FR Et là où les jeunes, en particulier ceux qui souffrent de formes croisées de discrimination, sont victimes de discrimination, ils ont moins de ressources pour se faire entendre
Übersetze "discrimination" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "discrimination" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von discrimination
"discrimination" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| discrimination | bias discrimination |
Übersetzung von Französisch nach Englisch von discrimination
Französisch
Englisch
EN And where youth, in particular those with intersecting forms of discrimination, experience discrimination, they have less resources to make themselves heard
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| moins | less |
| ressources | resources |
| formes | forms |
| jeunes | youth |
| en | in |
| de | of |
| particulier | particular |
| les | themselves |
| et | and |
| entendre | to |
| ils | they |
FR La discrimination peut être implicite ou explicite. La discrimination explicite peut être quelqu?un qui déclare qu?il ne prendra jamais d?étudiantes ou qui refuse d?embaucher des femmes, ou le harcèlement sexuel, par exemple.
EN Discrimination can be implicit or explicit. Explicit discrimination can be someone stating that they will never take on women students or refusing to hire women, or sexual harassment, for example.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| explicite | explicit |
| étudiantes | students |
| femmes | women |
| harcèlement | harassment |
| sexuel | sexual |
| ou | or |
| embaucher | to hire |
| exemple | example |
| peut | can |
| jamais | never |
| un | someone |
FR Cette loi spécifie notamment les domaines où la discrimination et les motifs de discrimination sont interdits pour assurer à tous et à toutes le droit à l’égalité.
EN Moreover, the company is subject to the Act respecting equal access to employment in public bodies.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| loi | act |
| à | to |
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentique | authentic |
| diversité | diversity |
| espace | space |
| discrimination | discrimination |
| travail | work |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| sommes | are |
| de | of |
| chaque | every |
FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| groupes | group |
| base | basis |
| caractéristiques | characteristics |
| la | the |
| ou | or |
| de | of |
| sur | on |
FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| face | faced |
| discrimination | discrimination |
| lorsque | when |
| à | and |
FR La haine, violence ou discrimination
EN Hate, Violence, or Discrimination
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| haine | hate |
| violence | violence |
| ou | or |
| discrimination | discrimination |
FR de ne pas faire l'objet de discrimination dans l'exercice des droits précités ;
EN Not be discriminated against for exercising your rights described above;
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| droits | rights |
| de | against |
| faire | be |
FR Dites adieu à la discrimination de prix basée sur l'emplacement. Avec Surfshark, vous bénéficierez de meilleures offres sur les vêtements, les billets d'avion et bien plus encore !
EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| adieu | goodbye |
| discrimination | discrimination |
| surfshark | surfshark |
| offres | deals |
| vêtements | clothes |
| basée | based on |
| dites | your |
| à | to |
| meilleures | better |
| et | and |
| n | say |
| avec | with |
| basé | based |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les militants de CARE Action combattent la pauvreté, l'injustice et la discrimination dans le monde entier pour créer un avenir meilleur et plus juste.
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| pauvreté | poverty |
| discrimination | discrimination |
| avenir | tomorrow |
| action | action |
| un | a |
| dans le monde | worldwide |
| créer | create |
| plus | more |
FR Plus de 10 catégories d'alerte et de discrimination.
EN 10+ categories of alert and discrimination.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| catégories | categories |
| discrimination | discrimination |
| de | of |
| et | and |
FR Discrimination | La Voix des Jeunes
EN discrimination | Voices of Youth
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| voix | voices |
| des | of |
| jeunes | youth |
FR Communiqué de presse Amérique centrale et Caraïbes Discrimination
EN Research Europe and Central Asia Censorship and Freedom of Expression
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| centrale | central |
| de | of |
| et | and |
FR Nouvelles Bangladesh Discrimination
EN Research Europe and Central Asia Detention
FR Une approche globale pour lutter contre le racisme et la discrimination systémiques.
EN A comprehensive approach to address systemic racism and discrimination.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| approche | approach |
| globale | comprehensive |
| racisme | racism |
| discrimination | discrimination |
| une | a |
| et | and |
FR Cette page documente le travail du Musée pour lutter contre la discrimination et les partis pris institutionnels
EN This page documents the Museum’s work to address institutional bias and discrimination
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| musée | museums |
| institutionnels | institutional |
| discrimination | discrimination |
| page | page |
| travail | work |
| et | and |
FR Nous reconnaissons que le racisme et la discrimination systémiques existent au Canada et dans ce Musée
EN We acknowledge that systemic racism and discrimination exists in Canada and in this Museum
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| racisme | racism |
| discrimination | discrimination |
| musée | museum |
| nous | we |
| canada | canada |
| et | and |
| dans | in |
| ce | this |
| existent | exists |
FR Droit à l'égalité des services et des prix (non-discrimination)
EN Right to equal services and prices (non-discrimination)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| droit | right |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| prix | prices |
FR Conformément aux exigences de la CCPA, nous n'exercerons aucune discrimination à votre égard pour l'exercice de vos droits
EN In accordance with the CCPA’s requirements, we will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| exigences | requirements |
| ccpa | ccpa |
| droits | rights |
| conformément | accordance |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | with |
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lutte | combat |
| formes | forms |
| discrimination | discrimination |
| promouvoir | promote |
| pluralisme | pluralism |
| médias | media |
| nous | we |
| droit | law |
| la | to |
| défense | defend |
| de | of |
| et | and |
FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.
EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| activement | actively |
| violations | violations |
| abus | abuse |
| discrimination | discrimination |
| droits | rights |
| de | of |
| contre | against |
| et | and |
| inégalité | inequality |
FR Ce lecteur de cartes à puce satisfait également à la Loi sur la discrimination en matière d'invalidité et à la norme APACS.
EN This smart card reader also satisfies the Disability Discrimination Act and the APACS standard.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| satisfait | satisfies |
| loi | act |
| discrimination | discrimination |
| ce | this |
| cartes | card |
| la | the |
| également | also |
| norme | standard |
| lecteur | reader |
| matière | and |
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| à | to |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | of |
| une | a |
FR le droit de ne faire l?objet d?aucune discrimination quant à l?exercice de certains droits garantis par la législation californienne.
EN The right not to be discriminated against for exercising certain rights under California law.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| exercice | exercising |
| à | to |
| droits | rights |
| ne | not |
| droit | law |
FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et
EN A prohibition on businesses on discrimination for exercising a consumer right; and
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| interdiction | prohibition |
| entreprises | businesses |
| discrimination | discrimination |
| consommateur | consumer |
| un | a |
| le | on |
| droit | right |
| et | and |
FR Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait que vous exercez l’un des droits accordés par le California Consumer Privacy Act.
EN We will not discriminate against you because you exercise any of the rights provided by the California Consumer Privacy Act.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| california | california |
| consumer | consumer |
| privacy | privacy |
| droits | rights |
| act | act |
| le | the |
| ne | not |
| nous | we |
| vous | you |
FR Égalité et non-discrimination | WASH Matters
EN Equality and non-discrimination | WASH Matters
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| wash | wash |
| et | and |
FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte
EN I didn't want to suffer discrimination and live in shame
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| je | i |
| souffrir | suffer |
| discrimination | discrimination |
| vivre | live |
| honte | shame |
| dans | in |
| la | to |
| et | and |
FR De même, par peur de la stigmatisation et de la discrimination, beaucoup de béninois(es) ne font pas diagnostiquer des symptômes qui s’avèrent parfois révélateurs d’une hépatite virale malheureusement trop avancée pour pouvoir être traitée.
EN Similarly, for fear of stigma and discrimination, many Beninese do not have their symptoms diagnosed, and these, in some cases, eventually reveal a viral hepatitis that is unfortunately too advanced to be treated.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| peur | fear |
| discrimination | discrimination |
| symptômes | symptoms |
| hépatite | hepatitis |
| virale | viral |
| malheureusement | unfortunately |
| traité | treated |
| de | of |
| et | and |
| des | many |
| pour | for |
| être | be |
| de même | similarly |
FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.
EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| lgbtqi | lgbtqi |
| compassion | compassion |
| personnes | locals |
| plus | stronger |
| besoin | need |
| continuent | continue |
| équipe | team |
| malgré | despite |
| à | to |
| former | build |
| servir | serve |
| une | a |
| dans | in |
| de | show |
FR L’association Arcoiris a été fondée pour offrir un espace et des services sûrs à la communauté LGBTQI, laquelle est confrontée à une discrimination persistante dans le domaine de l’emploi et de l’éducation, ainsi qu’au rejet des familles
EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sûrs | safe |
| lgbtqi | lgbtqi |
| discrimination | discrimination |
| persistante | persistent |
| rejet | rejection |
| été | was |
| espace | space |
| communauté | community |
| services | services |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| fondé | founded |
FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.
EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| arrêté | stopped |
| personnes | people |
| pouvaient | they could |
| de | of |
| et | and |
| non | non |
| un | they |
| car | as |
FR "Nos enfants disent qu'ils ont deux mères", explique-t-elle. "Personne ne les dérange. On ne fait pas de discrimination ici."fcommen
EN “Our kids say they have two mothers,” she says. “Nobody bothers them. They don’t discriminate.”
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| enfants | kids |
| disent | say |
| mères | mothers |
| personne | nobody |
| nos | our |
| deux | two |
| ont | have |
| quils | they |
FR Il n'y a pas qu'au Panama, au Guatemala et au Mexique que les personnes LGBTQI sont victimes de discrimination.
EN It’s not only in Panama, Guatemala and Mexico where LGBTQI people are facing discrimination.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| panama | panama |
| guatemala | guatemala |
| mexique | mexico |
| lgbtqi | lgbtqi |
| discrimination | discrimination |
| pas | not |
| personnes | people |
| au | facing |
| sont | are |
| et | and |
| de | its |
FR Cela s'explique par les inégalités, la stigmatisation et la discrimination que les communautés autochtones subissent depuis longtemps
EN This is because of the inequalities, stigma, and discrimination that indigenous communities have long endured
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| inégalités | inequalities |
| discrimination | discrimination |
| autochtones | indigenous |
| longtemps | long |
| la | the |
| communautés | communities |
| et | and |
| depuis | of |
FR Sont victimes de discrimination sur le marché du travail.
EN Are discriminated against in the labor market.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| le | the |
| marché | market |
| de | against |
| sont | are |
| travail | labor |
FR Elle illustre les conséquences du racisme et de la discrimination
EN It shows the consequences of racism and discrimination
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| racisme | racism |
| discrimination | discrimination |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR En outre, vous ne pouvez pas utiliser un item en relation avec un contenu offensant, diffamatoire, pornographique, obscène ou dégradant, ou qui favorise la discrimination
EN Also, you can’t use an Item in connection with material which is offensive, defamatory, pornographic, obscene or demeaning, or promotes discrimination
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| relation | connection |
| diffamatoire | defamatory |
| pornographique | pornographic |
| discrimination | discrimination |
| ou | or |
| offensant | offensive |
| contenu | material |
| en | in |
| vous | you |
| obscène | obscene |
| avec | with |
| utiliser | use |
| un | item |
FR Pas de discrimination : Justice sociale (droits de l’Homme, accès, participation et équité)
EN No discrimination: Social Justice (Human rights, access, participation and equity)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| sociale | social |
| participation | participation |
| pas | no |
| accès | access |
| équité | equity |
| justice | justice |
| droits | rights |
| et | and |
FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement
EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| axis | axis |
| renforcer | strengthen |
| position | stance |
| tolérance | tolerance |
| discrimination | discrimination |
| harcèlement | harassment |
| mesures | steps |
| matière | and |
| de | took |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
FR Politiques et règlements (harcèlement et discrimination)
EN Policies and regulations (harassment and discrimination)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| et | and |
| harcèlement | harassment |
| discrimination | discrimination |
| politiques | policies |
| règlements | regulations |
FR Être exempt de toute discrimination liée à l'exercice des droits relatifs au CCPA.
EN To be free from discrimination related to the exercise of these CCPA rights.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| exempt | free |
| discrimination | discrimination |
| droits | rights |
| ccpa | ccpa |
| à | to |
| de | of |
| liée | related |
FR Nous ne tolérerons pas la discrimination.
EN We will not tolerate discrimination.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| nous | we |
FR CARE sait que le changement climatique exacerbe les inégalités existantes; elle a un impact disproportionné sur les femmes et les filles en raison des rôles et des tâches qui leur sont assignés et de la discrimination dont elles sont victimes
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sait | knows |
| changement | change |
| inégalités | inequalities |
| impact | impact |
| rôles | roles |
| discrimination | discrimination |
| changement climatique | climate |
| assigné | assigned |
| care | care |
| un | a |
| femmes | women |
| sont | are |
| sur | on |
| et | and |
| filles | girls |
| de | of |
| a | has |
FR La discrimination fondée sur le sexe alimente l'insécurité alimentaire, les risques pour la sécurité et l'exclusion des services et opportunités vitaux
EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| fondée | based |
| sexe | gender |
| risques | risks |
| opportunités | opportunities |
| et | and |
| services | services |
| sur | safety |
FR Nous travaillons pour vaincre la discrimination à l'égard des filles et des femmes dans les soins de santé et l'éducation
EN We work to overcome discrimination against girls and women in healthcare and education
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| vaincre | overcome |
| discrimination | discrimination |
| santé | healthcare |
| éducation | education |
| femmes | women |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| filles | girls |
FR Zokiya, 17 ans, partage ses expériences de fuite de la violence au Myanmar et de confrontation à des défis tels que l'accessibilité et la discrimination dans sa nouvelle maison dans un camp de réfugiés au Bangladesh.
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ans | year |
| partage | shares |
| expériences | experiences |
| myanmar | myanmar |
| discrimination | discrimination |
| nouvelle | new |
| camp | camp |
| bangladesh | bangladesh |
| réfugié | refugee |
| un | a |
| de | of |
| violence | violence |
| défis | challenges |
| à | and |
| dans | in |
| la | her |
FR Les femmes handicapées sont gravement victimes de discrimination dans le pays de Géorgie et souvent empêchées de travailler ou de socialiser.
EN Women living with disabilities are severely discriminated against in the country of Georgia and often prevented from working or socializing.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| femmes | women |
| gravement | severely |
| pays | country |
| géorgie | georgia |
| travailler | working |
| empêché | prevented |
| ou | or |
| le | the |
| souvent | often |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Dans une première historique, CARE apporte son expertise mondiale dans le contexte du COVID-19 aux États-Unis, révélant à quel point l'injustice et la discrimination systématiques désavantagent les communautés marginalisées pendant la pandémie
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| historique | historic |
| care | care |
| apporte | brings |
| expertise | expertise |
| révélant | revealing |
| discrimination | discrimination |
| marginalisées | marginalized |
| unis | united |
| pandémie | pandemic |
| mondiale | global |
| communautés | communities |
| contexte | context |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| du | puts |
FR Tous les Canadiens ont droit à un traitement juste et équitable devant la loi. La discrimination et des pratiques rétrogrades entravent cependant un véritable accès à la justice. Les Canadiens méritent mieux.
EN All Canadians have right to fair and just treatment before the law. But discrimination and outdated practices prevent true access to Justice. Canadians deserve better.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| traitement | treatment |
| discrimination | discrimination |
| pratiques | practices |
| véritable | true |
| accès | access |
| justice | justice |
| équitable | fair |
| la | the |
| à | to |
| loi | law |
| et | and |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
discrimination discrimination fondée discrimination systémiques existent discrimination lorsque discrimination zéro discrimination liée aucune discrimination discrimination à non discrimination discrimination numérique discrimination ici victime de discrimination surmonter cette discrimination reconnues comme discrimination caraïbes discrimination discrimination enchâssée discrimination constituent forme de discrimination discrimination communauté education motifs de discrimination discrimination profondément enracinée preuve de discrimination ferons aucune discrimination anti discrimination interdit la discrimination discrimination à laquelle alimentent la discrimination technique de discrimination trésor pour discrimination aider sans discrimination accès sans discrimination discrimination de prix discrimination en raison discrimination dont elles constitue une discrimination nouvelles bangladesh discrimination aucune discrimination quant contre la discrimination discrimination systématiques désavantagent matière de discrimination
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch