Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "besoins physiques" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "besoins physiques" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von besoins physiques

"besoins physiques" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements
physiques data devices network physical physics real resources software system systems technology that what which

Übersetzung von Französisch nach Englisch von besoins physiques

Französisch
Englisch

FR Cependant, les barrières tant physiques que non physiques paralysent le commerce intra-régional

EN However, both the physical and non-physical barriers are crippling intra-regional trade

Französisch Englisch
barrières barriers
physiques physical
commerce trade
le the

FR Les objectifs des actions d?AGRICTRADE pour les cinq prochaines années sont de réduire substantiellement les barrières physiques et non physiques et d?augmenter la valeur et le volume des échanges intra-régionaux d?au moins 40%.

EN The objectives AGRICTRADE actions for the next five years are to substantially reduce the physical and nonphysical barriers and to increase the value and volume of intra-regional trade by at least 40%.

Französisch Englisch
objectifs objectives
barrières barriers
physiques physical
échanges trade
actions actions
réduire reduce
volume volume
cinq five
valeur value
au moins least
sont are
de of
augmenter increase
et and
pour for

FR Évaluer les obstacles physiques et non physiques

EN Assess physical and non-physical barriers

Französisch Englisch
obstacles barriers
physiques physical
et and
non non

FR Les utilisateurs peuvent facilement lire les données d'essais physiques et calculer le critère d'assurance modale (MAC) pour comparer les données de simulation et les données d'essais physiques.

EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.

Französisch Englisch
utilisateurs users
peuvent can
facilement easily
physiques physical
calculer compute
critère criteria
modale modal
mac mac
simulation simulation
données data
le the
lire read
comparer to compare

FR Des puzzles physiques complexes : combinez vos compétences de façon innovante pour résoudre des énigmes physiques.

EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.

Französisch Englisch
physiques physical
complexes complex
combinez combine
façon ways
innovante innovative
compétences abilities
vos your
de these
résoudre solve
énigmes puzzles
pour to

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

Französisch Englisch
personnalisable customisable
capacités capacities
physiques physical
évaluant assessing
tests tests
qualités qualities
objectifs objectives
le the
de of
sont are
à to
vos your
but aim
et and
un an
adapté adapted

FR Automatisez vos flux de travail physiques et numériques. Optimisez et automatisez les processus physiques et numériques pour plus d’efficacité et de productivité.

EN Automate your physical and digital workflow Optimise and automate physical and digital processes to be more efficient and productive.

Französisch Englisch
automatisez automate
physiques physical
numériques digital
productivité productive
flux de travail workflow
optimisez optimise
processus processes
vos your
et and
plus more
pour to

FR Examens physiques et physiques sportifs

EN Physical exams and sports physicals

Französisch Englisch
examens exams
physiques physical
et and
sportifs sports

FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.

EN Limit Spendesk cards to be used on specific days, during certain time slots, and for precise types of spending.

Französisch Englisch
cartes cards
spendesk spendesk
horaires time
types types
dépenses spending
utilisé used
de of
les days
à to
spécifiques specific
et and
sur on

FR le moment n'a jamais été aussi propice pour commencer à utiliser les technologies existantes en vue de répondre aux besoins physiques et environnementaux changeants des bâtiments publics et commerciaux

EN s never been a better time to start utilizing existing technologies to support changing physical and environmental needs in public and commercial buildings

Französisch Englisch
existantes existing
besoins needs
physiques physical
environnementaux environmental
commerciaux commercial
publics public
technologies technologies
jamais never
en in
utiliser utilizing
moment time
été been
commencer to start
à to
bâtiments buildings
et and
le better

FR L'installation réduit les besoins de visites d'information physiques et permet à Café Coffee Day (CCD) de mieux servir ses clients.

EN Installation cuts down on manual intelligence visits and enables Café Coffee Day (CCD) to service customers better.

Französisch Englisch
permet enables
servir service
clients customers
visites visits
à to
coffee coffee
et and
les day

FR Nos hôtels proposent tous une gamme d'activités physiques pour vous aider à trouver la meilleure façon de vous entraîner selon vos contraintes et besoins.

EN Our hotels offer variations of physical exercize so that each guest can find the right way to exercize depending on their needs and constraints.

Französisch Englisch
hôtels hotels
physiques physical
aider offer
contraintes constraints
besoins needs
la the
à to
de of
façon way
nos our
et find

FR Il est communément admis que les agriculteurs ne souscrivent pas à une assurance-maladie adéquate pour gérer leurs besoins en santé vu les risques physiques et ceux liés à la santé mentale en agriculture

EN It is a common view that farmers do not have adequate health insurance to manage their health needs given the physical and mental risks that come with farming

Französisch Englisch
adéquate adequate
risques risks
physiques physical
agriculture farming
assurance insurance
besoins needs
mentale mental
il it
agriculteurs farmers
santé health
commun common
gérer manage
la the
à to
et and
une a

FR Par exemple, une envie de fumer répond aux besoins sociaux (être réveillé lors des soirées en groupe), physiques (le sommeil, la faim ou la soif) ou émotionnels (un pic d’anxiété)

EN For example, a craving for cigarettes is a response to social needs (being awake at an evening event), or physical needs (sleep, hunger or thirst) as well as emotional needs (a peak of anxiety)

Französisch Englisch
besoins needs
sociaux social
physiques physical
sommeil sleep
faim hunger
pic peak
ou or
de of
un a
exemple example
le evening

FR Coco propose plus de 30 jeux éducatifs et physiques adaptés aux enfants avec des besoins particuliers

EN Coco offers more than 30 educational and physical games adapted for children with special needs

Französisch Englisch
coco coco
propose offers
jeux games
éducatifs educational
physiques physical
enfants children
besoins needs
plus more
avec with
et and
adapté adapted

FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.

EN Limit Spendesk cards to be used on specific days, during certain time slots, and for precise types of spending.

Französisch Englisch
cartes cards
spendesk spendesk
horaires time
types types
dépenses spending
utilisé used
de of
les days
à to
spécifiques specific
et and
sur on

FR Vous pouvez également déployer QuTScloud dans votre infrastructure informatique avec des hyperviseurs sur site, en remplaçant les appareils NAS physiques pour réduire les besoins en espace, simplifier la gestion et économiser les frais

EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs

Französisch Englisch
appareils appliances
physiques physical
besoins requirements
frais costs
infrastructure infrastructure
espace space
simplifier streamline
économiser save
également also
votre your
nas nas
réduire reduce
pouvez can
en in
gestion management
et and
avec with
sur on

FR le moment n’a jamais été aussi propice pour commencer à utiliser les technologies existantes en vue de répondre aux besoins physiques et environnementaux changeants des bâtiments publics et commerciaux

EN s never been a better time to start utilizing existing technologies to support changing physical and environmental needs in public and commercial buildings

Französisch Englisch
existantes existing
besoins needs
physiques physical
environnementaux environmental
commerciaux commercial
publics public
technologies technologies
jamais never
en in
utiliser utilizing
moment time
été been
commencer to start
à to
bâtiments buildings
et and
le better

FR L'installation réduit les besoins de visites d'information physiques et permet à Café Coffee Day (CCD) de mieux servir ses clients.

EN Installation cuts down on manual intelligence visits and enables Café Coffee Day (CCD) to service customers better.

Französisch Englisch
permet enables
servir service
clients customers
visites visits
à to
coffee coffee
et and
les day

FR Il existe de nombreuses options pour les produits physiques, les articles artisanaux uniques, les services et les dons qui peuvent être entièrement personnalisés pour répondre à vos besoins.

EN There are extensive options for physical products, one-of-a-kind handmade items, services and donations that can be completely customized to meet your needs.

Französisch Englisch
physiques physical
dons donations
entièrement completely
répondre to meet
besoins needs
services services
de of
options options
les items
vos your
produits products
à to
uniques a
personnalisé customized
existe are
pour for
et and

FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

Französisch Englisch
organismes organizations
livres books
contenu content
personnes people
favoriser help
revues journal
à to
avec with
notre our
nous we
nombreux a
de of
autres other
alternatives alternative
pour for
les number

FR Sciences physiques et ingénierie

EN Physical Sciences and Engineering

Französisch Englisch
sciences sciences
physiques physical
et and
ingénierie engineering

FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.

EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.

Französisch Englisch
sécurité security
pare-feu firewalls
vpn vpns
conçus built
gérer handle
hybrides hybrid
menaces threat
constante constantly
évolution evolving
outils tools
infrastructures infrastructure
équipes teams
ou or
un a
sont are
comme like
et and

FR Les contraintes des équipements physiques ne doivent pas limiter la robustesse de votre stratégie de sécurité

EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture

Französisch Englisch
contraintes limitations
équipements hardware
robustesse strength
sécurité security
la the
de of
votre your

FR Abandonnez les équipements physiques de votre périmètre réseau et passez au cloud

EN Move your network perimeter hardware to the cloud

Französisch Englisch
équipements hardware
périmètre perimeter
réseau network
cloud cloud
votre your
les the

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

Französisch Englisch
agilité agility
réduction reduced
dépenses expenditure
remplacez replace
facturé billed
opérationnelle operational
fonctions functions
réseau network
une a
tant as
service service
équipements hardware
sur on
à and

FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :

EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:

Französisch Englisch
remplace replaces
circuits circuits
coûteux expensive
réseau network
mondial global
intégré built-in
ensembles with
de of
un a
et and
elle it
les single
intégrées built

FR Renforcez votre posture de sécurité, tout en éliminant les équipements physiques existants

EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware

Französisch Englisch
renforcez strengthen
posture posture
sécurité security
équipements hardware
votre your

FR Dites au revoir aux équipements physiques : connectez-vous simplement à Cloudflare et laissez-nous faire le reste

EN No more boxes. Simply connect to Cloudflare and leave the rest to us.

Französisch Englisch
dites no
simplement simply
cloudflare cloudflare
connectez connect
le the
laissez leave
nous us
à to
et and
le reste rest

FR Cloudflare remplace les équipements physiques constamment obsolètes par un réseau mondial unique

EN Cloudflare replaces always outdated boxes with one global network

Französisch Englisch
cloudflare cloudflare
remplace replaces
constamment always
obsolètes outdated
réseau network
mondial global
un one
les with

FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre

EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other

Französisch Englisch
discipline discipline
public audience
cible target
professionnels professionals
santé health
matériaux material
mathématiques mathematics
informatique computer
chimie chemistry
ingénierie engineering
chimique chemical
sciences sciences
physiques physics
de of
autre other
terre earth

FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

Französisch Englisch
collectivités communities
investissent investing
physiques physical
soutenir promote
notamment including
antennes antennas
wifi wifi
fibre fibre
infrastructures infrastructure
connectivité connectivity
internet internet
monde world
la the
à to
câbles cables
en in
de around
de plus en plus increasingly

FR Le service Cloudflare Network Interconnect permet d'accéder au réseau périphérique de Cloudflare depuis plus de 200 villes à travers le monde entier grâce à un patchwork flexible d'options de connectivité physiques et virtuelles.

EN Cloudflare Network Interconnect provides access to Cloudflare’s edge at 200+ cities across the globe through a flexible patchwork of physical and virtual connectivity options.

Französisch Englisch
cloudflare cloudflare
villes cities
patchwork patchwork
flexible flexible
physiques physical
virtuelles virtual
un a
le the
réseau network
connectivité connectivity
monde globe
de of
à to
et and

FR C’est connu, des milliers d’élèves ont été victimes de violences physiques et sexuelles dans les pensionnats. Tous ont souffert de solitude et désiraient profondément retourner dans leurs familles.

EN We know that thousands of students suffered physical and sexual abuse at residential schools. All suffered from loneliness and a longing to be home with their families.

Französisch Englisch
violences abuse
physiques physical
sexuelles sexual
souffert suffered
élèves students
familles families
de of
les residential
l a
milliers thousands
et and
des to
été be
leurs their

FR Shopify est une plateforme conçue pour les entrepreneurs indépendants désireux de lancer et de développer leurs activités en ligne, dans leurs magasins et points de vente physiques, et partout ailleurs

EN Shopify is a platform built for independent business owners to start and scale their businesses online, in-store, and everywhere in between

Französisch Englisch
conçue built
indépendants independent
en ligne online
plateforme platform
est is
une a
de between
en in
et and
leurs their
lancer to start
activités businesses
shopify shopify
pour for

FR Emplacements des stocksAttribuez les stocks aux magasins physiques, aux entrepôts, aux boutiques pop-up, ou partout ailleurs où vous stockez des produits.

EN Inventory locationsAssign inventory to retail stores, warehouses, pop-ups, or wherever you store products.

Französisch Englisch
stocks inventory
entrepôts warehouses
ou or
produits products
stockez store
magasins stores

FR Tous les accès physiques sont surveillés 24 h sur 24 et 7 j sur 7 par le personnel

EN All physical access is monitored 24/7 by personnel

Französisch Englisch
accès access
physiques physical
par by
sont is
tous all
surveillé monitored

FR Vous l'utiliserez sur tous les éléments de votre entreprise : sur votre site web, les réseaux sociaux, les produits physiques, les emballages, les supports marketing et en magasin

EN You’ll use it for all parts of your company: on your website, social media, physical products, packaging, marketing materials and in stores

Französisch Englisch
physiques physical
emballages packaging
marketing marketing
supports media
entreprise company
de of
votre your
en in
sociaux social media
produits products
et and
réseaux sociaux social
sur on
magasin stores
site website

FR Un serveur dédié est un serveur qui vous appartient entièrement, ce qui signifie que toutes ses ressources physiques ne sont disponibles que pour vous

EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you

Französisch Englisch
serveur server
ressources resources
physiques physical
dédié dedicated
ce that
un a
signifie to
entièrement all
ses its
disponibles are
est is

FR Comme pour les machines physiques, certains logiciels utilisent également une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

EN Same as with machines, some software also makes use of a kill switch

Französisch Englisch
machines machines
kill kill
switch switch
comme as
logiciels software
également also
une a
les same
utilisent with
fonction use

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

Französisch Englisch
traditionnels traditional
physiques physical
adn dna
tests tests
impliquent involve
s a
quantité amount
données data
jeux sets
personnes people
entreprises companies
très extremely
nombreuses many
de of
grandes large
les these

FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs

EN How to Ship Vinyl Records & Other Physical Media | Discogs for Sellers

Französisch Englisch
autres other
supports media
physiques physical
vendeurs sellers
discogs discogs
disques records
comment how
expédier ship
pour for

FR Sécurité Red Hat : Linux dans des environnements physiques, virtuels et cloud (RH415)

EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415)

Französisch Englisch
sécurité security
red red
hat hat
linux linux
physiques physical
virtuels virtual
cloud cloud
dans in
et and

FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.

EN For our VPS, we own our own physical servers in datacenters that we entirely administer ourselves: from managing the equipment to supervising the infrastructure network and the interconnection with other hosting providers.

Französisch Englisch
vps vps
intégralement entirely
serveurs servers
physiques physical
réseau network
hébergeurs hosting
la the
matériel equipment
la gestion managing
dans in
gestion administer
avec with
nos our
nous we
du from
autres other

FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :

EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:

Französisch Englisch
souplesse flexible
physiques physical
projet projects
nécessaire order
en in
de of
serveurs server
l a
est is
pour designed
à to
votre your
tout en while
et and
informatique technology
il being

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

Französisch Englisch
charge load
perturbation disturbance
entier entire
services services
serveur server
ou or
à to
en in
installé installed
de of
sont are
permet can
vos your
sites sites
différents different
sur on
cas the

FR Sciences physiques et ingénierie

EN Physical Science and Engineering

Französisch Englisch
physiques physical
et and
ingénierie engineering
sciences science

FR Les produits physiques sont des choses comme les t-shirts, les tasses et autres objets de décoration.

EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.

Französisch Englisch
physiques physical
tasses mugs
sont are
produits products
comme like
et and
autres other

FR Des images graphiques de malformations physiques ou de problèmes de santé

EN Graphic images of physical deformities or health conditions

Französisch Englisch
physiques physical
ou or
images images
graphiques graphic
santé health
de of

FR Émettez des cartes physiques et virtuelles dans le monde entier

EN Create physical and virtual cards

Französisch Englisch
cartes cards
physiques physical
virtuelles virtual

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt