or cable modem. It is necessary to reinitialize the modem (press the Reset button) whenever you change the device connected to it.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fi | fi |
| modem | modem |
| nécessaire | necessary |
| changez | change |
| brancher | plug |
| ordinateur | computer |
| directement | directly |
| ou | or |
| câble | cable |
| il | it |
| réinitialiser | reset |
| à | to |
| presser | press |
| bouton | button |
| relié | connected |
| votre | your |
| que | whenever |
| de | into |
| vous | you |
FR Pas besoin de se presser, profitez-en au maximum grâce à un billet d’une journée, sans files d’attente, cela va sans dire.
EN No rush, take it all in with a 1-day ticket ? sans queue merci beaucoup.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| billet | ticket |
| journée | day |
| un | a |
| de | all |
| à | with |
| en | in |
FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...
EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rotation | rotation |
| méthode | method |
| mélange | mixing |
| fortement | strongly |
| ajusté | adjusted |
| fréquence | frequency |
| vitesse | speed |
| par | by |
| convertisseur | converter |
| et | and |
| peut | can |
FR Que vous décidiez de candidater ou non, il n’est jamais simple de se faire presser par le temps dans une prise de décision qui peut s’avérer stratégique pour votre organisation, alors prenez les devants !
EN Whether or not you decide to apply, it is never easy to take hurried decisions that might prove strategic for your organisation, so start thinking ahead!
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| simple | easy |
| ou | or |
| il | it |
| stratégique | strategic |
| décision | decisions |
| jamais | never |
| organisation | organisation |
| votre | your |
| pour | ahead |
| vous | you |
| de | for |
| alors | to |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
presser le citron citron autre citron presser presser fortement presser plusieurs fois presser grâce presser presser le bouton enfin presser trois faut presser doucement presser vos têtes presser les cercles citron autre citron citron ½ once expanseur citron citron frais arrondis pistils vert citron citron des citron vert vert citron citron mix et mélanger thé citron blanc du citron citron vert frais agrumes citron jus de citron sauce au citron citron verser citron frais gâteau au citron citron jaune thé citron tranche de citron touches de citron notes de citron beau jaune citron citron vert soda explosion de citron liqueur de citron tranchant le citron citron vert contre calmar au citron citron incroyablement rafraîchissant goût citron presse le citron têtes vert citron pétoncles au citron raviolis au citron râpez le citron
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch