FR Votre Première nation doit ensuite accepter formellement de travailler avec le FMB en nous envoyant une lettre de coopération signée et une résolution du conseil. Vous pouvez mous contacter au mail@fnfmb.com pour demander ces modèles.
Übersetze "mous" in Englisch
35 von 35 Übersetzungen des Ausdrucks "mous" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Englisch von mous
Französisch
Englisch
EN Your First Nation then needs to formally agree to work with the FMB by sending us a signed Letter of Cooperation and Council Resolution. Email mail@fnfmb.com to request these templates. Note: these are not legally binding.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nation | nation |
| formellement | formally |
| fmb | fmb |
| envoyant | sending |
| coopération | cooperation |
| conseil | council |
| modèles | templates |
| résolution | resolution |
| signé | signed |
| le | the |
| lettre | letter |
| demander | request |
| votre | your |
| accepter | agree |
| de | of |
| et | and |
| doit | needs |
| avec | with |
| contacter | us |
FR De l'imagerie des tissus mous à l'évaluation vasculaire et bien plus encore, nos partenariats vous aident à intégrer ces capacités d'imagerie à votre salle d'opération hybride.
EN From soft-tissue imaging to vascular assessment and much more, our partnerships help you bring these imaging capabilities into your Hybrid OR.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissue |
| vasculaire | vascular |
| partenariats | partnerships |
| hybride | hybrid |
| évaluation | assessment |
| aident | help you |
| à | to |
| votre | your |
| nos | our |
| de | bring |
| plus | more |
| vous | you |
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| accéder | access |
| traditionnels | traditional |
| cacao | cocoa |
| haricots | beans |
| maïs | corn |
| liquidité | liquidity |
| comme | as |
| actifs | assets |
| produits | commodities |
| compris | including |
| à | and |
| de | beyond |
| le | such |
FR Ces étuis de Caseology, Spigen, Otterbox, Mous et plus vous prépareront pour le smartphone de Google.
EN These cases from Caseology, Spigen, Otterbox, Mous and more will get you ready for Google's smartphone.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| étuis | cases |
| smartphone | smartphone |
| plus | more |
| vous | you |
| et | and |
FR Les lipomes sont le type le plus courant de tumeurs bénignes des tissus mous
EN Lipoma is the most common type of soft tissue tumors
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissue |
| le | the |
| de | of |
| type | type |
FR Les éléments osseux et les tissus mous sont modélisés dans l’environnement logiciel
EN The bony and soft tissue are modeled within the software environment
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissue |
| logiciel | software |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| canneberges | cranberries |
| minutes | minutes |
| ce | this |
| si | if |
| peut | can |
| environ | about |
| oignons | onions |
| au | enough |
| sont | are |
| vous | you |
| toujours | still |
| avec | with |
FR Conçu pour tout type d’aliments, durs comme mous : les couteaux d’office Victorinox sont proposés avec une lame dentée ou lisse
EN Calibrated for hard or soft: Victorinox paring knives are available with or without a serrated blade
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| lisse | soft |
| ou | or |
| couteaux | knives |
| avec | with |
| une | a |
| lame | blade |
| sont | are |
| pour | for |
| les | without |
FR Le système Barrx™ est indiqué pour la coagulation des tissus mous.
EN The Barrx™ system is indicated for use for the coagulation of soft tissue.
FR Prendre une assurance est considéré comme un ‘péché capital’, et il est recommandé de frapper sur tous les 17 mous
EN Taking insurance is considered a ‘cardinal sin’, and it is recommended to hit on all soft 17s
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| considéré | considered |
| recommandé | recommended |
| frapper | hit |
| il | it |
| assurance | insurance |
| est | is |
| un | a |
| sur | on |
| et | and |
| de | all |
FR Ce préréglage a été optimisé afin d'obtenir d’une imagerie de la structure des tissus mous de la catégorie anatomique des petits éléments, tels que la thyroïde et les testicules
EN This preset has been optimized to support the demonstration of soft tissue structures in the small parts anatomical category, such as: thyroid and testis
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| structure | structures |
| tissus | tissue |
| catégorie | category |
| anatomique | anatomical |
| petits | small |
| éléments | parts |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| afin | in |
FR Certaines personnes estiment que les aliments mous avec une consistance lisse sont plus faciles à avaler
EN For some, softer foods with a finer consistency are easier to swallow
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| aliments | foods |
| consistance | consistency |
| faciles | easier |
| avaler | swallow |
| à | to |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
FR Articulations temporo-mandibulaires (tissus mous et osseux de vos tempes et mâchoires, incluant les disques articulaires, les muscles et les ligaments)
EN Temporo-mandibular joints (soft and bony tissues in your temples and jaws, including the articular discs, muscles and ligaments)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissues |
| incluant | including |
| disques | discs |
| muscles | muscles |
| vos | your |
| les | the |
| et | and |
FR Conçu pour tout type d’aliments, durs comme mous : les couteaux d’office Victorinox sont proposés avec une lame dentée ou lisse
EN Calibrated for hard or soft: Victorinox paring knives are available with or without a serrated blade
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| lisse | soft |
| ou | or |
| couteaux | knives |
| avec | with |
| une | a |
| lame | blade |
| sont | are |
| pour | for |
| les | without |
FR Lexique des blessures des tissus mous
EN Glossary of Soft Tissue Injuries
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| des | of |
| blessures | injuries |
| tissus | tissue |
FR Ajouter les oignons. Remuer et cuire jusqu’à ce qu’ils soient translucides et mous, environ deux minutes.
EN Add the onions. Stir and cook until translucent and soft, about 2 minutes.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ajouter | add |
| oignons | onions |
| remuer | stir |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| environ | about |
| et | and |
| jusqu | until |
| deux | the |
FR Mous mettons tout en œuvre pour respecter la vie privée des mères qui allaitent. N'hésitez pas à demander de l'aide à un membre du personnel de nos terminaux ou à bord des navires.
EN We make every effort to accommodate nursing mothers’ privacy. Please speak with a staff member at our terminals or on our vessels for assistance.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mères | mothers |
| demander | please |
| membre | member |
| terminaux | terminals |
| navires | vessels |
| un | a |
| ou | or |
| à | to |
| privée | privacy |
| nos | our |
FR Au cours des quinze dernières années, il a travaillé sur la turbulence pour les écoulements complexes (réduction de la traînée turbulente par polymère) et la rhéologie des verres mous
EN In the last fifteen years he worked on turbulence for complex flows (turbulent drag reduction by polymer) and rheology of soft glasses
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dernières | last |
| travaillé | worked |
| complexes | complex |
| réduction | reduction |
| polymère | polymer |
| verres | glasses |
| il | he |
| la | the |
| quinze | fifteen |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| par | by |
FR Sclérites Agrégat dur polycristallin présent chez certains organismes, tels les invertébrés mous (cnidaires, holothuries), les arthropodes (où ils constituent l?exosquelette composés essentiellement de chitine).
EN Symplasm Intracellular continuum formed by plant cells through plasmodules that pass through cell walls. The cell cytoplasms are thus connected and form a single compartment shared by all cells.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| constituent | form |
| composé | formed |
| présent | that |
| chez | by |
| ils | the |
| de | thus |
| les | single |
FR Elle se concentre sur la navigation chirurgicale dans les tissus mous lors des chirurgies laparoscopiques afin d’améliorer la sécurité des patients
EN The company focuses on soft tissue surgical navigation for laparoscopic surgery to improve safety for patients
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissue |
| patients | patients |
| se concentre | focuses |
| la | the |
| navigation | navigation |
| sur | on |
FR Lorsqu’ils jouent, encouragez-les à porter un protège-dents pour couvrir leurs dents du haut, qui sont plus à risque, et protéger les tissus mous comme les lèvres et la langue.
EN When playing, encourage them to wear a mouthguard to cover their top teeth, which are more at risk, and help protect soft tissue like on the lips and tongue.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| jouent | playing |
| porter | wear |
| dents | teeth |
| risque | risk |
| tissus | tissue |
| lèvres | lips |
| encouragez | encourage |
| protéger | protect |
| la langue | tongue |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
| plus | more |
FR Mous, cassants, striés, fragiles... Nos ongles ont besoin d’un coup de pouce? Voici un petit guide pour venir à bout des problèmes les plus fréquents.
EN Soft, brittle, ridged, fragile... Our fingernails have a lot to deal with. Here's a quick guide to help you deal with the most common problems.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fragiles | fragile |
| problèmes | problems |
| fréquents | common |
| guide | guide |
| un | a |
| à | to |
| voici | the |
| nos | our |
FR Votre Première nation doit ensuite accepter formellement de travailler avec le FMB en nous envoyant une lettre de coopération signée et une résolution du conseil. Vous pouvez mous contacter au mail@fnfmb.com pour demander ces modèles.
EN Your First Nation then needs to formally agree to work with the FMB by sending us a signed Letter of Cooperation and Council Resolution. Email mail@fnfmb.com to request these templates. Note: these are not legally binding.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nation | nation |
| formellement | formally |
| fmb | fmb |
| envoyant | sending |
| coopération | cooperation |
| conseil | council |
| modèles | templates |
| résolution | resolution |
| signé | signed |
| le | the |
| lettre | letter |
| demander | request |
| votre | your |
| accepter | agree |
| de | of |
| et | and |
| doit | needs |
| avec | with |
| contacter | us |
FR Certaines personnes estiment que les aliments mous avec une consistance lisse sont plus faciles à avaler
EN For some, softer foods with a finer consistency are easier to swallow
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| aliments | foods |
| consistance | consistency |
| faciles | easier |
| avaler | swallow |
| à | to |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
FR Ajouter les oignons. Remuer et cuire jusqu’à ce qu’ils soient translucides et mous, environ deux minutes.
EN Add the onions. Stir and cook until translucent and soft, about 2 minutes.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ajouter | add |
| oignons | onions |
| remuer | stir |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| environ | about |
| et | and |
| jusqu | until |
| deux | the |
FR Les éléments osseux et les tissus mous sont modélisés dans l’environnement logiciel
EN The bony and soft tissue are modeled within the software environment
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissue |
| logiciel | software |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR Mous, qui était sur place pour présenter son infâme film Men Behind the Sun (1988).
EN Mous appear in person to present his infamous 1988 film Men Behind the Sun.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| présenter | present |
| film | film |
| men | men |
| sun | sun |
| behind | behind |
FR Étale facilement tout type d’ingrédients mous
EN Easily spreads all types of soft food
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| facilement | easily |
| type | types |
| tout | of |
FR Des rayons X mous pour les cellules solaires
EN Soft x-rays illuminate solar cell research
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rayons | rays |
| x | x |
| cellules | cell |
| solaires | solar |
FR Les capacités de rayons X mous de la ligne de lumière 8.0.1 ont permis aux chercheurs de voir directement les états des électrons, élément essentiel de la performance d?un matériau.
EN The soft x-ray capabilities at Beamline 8.0.1 allowed the researchers to directly see electron states, a critical part of a material’s performance.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rayons | ray |
| x | x |
| permis | allowed |
| chercheurs | researchers |
| directement | directly |
| essentiel | critical |
| lumière | soft |
| performance | performance |
| la | the |
| états | states |
| un | a |
| de | of |
| capacités | capabilities |
| voir | see |
FR Nous accueillons les visiteurs de toutes capacités à savourer notre soleil abondant, profiter de 47 miles de belles eaux et de sables mous , découvrir les riches arts locaux et la scène culturelle , et se déleccer d’attractions familiaux .
EN We welcome visitors of all abilities to relish our abundant sunshine, enjoy 47 miles of beautiful waters and soft sands, discover the rich local arts and culture scene, and delight in family-friendly attractions.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| accueillons | welcome |
| soleil | sunshine |
| abondant | abundant |
| miles | miles |
| belles | beautiful |
| eaux | waters |
| sables | sands |
| découvrir | discover |
| riches | rich |
| locaux | local |
| scène | scene |
| familiaux | family |
| visiteurs | visitors |
| arts | arts |
| culturelle | culture |
| profiter | enjoy |
| la | the |
| capacités | abilities |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| accéder | access |
| traditionnels | traditional |
| cacao | cocoa |
| haricots | beans |
| maïs | corn |
| liquidité | liquidity |
| comme | as |
| actifs | assets |
| produits | commodities |
| compris | including |
| à | and |
| de | beyond |
| le | such |
FR L'évaluation a été menée pour deux types de malformations craniofaciales : les altérations dues à un développement anormal du squelette ainsi que les altérations des tissus mous de la tête et les anomalies du tube neural du cerveau
EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| types | types |
| développement | development |
| anormal | abnormal |
| tissus | tissue |
| tête | head |
| tube | tube |
| cerveau | brain |
| évaluation | assessment |
| neural | neural |
| été | was |
| dues | due to |
| la | the |
| mené | conducted |
| de | of |
| à | to |
| un | due |
| et | and |
| pour | for |
FR De plus, un biomatériau spécial favorise la régénération parodontale et la cicatrisation des tissus mous. Renseignez-vous auprès de votre dentiste pour connaître toutes les possibilités.
EN Additionally, a dedicated biomaterial helps periodontal regeneration and soft-tissue wound-healing. Ask your dental team for all the options.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tissus | tissue |
| un | a |
| la | the |
| vous | your |
| plus | additionally |
| connaître | and |
| de | dedicated |
| pour | for |
FR Faites votre choix parmi les supports durs qui révèlent la texture ou les supports mous qui provoquent des glissements pour recouvrir ce que vous souhaitez qui le soit.
EN Choose from hard variants that reveal texture to soft media that glides on to cover just when you need it.
35 von 35 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch