FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.
Übersetze "frustré" in Englisch
26 von 26 Übersetzungen des Ausdrucks "frustré" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von frustré
"frustré" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| frustré | frustrated |
Übersetzung von Französisch nach Englisch von frustré
Französisch
Englisch
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sentez | feeling |
| frustré | frustrated |
| défis | challenges |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| le | the |
| personnes | people |
| sociaux | social media |
| que | whenever |
| médias | media |
| quand | to |
| vous | you |
FR Lorsque la mauvaise page pays est affichée dans les résultats de recherche, elle attire moins de visiteurs et frustre les clients.
EN When the wrong country page is shown in search results, it attracts fewer visitors and frustrates customers.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mauvaise | wrong |
| pays | country |
| attire | attracts |
| moins | fewer |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| visiteurs | visitors |
| la | the |
| résultats | results |
| page | page |
| dans | in |
| clients | customers |
| et | and |
FR Un formulaire est considéré comme bien conçu lorsqu?il engage plutôt qu?il ne frustre votre utilisateur, et s?il vous fournit les données dont vous avez besoin.
EN A form is successful when it engages rather than frustrates your user, and if it provides you with the data you need.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| utilisateur | user |
| il | it |
| un | a |
| formulaire | form |
| lorsqu | when |
| fournit | provides |
| données | data |
| votre | your |
| et | and |
| besoin | need |
| plutôt | rather |
| dont | you |
FR Découvrez ce qui a frustré les leads par le passé
EN Find out what has frustrated leads in the past
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| leads | leads |
| le | the |
| passé | past |
| découvrez | find |
| a | has |
FR Mais le personnel est devenu frustré par la duplication des efforts nécessaires pour maintenir les notices dans leur catalogue classique, en particulier pour les ressources électroniques
EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| duplication | duplication |
| efforts | effort |
| nécessaires | required |
| catalogue | catalog |
| classique | classic |
| ressources | resources |
| électroniques | e |
| en | in |
| en particulier | especially |
| mais | but |
| pour | for |
| maintenir | maintain |
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| capable | able |
| vouliez | wanted |
| ou | or |
| de | because |
| êtes-vous | you |
| pas | not |
| quand | when |
| regarder | to |
FR Par conséquent, il est tout à fait évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu qu'une page se charge, un bot Google traitera également cette page comme non conviviale.
EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| évident | obvious |
| visiteur | visitor |
| frustré | frustrated |
| page | page |
| charge | load |
| bot | bot |
| conviviale | friendly |
| si | if |
| un | a |
| est | gets |
| également | also |
| comme | as |
| à | to |
| non | non |
| fait | that |
FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....
EN There are a lot of great blog posts and books out there about how we should all say ‘No’ to more things in order to focus more on...
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| en | in |
| à | to |
| suis | are |
| personne | a |
| a | there |
FR Frustré au travail ? Ce à quoi vous devriez penser avant de démissionner
EN Frustrated at work? What you should think about before quitting your job
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| penser | think |
| travail | work |
| à | at |
| devriez | you should |
| quoi | what |
| de | before |
| vous | you |
FR Remarque: Ne soyez pas frustré d'essayer d'installer .NET Framework 3.5 sur Windows Server 2008 ou 2012
EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| net | net |
| framework | framework |
| windows | windows |
| server | server |
| ou | or |
| sur | on |
| soyez | to |
FR Lorsque la mauvaise page pays est affichée dans les résultats de recherche, elle attire moins de visiteurs et frustre les clients.
EN When the wrong country page is shown in search results, it attracts fewer visitors and frustrates customers.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mauvaise | wrong |
| pays | country |
| attire | attracts |
| moins | fewer |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| visiteurs | visitors |
| la | the |
| résultats | results |
| page | page |
| dans | in |
| clients | customers |
| et | and |
FR Ou peut-être n'aviez-vous aucune idée qu'ils voulaient une augmentation et vous êtes frustré parce que cela va vous coûter beaucoup plus cher de les remplacer que d'augmenter leur salaire.
EN Or maybe you had no idea that they wanted a raise and you’re frustrated because it’s now going to cost you way more to replace them than it would’ve cost you to increase their pay.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| idée | idea |
| voulaient | wanted |
| frustré | frustrated |
| remplacer | replace |
| ou | or |
| coûter | cost |
| aucune | no |
| une | a |
| et | and |
| plus | more |
| de | way |
FR Frustré au travail ? Ce à quoi vous devriez penser avant de démissionner
EN Frustrated at work? What you should think about before quitting your job
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| penser | think |
| travail | work |
| à | at |
| devriez | you should |
| quoi | what |
| de | before |
| vous | you |
FR Remarque: Ne soyez pas frustré d'essayer d'installer .NET Framework 3.5 sur Windows Server 2008 ou 2012
EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| net | net |
| framework | framework |
| windows | windows |
| server | server |
| ou | or |
| sur | on |
| soyez | to |
FR Aucun combat, aucun puzzle : Gone Home est une expérience non-violente et sans puzzle, qui vous invite à jouer à votre propre rythme sans vous faire attaquer, vous retrouver bloqué ou frustré. Cette maison veut que vous la visitiez.
EN No Combat, No Puzzles: Gone Home is a nonviolent and puzzle-free experience, inviting you to play at your own pace without getting attacked, stuck, or frustrated. This house wants you to explore it.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| combat | combat |
| puzzle | puzzle |
| expérience | experience |
| rythme | pace |
| bloqué | stuck |
| frustré | frustrated |
| veut | wants |
| ou | or |
| une | a |
| aucun | no |
| gone | gone |
| à | to |
| cette | this |
| et | and |
| vous | you |
| maison | house |
FR Le trop grand nombre d'e-mails dans votre boîte de réception vous frustre ? Débarrassez-vous de tous les messages inutiles et mettez de l'ordre dans votre compte e-mail en quelques clics seulement
EN Are too many emails in your inbox leaving you frustrated? Get rid of all the unnecessary junk and clean up the clutter in your email account in just a few clicks
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| clics | clicks |
| le | the |
| de | of |
| compte | account |
| réception | get |
| votre | your |
| et | and |
| en | in |
| boîte de réception | inbox |
| vous | you |
| mails | emails |
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| capable | able |
| vouliez | wanted |
| ou | or |
| de | because |
| êtes-vous | you |
| pas | not |
| quand | when |
| regarder | to |
FR En 1999, les Mi'kmaq ont obtenu le droit d'autoréglementer la pêche (Slaughter, 2021), ce qui a frustré les pêcheurs locaux qui ne sont pas desautochtone et qui étaient soumis aux restrictions canadiennes en matière de surpêche.
EN In 1999, the Mi’kmaq won the right to self-regulate fishing (Slaughter, 2021) , which frustrated the local non-Indigenous fishermen who were subject to Canadian overfishing restrictions.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| droit | right |
| pêche | fishing |
| frustré | frustrated |
| pêcheurs | fishermen |
| restrictions | restrictions |
| canadiennes | canadian |
| locaux | local |
| étaient | were |
| soumis | subject |
| en | in |
FR Par conséquent, il est évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu le chargement d'une page, un robot Google considérera également cette page comme non conviviale.
EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| évident | obvious |
| visiteur | visitor |
| frustré | frustrated |
| page | page |
| robot | bot |
| conviviale | friendly |
| si | if |
| un | a |
| chargement | load |
| est | gets |
| également | also |
| comme | as |
| non | non |
| le | therefore |
| après | to |
FR Vous êtes frustré, car vous devez convertir le prix dans votre monnaie locale pour savoir combien il vous coûtera
EN You’re frustrated, as you’d have to convert the price to your local currency to know how much it’d cost you
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| locale | local |
| le | the |
| combien | how |
| devez | have to |
| votre | your |
| monnaie | currency |
| vous | you |
| car | to |
| convertir | convert |
| prix | price |
FR Combien de fois avez-vous reçu un courriel programmé replies de la part de représentants ou été en ligne avec un enregistrement vocal, vous sentant frustré et consterné ? Une fois, c'est déjà trop.
EN How many times have you received programmed email replies from representatives or been on the line with a voice recording, feeling frustrated and appalled? Once is too many times.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| courriel | |
| représentants | representatives |
| ligne | line |
| vocal | voice |
| frustré | frustrated |
| ou | or |
| reçu | received |
| combien | how |
| avec | with |
| un | a |
| la | the |
| vous | you |
| été | been |
| et | and |
FR Non seulement un site à chargement lent frustre les visiteurs et fait perdre des affaires, mais Google prend également en compte PageSpeed (qui fait partie de Core Web Vitals) lors du classement des sites Web pour les résultats de recherche
EN Not only does a slow-loading site frustrate visitors and lose business, but Google also takes PageSpeed (which is a part of Core Web Vitals) into account when ranking websites for search results
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lent | slow |
| visiteurs | visitors |
| perdre | lose |
| affaires | business |
| classement | ranking |
| chargement | loading |
| prend | takes |
| recherche | search |
| site | site |
| un | a |
| également | also |
| compte | account |
| web | web |
| lors | when |
| résultats | results |
| core | core |
| fait | is |
| mais | but |
| de | of |
| à | and |
| partie | part |
| sites | websites |
FR Par exemple, si quelqu'un clique sur un lien sur les médias sociaux et est redirigé vers une page différente après chaque clic, il sera frustré et partira
EN For example, if someone clicks a link on social media and gets redirected to a different page after every click, they will become frustrated and leave
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lien | link |
| redirigé | redirected |
| page | page |
| frustré | frustrated |
| si | if |
| sera | will |
| et | and |
| est | gets |
| clique | click |
| un | a |
| sociaux | social media |
| chaque | every |
| exemple | example |
| sur | on |
| médias | media |
| après | to |
FR Le client se sent alors trompé et frustré et n'achète souvent rien
EN This leaves the customer feeling misled and frustrated and often results in them not purchasing anything
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| souvent | often |
| le | the |
| client | customer |
| et | and |
| se | them |
FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....
EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| en | name |
| à | with |
| façon | of the |
| personne | or |
| dont | you |
FR Google ne garantie pas non plus que le site présenté ne soit actif. Vous pourriez être frustré de découvrir qu?un site est fermé depuis des mois.
EN Google also doesn?t guarantee that a venue that shows up on your search is active. You might be frustrated to find a venue that?s been closed for months.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| frustré | frustrated |
| fermé | closed |
| site | venue |
| d | s |
| un | a |
| mois | months |
| actif | active |
| découvrir | find |
| est | is |
| pourriez | you |
| être | be |
| depuis | to |
| de | for |
26 von 26 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch