FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
"l accompagnement parental" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
accompagnement | dass des die diese durch ein eine einen einer entwicklung hilft ihr ihre ist kann mit nach nutzung services sie support team unterstützen unterstützung |
parental | eltern |
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
Französisch | Deutsch |
---|---|
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
suivants | folgenden |
installer | installieren |
et | und |
configurer | einrichten |
paramètres | einstellungen |
safe | safe |
de | ihres |
sur | auf |
FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
Französisch | Deutsch |
---|---|
afficher | anzuzeigen |
lapplication | app |
paramètres | einstellungen |
sélectionnez | wählen |
FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu
DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten
Französisch | Deutsch |
---|---|
activer | aktivieren |
paramètres | einstellungen |
activé | aktiviert |
par défaut | standardmäßig |
sélectionnez | wählen |
oui | ja |
de | von |
sont | sind |
FR </li> <li> Sous <em>Contrôle parental</em>, sélectionnez <strong>Modifier le contrôle parental</strong>
DE </li> <li> Wählen Sie in der Ansicht <em>Kindersicherung</em> die Option <strong>Kindersicherung bearbeiten</strong>
Französisch | Deutsch |
---|---|
lt | lt |
sous | in |
modifier | bearbeiten |
sélectionnez | wählen |
le | der |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental?
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
Französisch | Deutsch |
---|---|
installer | installiere |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
configurer | richte |
et | und |
je | ich |
safe | safe |
de | dem |
comment | wie |
sur | auf |
FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
Französisch | Deutsch |
---|---|
protège | schützt |
abonnement | abonnement |
aidant | hilft |
enfants | kindern |
et | und |
famille | familie |
à | die |
FR Par exemple, si vous ajoutez des enfants à votre groupe, vous avez la possibilité de configurer un accompagnement parental sur leurs appareils de façon à ce qu'ils puissent naviguer sur Internet en toute sécurité
DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können
Französisch | Deutsch |
---|---|
ajoutez | hinzufügen |
enfants | kinder |
groupe | gruppe |
configurer | einrichten |
appareils | geräten |
internet | internet |
à | zu |
un | einem |
en | in |
de | ihrer |
exemple | beispielsweise |
sur | auf |
FR L'accompagnement parental comprend les éléments suivants :
DE Der Familienmanager umfasst Folgendes:
Französisch | Deutsch |
---|---|
comprend | umfasst |
les | folgendes |
FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?
DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?
Französisch | Deutsch |
---|---|
limiter | einschränken |
enfant | kind |
lappareil | gerät |
je | ich |
temps | zeit |
à | die |
le | seinem |
comment | wie |
FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?
DE Wie kann ich die unter iOS bestehende Einschränkung der Zeitlimit-Funktion des Familienmanagers überwinden?
Französisch | Deutsch |
---|---|
puis-je | kann |
ios | ios |
je | ich |
de | unter |
comment | wie |
les | die |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
Französisch | Deutsch |
---|---|
installer | installiere |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
community | community |
configurer | richte |
et | und |
je | ich |
safe | safe |
de | dem |
comment | wie |
sur | auf |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ?
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
Französisch | Deutsch |
---|---|
installer | installiere |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
configurer | richte |
et | und |
je | ich |
safe | safe |
de | dem |
comment | wie |
sur | auf |
FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.
DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
page | seite |
activer | aktivieren |
continuer | weiter |
exige | benötigt |
paramètres | einstellungen |
sur | auf |
la | die |
sélectionnez | wählen |
FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.
DE F-Secure SAFE ist nun auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installiert, und der Familienmanager wurde eingerichtet.
Französisch | Deutsch |
---|---|
désormais | nun |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
installé | installiert |
configuré | eingerichtet |
et | und |
safe | safe |
été | wurde |
de | ihres |
sur | auf |
FR Assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.
DE Schützen Sie Ihre Kinder im Internet mit dem Familienmanager, indem Sie Limits für die Zeit am Bildschirm festlegen und schädliche Inhalte blockieren.
Französisch | Deutsch |
---|---|
enfants | kinder |
définir | festlegen |
bloquer | blockieren |
en ligne | internet |
et | und |
contenu | inhalte |
à | die |
FR Remarque : Les fonctionnalités de l'accompagnement parental sont également activées via le navigateur sécurisé Safe Browser.
DE Anmerkung: Die Funktionen des Familienmanagers werden auch im Sicheren Browser umgesetzt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
remarque | anmerkung |
sécurisé | sicheren |
fonctionnalités | funktionen |
navigateur | browser |
également | auch |
le | des |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental?
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
Französisch | Deutsch |
---|---|
installer | installiere |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
configurer | richte |
et | und |
je | ich |
safe | safe |
de | dem |
comment | wie |
sur | auf |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
Französisch | Deutsch |
---|---|
installer | installiere |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
community | community |
configurer | richte |
et | und |
je | ich |
safe | safe |
de | dem |
comment | wie |
sur | auf |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
Französisch | Deutsch |
---|---|
android | android |
besoins | bedarf |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
un | ein |
autres | andere |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
Französisch | Deutsch |
---|---|
android | android |
besoins | bedarf |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
un | ein |
autres | andere |
FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
pleine | vollen |
planification | gestaltung |
et | und |
de | dank |
du | des |
ton | du |
ta | deinen |
en | in |
FR De plus, un contrôle parental et un coffre-fort numérique pour les fichiers confidentiels sont également disponibles.
DE Außerdem bietet Bitdefender eine Kindersicherung und einen sicheren digitalen Tresor für sensible Dateien.
Französisch | Deutsch |
---|---|
numérique | digitalen |
fichiers | dateien |
et | und |
un | einen |
coffre | tresor |
FR Qu'est-ce que le contrôle parental?
DE Worum handelt es sich bei der Kindersicherung?
Französisch | Deutsch |
---|---|
le | der |
que | es |
ce | worum |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental?
DE Welche Inhaltstypen gibt es bei der Inhaltssperre in der Kindersicherung?
Französisch | Deutsch |
---|---|
par | in |
de | der |
être | es |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security?
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
Französisch | Deutsch |
---|---|
enfant | kindes |
internet | internet |
security | security |
je | ich |
FR Qu'est-ce que le contrôle parental ? - F-Secure Community
DE Worum handelt es sich bei der Kindersicherung? - F-Secure Community
Französisch | Deutsch |
---|---|
community | community |
le | der |
que | es |
ce | worum |
FR Qu'est-ce que le contrôle parental ?
DE Worum handelt es sich bei der Kindersicherung?
Französisch | Deutsch |
---|---|
le | der |
que | es |
ce | worum |
FR Le contrôle parental est une fonction de F-Secure Internet Security et Mobile Security pour Android vous permettant de protéger vos enfants sur Internet
DE Die Kindersicherung ist eine Funktion in F-Secure Internet Security und Mobile Security für Android, mit der Sie die Sicherheit Ihrer Kinder im Internet gewährleisten können
Französisch | Deutsch |
---|---|
internet | internet |
mobile | mobile |
android | android |
enfants | kinder |
et | und |
fonction | funktion |
security | security |
est | ist |
de | ihrer |
une | eine |
pour | für |
vous | sie |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ?
DE Welche Inhaltstypen gibt es bei der Inhaltssperre in der Kindersicherung?
Französisch | Deutsch |
---|---|
par | in |
de | der |
être | es |
FR Utilisation du contrôle parental sur l'appareil Android de votre enfant
DE So nutzen Sie die Kindersicherung auf dem Android-Gerät Ihres Kindes
Französisch | Deutsch |
---|---|
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
utilisation | nutzen |
de | ihres |
sur | auf |
le | dem |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental sur l'appareil Android de mon enfant ?
DE Wie aktiviere ich die Kindersicherung auf dem Android-Gerät meines Kindes?
Französisch | Deutsch |
---|---|
activer | aktiviere |
lappareil | gerät |
android | android |
enfant | kindes |
je | ich |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ? - F-Secure Community
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
Französisch | Deutsch |
---|---|
enfant | kindes |
internet | internet |
community | community |
security | security |
je | ich |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ?
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
Französisch | Deutsch |
---|---|
enfant | kindes |
internet | internet |
security | security |
je | ich |
FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.
DE Behalten Sie die Online-Aktivitäten Ihres Kindes im Auge, legen Sie über die Kindersicherung Gerätenutzungslimits fest, und schränken Sie Inhalte ein.
Französisch | Deutsch |
---|---|
activités | aktivitäten |
enfant | kindes |
et | und |
contenu | inhalte |
de | ihres |
FR Si nécessaire, saisissez vos identifiants administrateur, puis sélectionnez Oui. Les paramètres du contrôle parental s'affichent alors.
DE Geben Sie bei Bedarf Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, und wählen Sie Ja. Dadurch werden die Einstellungen für die Kindersicherung geöffnet.
Französisch | Deutsch |
---|---|
identifiants | anmeldeinformationen |
administrateur | administrator |
saisissez | ein |
paramètres | einstellungen |
sélectionnez | wählen |
oui | ja |
alors | die |
FR L'utilitaire fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) met à jour toutes les bases de données (antivirus, antispyware, antispam, contrôle parental, etc.) des solutions F-Secure fonctionnant sous Windows.
DE Das Programm fsdbupdate (fsdbupdate.exe) aktualisiert die Datenbanken (Antivirus, Spyware, Spam, Parental etc.) aller F-Secure-Produkte, die auf Windows laufen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
exe | exe |
antivirus | antivirus |
etc | etc |
windows | windows |
parental | parental |
bases de données | datenbanken |
des | aller |
à | die |
FR Enfants, consentement parental et confidentialité
DE Kinder, elterliche Zustimmung und Datenschutz
Französisch | Deutsch |
---|---|
enfants | kinder |
consentement | zustimmung |
et | und |
confidentialité | datenschutz |
FR 6. Enfants, consentement parental et confidentialité
DE 6. Kinder, elterliche Zustimmung und Datenschutz
Französisch | Deutsch |
---|---|
enfants | kinder |
consentement | zustimmung |
et | und |
confidentialité | datenschutz |
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
amélioration | bessere |
et | und |
soutien | unterstützung |
familles | familien |
FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .
DE Der Screen Time-Passcode (vor iOS 12 "Restriktionspasscode" genannt) ist die in iOS festgelegte PIN, um die Kindersicherung für ein iPhone zu aktivieren. Apple bietet auf seiner Website weitere Informationen dazu an .
Französisch | Deutsch |
---|---|
code | passcode |
screen | screen |
time | time |
appelé | genannt |
ios | ios |
iphone | iphone |
apple | apple |
fournit | bietet |
site | website |
plus | weitere |
activer | aktivieren |
est | ist |
dans | in |
à | zu |
FR La page d'accueil de Houseparty commercialise l'application en tant que réseau social, mais ne dispose pas des fonctions de contrôle parental que les utilisateurs peuvent raisonnablement attendre d'un réseau social
DE Die Homepage von Houseparty vermarktet die App als soziales Netzwerk, es fehlen jedoch die Kindersicherungsfunktionen, die Benutzer von einem sozialen Netzwerk vernünftigerweise erwarten können
Französisch | Deutsch |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
attendre | erwarten |
page | homepage |
réseau | netzwerk |
lapplication | die app |
social | sozialen |
de | von |
tant | als |
peuvent | können |
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.
Französisch | Deutsch |
---|---|
store | store |
dapple | apple |
adaptée | geeignet |
publicité | werbung |
play | play |
teen | teen |
intégrée | integrierte |
lapplication | app |
et | und |
étant | ist |
la | die |
FR Horaires flexibles, congés payés, vacances généreuses avec congé parental & congé familial et jours d'arrêt maladie
DE Flexible Arbeitszeit, bezahlter Urlaub, großzügige Urlaubstage einschließlich Schwangerschaftsurlaub, Elternzeit und Krankheitstage.
Französisch | Deutsch |
---|---|
flexibles | flexible |
vacances | urlaub |
et | und |
FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé
DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist
Französisch | Deutsch |
---|---|
lt | lt |
true | true |
activé | aktiviert |
est | ist |
le | der |
une | zeile |
dessous | mit |
FR Si la ligne est manquante ou indique <false/> le contrôle parental n'est pas activé - et la modification du code PIN n'aidera pas.
DE Wenn die Zeile fehlt oder <false/> lautet, ist die <false/> nicht aktiviert, und das Ändern der PIN hilft nicht.
Französisch | Deutsch |
---|---|
lt | lt |
activé | aktiviert |
ou | oder |
nest | die |
et | und |
si | wenn |
pas | nicht |
est | ist |
la | der |
la ligne | zeile |
FR 3. Nouvelles protections spéciales pour les données des enfants ? Comme le consentement parental est requis, les entreprises doivent implémenter des procédures pour l?obtention de ce consentement.
DE 3. Neuer besonderer Schutz für Kinderdaten – Die Einwilligung der Eltern ist erforderlich, daher müssen Unternehmen Verfahren implementieren, um die Einwilligung zu erhalten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
nouvelles | neuer |
protections | schutz |
consentement | einwilligung |
parental | eltern |
entreprises | unternehmen |
implémenter | implementieren |
procédures | verfahren |
requis | erforderlich |
doivent | müssen |
est | ist |
pour | für |
obtention | erhalten |
ce | die |
FR 30 jours de congé parental sont attribués au 2e parent.
DE Viel Freiraum für Eltern mit Home Office & flexiblen Arbeitszeiten
Französisch | Deutsch |
---|---|
parent | eltern |
FR Les joueurs mineurs auront besoin du consentement parental pour s'inscrire.
DE Jüngere Spieler benötigen eine Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten, um sich für ein Konto registrieren zu können.
Französisch | Deutsch |
---|---|
besoin | benötigen |
joueurs | spieler |
pour | für |
les | zu |
FR Savez-vous ce que fait votre famille sur Internet ? Le contrôle parental vous aide à surveiller vos enfants en ligne.
DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
internet | internet |
vos | und |
en | beim |
sur | mit |
vous | sie |
FR 10 bonnes raisons d'utiliser le contrôle parental
DE 10 Gründe für die Nutzung einer Kindersicherung
Französisch | Deutsch |
---|---|
raisons | gründe |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt