FR Le programme clinique novateur de TCIM pour les nourrissons offre une évaluation précoce et standardisée des fonctions des bras et des mains, ainsi qu’un accès rapide à la TCIM pour les nourrissons, qui est fondée sur des données probantes
Übersetze "nourrissons" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nourrissons" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von nourrissons
"nourrissons" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| nourrissons | infant infants |
Übersetzung von Französisch nach Englisch von nourrissons
Französisch
Englisch
EN The innovative Baby CIMT Clinic Program provides early standardized assessment for arm and hand function and rapid access to evidence based Baby CIMT
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| clinique | clinic |
| novateur | innovative |
| évaluation | assessment |
| fonctions | function |
| accès | access |
| rapide | rapid |
| standardisé | standardized |
| programme | program |
| bras | arm |
| mains | hand |
| à | to |
| et | and |
| fondée | based |
| offre | provides |
FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer
EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| santé | healthy |
| lait | milk |
| fer | iron |
| mois | months |
| nourrissons | infants |
| terme | term |
| ou | or |
| besoin | need |
| premiers | the first |
FR Le programme clinique novateur de TCIM pour les nourrissons offre une évaluation précoce et standardisée des fonctions des bras et des mains, ainsi qu’un accès rapide à la TCIM pour les nourrissons, qui est fondée sur des données probantes
EN The innovative Baby CIMT Clinic Program provides early standardized assessment for arm and hand function and rapid access to evidence based Baby CIMT
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| clinique | clinic |
| novateur | innovative |
| évaluation | assessment |
| fonctions | function |
| accès | access |
| rapide | rapid |
| standardisé | standardized |
| programme | program |
| bras | arm |
| mains | hand |
| à | to |
| et | and |
| fondée | based |
| offre | provides |
FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer
EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| santé | healthy |
| lait | milk |
| fer | iron |
| mois | months |
| nourrissons | infants |
| terme | term |
| ou | or |
| besoin | need |
| premiers | the first |
FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.
EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| aliments | foods |
| lt | lt |
| destiné | intended |
| jeunes | young |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| mois | months |
| bébé | baby |
| base | based |
| à | and |
| ans | years |
FR L'EFSA conclut que l'exposition des nourrissons et des enfants en bas âge aux MOAH dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suivi est potentiellement préoccupante pour la santé humaine.
EN EFSA concluded that the exposure for infants and toddlers to MOAH in infant and follow-on formula is of possible concern for human health.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| suivi | follow |
| santé | health |
| humaine | human |
| de | of |
| et | and |
| nourrissons | infants |
| en | in |
| enfants | toddlers |
| pour | for |
| la | the |
FR Nous nourrissons la nation entière, après tout! »
EN After all, we’re feeding an entire nation here!”
FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit
EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| organes | organs |
| définit | defines |
| émotions | emotions |
| eau | water |
| nos | our |
| la | the |
| les | them |
| sont | are |
| clé | key |
| faits | make |
| avec | of |
| meilleure | the best |
FR Mais nous nous nourrissons aussi de nos valeurs, nos convictions et nos comportements qui façonnent l'activité de notre quotidien.
EN But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| quotidien | everyday |
| valeurs | values |
| mais | but |
| qui | that |
| nous | we |
FR Avec l’acquisition d’OpenIO, nous nourrissons l’ambition de créer une offre ultra scalable, bénéficiant de la meilleure infrastructure et pour un prix parmi les plus attractifs du marché. » déclare Michel Paulin, CEO d’OVHcloud
EN With the acquisition of OpenIO, we aim to create a highly scalable offering, benefiting from the best infrastructure and one of the most attractive prices in the market" says Michel Paulin, CEO of OVHcloud.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| offre | offering |
| scalable | scalable |
| bénéficiant | benefiting |
| infrastructure | infrastructure |
| déclare | says |
| ceo | ceo |
| michel | michel |
| de | of |
| la | the |
| marché | market |
| nous | we |
| un | a |
| du | from |
| avec | with |
| créer | create |
| prix | prices |
| meilleure | the best |
FR Prise en charge des nourrissons petits et malades
EN Management of small and sick infants
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nourrissons | infants |
| petits | small |
| malades | sick |
| et | and |
FR Plus que jamais, nous nourrissons de grandes ambitions, et sommes heureux de faire passer notre collaboration dans une autre dimension
EN We feel more ambitious than ever and are happy to take our collaboration to the next level
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| heureux | happy |
| collaboration | collaboration |
| notre | our |
| nous | we |
| plus | more |
| sommes | are |
| autre | the |
FR En dépit des données probantes en faveur de la TCIM précoce pour les nourrissons, celle-ci n’a été que peu utilisée dans la pratique clinique
EN Despite the evidence for early Baby CIMT it has had limited implementation into clinical practice
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| peu | baby |
| clinique | clinical |
| la | the |
| pratique | practice |
| en | it |
| dans | early |
FR Au Canada, il n’existe pas de programme de TCIM pour les nourrissons qui est fondé sur des données probantes
EN An evidence based Baby CIMT program is not available in Canada
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| programme | program |
| fondé | based |
| canada | canada |
| pas | not |
| est | is |
FR La clinique soutient la TCIM pour les nourrissons en offrant un soutien aux thérapeutes, aux intervenants précoces et aux familles lors de sa mise en œuvre.
EN The clinic sustains Baby CIMT by offering support to therapists, early interventionists, and families in the implementation of Baby CIMT.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| clinique | clinic |
| familles | families |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| soutient | support |
| offrant | offering |
| mise | implementation |
FR Nous nourrissons la nation entière, après tout! »
EN After all, we’re feeding an entire nation here!”
FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017
EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pays | country |
| signalé | reported |
| décès | deaths |
| annuels | annual |
| complications | complications |
| grossesse | pregnancy |
| nourrissons | infants |
| naissance | birth |
| dus | due to |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| jours | days |
| et | and |
| en | in |
FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.
EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.
FR Dialogue permanent, reporting sur mesure : nous nourrissons avec nos investisseurs une relation privilégie et élargissons chaque année notre vivier
EN Constant dialogue and custom reporting: we foster close relationships with our investors and expand our investor base every year
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| permanent | constant |
| reporting | reporting |
| relation | relationships |
| année | year |
| chaque | every |
| avec | with |
| investisseurs | investors |
| sur mesure | custom |
| nous | we |
FR Une nouvelle étude montre l'effet favorable de la bifidobactérie BB-12® sur les nourrissons présentant des symptômes coliques
EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouvelle | new |
| étude | study |
| montre | shows |
| favorable | favorable |
| nourrissons | infants |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| sur | on |
| présentant | with |
FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.
EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| instructor | instructor |
| détails | details |
| soins | aid |
| enfants | children |
| ou | or |
| nourrissons | infants |
| un | an |
| demander | ask |
| peut | can |
| également | also |
| votre | your |
| à | to |
| premiers | for |
| les | train |
| vous | you |
| et | teach |
FR Les services Awash améliorent le bien-être des femmes enceintes, des nourrissons et des jeunes enfants (de la naissance à 9 ans), ainsi que de leur famille, grâce à une approche de services intégrés et culturellement sûrs.
EN Awash services improve the well-being of pregnant women, infants and young children (birth to 9 years old), and their families through a culturally safe and integrated services approach.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| améliorent | improve |
| enceintes | pregnant |
| naissance | birth |
| famille | families |
| culturellement | culturally |
| sûrs | safe |
| femmes | women |
| jeunes | young |
| enfants | children |
| approche | approach |
| nourrissons | infants |
| services | services |
| de | of |
| intégré | integrated |
| à | to |
| bien | well-being |
| et | and |
| ans | years |
| une | a |
FR 2017 : mise en évidence de l'efficacité du vaccin Rotasiil – thermo-stable, facile à transporter et à prix abordable - pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN 2017 Demonstrating the efficacy of the Rotasiil vaccine - thermo-stable, easy to transport, and affordable - in preventing severe gastroenteritis in infants in Niger
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| transporter | transport |
| la prévention | preventing |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Lors d’une première publication en 2018, Epicentre a démontré l'efficacité de ce vaccin pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN In an initial publication in 2018, Epicentre showed the efficacy of this vaccine to prevent severe gastroenteritis among infants in Niger
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| publication | publication |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| ce | this |
| vaccin | vaccine |
| la | the |
| prévention | prevent |
| en | in |
| de | of |
| pour | initial |
| chez | to |
FR Présente le plus souvent chez les nouveau-nés et les nourrissons, cette affection se caractérise par l’apparition de plaques écailleuses jaunâtres ou blanches et parfois de croûtes sur le cuir chevelu
EN Seen most often in newborns and during infancy, this condition involves a yellow or white scaling scalp and some crusting
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| cuir chevelu | scalp |
| souvent | often |
| ou | or |
| cette | this |
| chez | in |
| et | and |
| s | a |
FR Habillez les nourrissons de vêtements amples et légers qui couvrent les jambes et les bras
EN Dress infants in loose-fitting, lightweight clothing that covers the legs and arms
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nourrissons | infants |
| légers | lightweight |
| jambes | legs |
| vêtements | clothing |
| habillez | dress |
| bras | arms |
| qui | that |
| les | the |
| et | and |
FR Décrire les données probantes à l’appui de l’utilisation des ITC chez les nourrissons et les patients pédiatriques.
EN Describe the evidence that supports the use of TCIs in infant and pediatric patients.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| décrire | describe |
| lutilisation | use |
| nourrissons | infant |
| les données | evidence |
| de | of |
| patients | patients |
| à | and |
| les | the |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Étiquette auto-laminée pouvant être utilisée en conjonction avec le ComfyCuff de Zebra ou les bracelets en vinyle pour nourrissons
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| bracelets | wristbands |
| vinyle | vinyl |
| nourrissons | infant |
| conjonction | conjunction |
| ou | or |
| en | in |
| utilisé | used |
| pour | tag |
| avec | with |
| pouvant | be |
FR Si les hôpitaux déploient beaucoup d’efforts pour identifier convenablement les nourrissons, les cliniciens se préoccupent également du confort et de la durabilité des bracelets
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| identifier | identify |
| convenablement | properly |
| nourrissons | infants |
| cliniciens | clinicians |
| confort | comfort |
| durabilité | durability |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Ces bracelets en vinyle souple, flexible et sans latex sont destinés à une utilisation avec les étiquettes d’identification pour nourrissons LaserBand2 Advanced et Z-Band Fusion
EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| bracelets | wristbands |
| vinyle | vinyl |
| latex | latex |
| étiquettes | tags |
| nourrissons | infant |
| advanced | advanced |
| fusion | fusion |
| flexible | flexible |
| utilisation | use |
| souple | soft |
| sont | are |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Le VRS, une infection à surveiller chez les nourrissons et les jeunes enfants
EN RSV, an infection to watch for in infants and young children
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| infection | infection |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| jeunes | young |
| à | to |
| et | and |
| surveiller | watch |
FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l'alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l'âge de 6 mois | producteursdoeufs.ca
EN Canada's new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months | eggfarmers.ca
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| directives | guidelines |
| œufs | eggs |
| entiers | whole |
| nourrissons | infants |
| nouvelles | new |
| à | at |
| mois | months |
| peuvent | can |
| les | eat |
FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l’alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l’âge de 6 mois
EN Canada’s new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| directives | guidelines |
| œufs | eggs |
| entiers | whole |
| nourrissons | infants |
| nouvelles | new |
| à | at |
| mois | months |
| peuvent | can |
| les | eat |
FR Ces nouvelles directives offrent des avantages nutritionnels majeurs aux nourrissons en croissance
EN This new guideline has major nutritional benefits for growing infants
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouvelles | new |
| majeurs | major |
| nourrissons | infants |
| croissance | growing |
| avantages | benefits |
| aux | for |
FR De la même manière, nous ne nous nourrissons pas en écoutant le serveur décrire le menu
EN In the same way, we do not feed ourselves by listening to the server describe the menu
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| décrire | describe |
| serveur | server |
| menu | menu |
| en | in |
| manière | to |
| nous | we |
| de | way |
| écoutant | listening |
FR Nous nourrissons la nation entière, après tout! »
EN After all, we’re feeding an entire nation here!”
FR Nous nourrissons la nation entière, après tout! »
EN After all, we’re feeding an entire nation here!”
FR Jouets éducatifs et articles de développement pour nourrissons
EN Learning & Educational Toys
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| jouets | toys |
| éducatifs | educational |
| et | learning |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Étiquette auto-laminée pouvant être utilisée en conjonction avec le ComfyCuff de Zebra ou les bracelets en vinyle pour nourrissons
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| bracelets | wristbands |
| vinyle | vinyl |
| nourrissons | infant |
| conjonction | conjunction |
| ou | or |
| en | in |
| utilisé | used |
| pour | tag |
| avec | with |
| pouvant | be |
FR Si les hôpitaux déploient beaucoup d’efforts pour identifier convenablement les nourrissons, les cliniciens se préoccupent également du confort et de la durabilité des bracelets
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| identifier | identify |
| convenablement | properly |
| nourrissons | infants |
| cliniciens | clinicians |
| confort | comfort |
| durabilité | durability |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Ces bracelets en vinyle souple, flexible et sans latex sont destinés à une utilisation avec les étiquettes d’identification pour nourrissons LaserBand2 Advanced et Z-Band Fusion
EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| bracelets | wristbands |
| vinyle | vinyl |
| latex | latex |
| étiquettes | tags |
| nourrissons | infant |
| advanced | advanced |
| fusion | fusion |
| flexible | flexible |
| utilisation | use |
| souple | soft |
| sont | are |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR En dépit des données probantes en faveur de la TCIM précoce pour les nourrissons, celle-ci n’a été que peu utilisée dans la pratique clinique
EN Despite the evidence for early Baby CIMT it has had limited implementation into clinical practice
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| peu | baby |
| clinique | clinical |
| la | the |
| pratique | practice |
| en | it |
| dans | early |
FR Au Canada, il n’existe pas de programme de TCIM pour les nourrissons qui est fondé sur des données probantes
EN An evidence based Baby CIMT program is not available in Canada
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| programme | program |
| fondé | based |
| canada | canada |
| pas | not |
| est | is |
FR La clinique soutient la TCIM pour les nourrissons en offrant un soutien aux thérapeutes, aux intervenants précoces et aux familles lors de sa mise en œuvre.
EN The clinic sustains Baby CIMT by offering support to therapists, early interventionists, and families in the implementation of Baby CIMT.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| clinique | clinic |
| familles | families |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| soutient | support |
| offrant | offering |
| mise | implementation |
FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l'alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l'âge de 6 mois | producteursdoeufs.ca
EN Canada's new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months | eggfarmers.ca
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| directives | guidelines |
| œufs | eggs |
| entiers | whole |
| nourrissons | infants |
| nouvelles | new |
| à | at |
| mois | months |
| peuvent | can |
| les | eat |
FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l’alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l’âge de 6 mois
EN Canada’s new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| directives | guidelines |
| œufs | eggs |
| entiers | whole |
| nourrissons | infants |
| nouvelles | new |
| à | at |
| mois | months |
| peuvent | can |
| les | eat |
FR Ces nouvelles directives offrent des avantages nutritionnels majeurs aux nourrissons en croissance
EN This new guideline has major nutritional benefits for growing infants
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouvelles | new |
| majeurs | major |
| nourrissons | infants |
| croissance | growing |
| avantages | benefits |
| aux | for |
FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit
EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| organes | organs |
| définit | defines |
| émotions | emotions |
| eau | water |
| nos | our |
| la | the |
| les | them |
| sont | are |
| clé | key |
| faits | make |
| avec | of |
| meilleure | the best |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch