Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "habitudes saines" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "habitudes saines" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von habitudes saines

"habitudes saines" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

habitudes gewohnheiten
saines gesunde gesunden

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von habitudes saines

Französisch
Deutsch

FR Données saines, communautés saines : améliorer les données des fournisseurs et la confidentialité des données des patients au L.A. Care Health Plan

DE Gesunde Daten, gesunde Menschen: L.A. Care Health Plan verbessert Anbieterdaten und Datenschutz von Patienten

Französisch Deutsch
saines gesunde
améliorer verbessert
confidentialité datenschutz
patients patienten
health health
plan plan
et und
données daten

FR Charcuterie et viandes salées saines par ordre de plus à moins saines

DE Gesunde Wurstwaren und Trockenfleisch von mehr zu weniger gesund

Französisch Deutsch
saines gesunde
moins weniger
et und
à zu
de von
plus mehr

FR Données saines, communautés saines : améliorer les données des fournisseurs et la confidentialité des données des patients au L.A. Care Health Plan

DE Gesunde Daten, gesunde Menschen: L.A. Care Health Plan verbessert Anbieterdaten und Datenschutz von Patienten

Französisch Deutsch
saines gesunde
améliorer verbessert
confidentialité datenschutz
patients patienten
health health
plan plan
et und
données daten

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

Französisch Deutsch
légumes gemüse
aidant hilft
mère mutter
père vater
dîner abendessen
enfant kind
cuisine küche
et und
dans in
garçon junge
parents eltern
petit kleiner
mignonne süß

FR À Nairobi, les Lions travaillent avec une école locale pour fournir des examens de santé, un accès à l'eau et promouvoir des habitudes de vie saines.

DE Lions arbeiten in Nairobi mit einer Schule zusammen, um medizinische Vorsorgeuntersuchungen und Wasserversorgung zu ermöglichen.

Französisch Deutsch
nairobi nairobi
lions lions
pour um

FR Des habitudes plus saines, dès le plus jeune âge

DE Tipps für einen gesünderen Lebensstil für Kinder

FR Aller à Des habitudes plus saines, dès le plus jeune âge

DE Gehe Zu Tipps für einen gesünderen Lebensstil für Kinder

Französisch Deutsch
à zu

FR Daily Habits : développer des habitudes saines au quotidien - Runtastic Blog

DE Daily Habits: Bewegung und Entspannung im Alltag - Runtastic Blog

Französisch Deutsch
quotidien alltag
blog blog
des und

FR Mon Assiette - Promouvoir des habitudes alimentaires saines chez les enfants

DE Mein Teller – Gesundes Essverhalten bei Kindern fördern

Französisch Deutsch
mon mein
assiette teller
promouvoir fördern
enfants kindern
chez bei

FR Aller à Mon Assiette - Promouvoir des habitudes alimentaires saines chez les enfants

DE Gehe Zu Mein Teller – Gesundes Essverhalten bei Kindern fördern

Französisch Deutsch
assiette teller
promouvoir fördern
enfants kindern
à zu
chez bei
mon mein

FR Gérez facilement le temps passé en ligne par vos enfants sur leurs appareils connectés. Mettez en place des habitudes de connexion saines, que cela soit à la maison et partout où ils vont.

DE Verwalten Sie ganz einfach die Online-Zeit Ihrer Kinder über ihre angeschlossenen Geräte und fördern Sie gesunde Gewohnheiten sowohl zu Hause als auch unterwegs

Französisch Deutsch
gérez verwalten
enfants kinder
appareils geräte
saines gesunde
facilement einfach
habitudes gewohnheiten
et und
connecté angeschlossenen
de ihrer
que sowohl
à zu

FR La nouvelle année est toujours le moment idéal pour réfléchir aux changements que l'on souhaite apporter dans nos vies. Si cette année tes bonnes résolutions incluent prendre de nouvelles habitudes plus saines, tu as frappé à la bonne porte !

DE Das neue Jahr ist da und damit wieder die Zeit, in der wir uns neue Ziele setzen. Hast du dir dieses Jahr vorgenommen, gesunde Gewohnheiten zu entwickeln? Dann bist du hier genau richtig!

Französisch Deutsch
habitudes gewohnheiten
saines gesunde
année jahr
tes du
moment zeit
est ist
prendre und
dans in
plus wieder
à zu
si richtig
pour setzen
de damit
nouvelles neue

FR Des habitudes alimentaires saines chez les enfants : la nouvelle brochure « MON ASSIETTE » avec infos et conseils

DE Gesundes Essverhalten bei Kindern: Neue Broschüre «MEIN TELLER» mit Infos und Tipps

Französisch Deutsch
enfants kindern
nouvelle neue
brochure broschüre
assiette teller
infos infos
conseils tipps
et und
avec mit
la bei
mon mein

FR Adopter des habitudes saines tout en télétravaillant

DE Bauen Sie gesunde Gewohnheiten im Home Office auf

Französisch Deutsch
saines gesunde
habitudes gewohnheiten
des sie
en auf

FR Daily Habits : développer des habitudes saines au quotidien - Runtastic Blog

DE Daily Habits: Bewegung und Entspannung im Alltag - Runtastic Blog

Französisch Deutsch
quotidien alltag
blog blog
des und

FR Nous encourageons les habitudes saines et récompensons nos collaborateurs pour leurs efforts physiques et leurs déplacements peu polluants par une prime allant jusqu’à CHF 1?500.-

DE Wir fördern gesunde Gewohnheiten und belohnen unsere Mitarbeiter für ihre körperlichen Anstrengungen und die Nutzung schadstoffarmer Verkehrsmittel mit einer Prämie von bis zu CHF 1?500.-

Französisch Deutsch
encourageons fördern
habitudes gewohnheiten
saines gesunde
collaborateurs mitarbeiter
efforts anstrengungen
prime prämie
chf chf
jusqu bis
et und
nous wir
nos unsere
une einer
pour für
allant von
leurs ihre

FR Adopter des habitudes saines tout en télétravaillant

DE Bauen Sie gesunde Gewohnheiten im Home Office auf

Französisch Deutsch
saines gesunde
habitudes gewohnheiten
des sie
en auf

FR Votre âge vasculaire est inférieur à votre âge chronologique. Maintenez cette tendance en conservant des habitudes saines.

DE Ihr Gefäßalter ist niedriger als Ihr chronologisches Alter. Sie schneiden besser ab als 90 % der Withings-Nutzer derselben Altersgruppe. Behalten Sie diese Entwicklung bei, indem Sie weiterhin gesunde Gewohnheiten umsetzen.

Französisch Deutsch
âge alter
inférieur niedriger
saines gesunde
habitudes gewohnheiten
conservant behalten
est ist
cette diese
en indem
à bei

FR Votre âge vasculaire est aligné sur votre âge chronologique. Vous pouvez essayer d'améliorer votre âge sur le long terme en renforçant les habitudes saines que vous avez mises en place et en en prenant de nouvelles.

DE Ihr Gefäßalter entspricht Ihrem chronologischen Alter. Sie liegen im gleichen Bereich wie 80 % der Withings-Nutzer derselben Altersgruppe. Sie können versuchen, Ihre langfristige Entwicklung zu beeinflussen, indem Sie gesunde Gewohnheiten verstärken.

Französisch Deutsch
âge alter
essayer versuchen
habitudes gewohnheiten
saines gesunde
est liegen
de ihr
vous sie

FR Mon Assiette - Promouvoir des habitudes alimentaires saines chez les enfants

DE Mein Teller – Gesundes Essverhalten bei Kindern fördern

Französisch Deutsch
mon mein
assiette teller
promouvoir fördern
enfants kindern
chez bei

FR Aller à Mon Assiette - Promouvoir des habitudes alimentaires saines chez les enfants

DE Gehe Zu Mein Teller – Gesundes Essverhalten bei Kindern fördern

Französisch Deutsch
assiette teller
promouvoir fördern
enfants kindern
à zu
chez bei
mon mein

FR Des habitudes plus saines, dès le plus jeune âge

DE Tipps für einen gesünderen Lebensstil für Kinder

FR Aller à Des habitudes plus saines, dès le plus jeune âge

DE Gehe Zu Tipps für einen gesünderen Lebensstil für Kinder

Französisch Deutsch
à zu

FR La culture est reine : comment ancrer des habitudes saines en matière de données ?

DE Kultur ist König: Wie man gesunde Datengewohnheiten durchsetzt

Französisch Deutsch
reine könig
saines gesunde
culture kultur
est ist
la man

FR À Nairobi, les Lions travaillent avec une école locale pour fournir des examens de santé, un accès à l'eau et promouvoir des habitudes de vie saines.

DE Lions arbeiten in Nairobi mit einer Schule zusammen, um medizinische Vorsorgeuntersuchungen und Wasserversorgung zu ermöglichen.

Französisch Deutsch
nairobi nairobi
lions lions
pour um

FR Les habitudes saines en toute simplicité

DE Gesunde Aktivität leicht gemacht

Französisch Deutsch
saines gesunde
simplicité leicht

FR Consultez nos articles qui vous aideront à développer des habitudes saines.

DE Lies unsere Artikel, die dir auf deinem Weg zu gesünderen Gewohnheiten helfen werden.

Französisch Deutsch
aideront helfen
habitudes gewohnheiten
nos unsere
articles artikel
à zu

FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Garde de bonnes habitudes de beauté. Trouve-toi des habitudes de beauté qui soient faciles à garder tous les jours. Tu peux faire les choses suivantes :

DE Halte dich an eine gesunde, natürliche Pflege- und Kosmetikroutine. Finde Schönheitsrituale, die du ganz einfach und mühelos in deinen Alltag integrieren kannst. Das könnten so simple Dinge sein wie:

Französisch Deutsch
trouve finde
tous les jours alltag
à die
les deinen
faciles einfach
choses dinge
de eine
peux kannst

FR Des habitudes destinées à durer : Comprendre les habitudes de long terme héritées de la COVID-19

DE Wie man Kundenfeedback in ein Gespräch verwandelt

Französisch Deutsch
à in
de ein

FR Routine et habitudes : Une routine et des habitudes puissantes peuvent être pour débloquer le génie de la gestion des revenus

DE Routine und Gewohnheiten: Leistungsstarke Routinen und Gewohnheiten können das Genie des Revenue Managements freisetzen

Französisch Deutsch
puissantes leistungsstarke
et und
habitudes gewohnheiten
routine routine
gestion managements

FR Des habitudes destinées à durer : Comprendre les habitudes de long terme héritées de la COVID-19

DE 5 Wege, den ROI eines Ratings & Reviews-Programms zu maximieren

Französisch Deutsch
à zu
de wege
la den

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

Französisch Deutsch
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Pendant des décennies, cette compagnie d’assurance maladie s’est développée à travers les ÉtatsUnis en s’efforçant de farantir des vies plus saines pour leurs clients

DE Seit Jahrzehnten expandiert diese Krankenkasse in den USA, um ihren Kunden ein gesünderes Leben zu ermöglichen

Französisch Deutsch
décennies jahrzehnten
clients kunden
à zu
vies leben
en in
de seit

FR Sans données saines, chaque décision représente un risque

DE Ohne gesunde Daten ist jede Entscheidung ein Risiko

Französisch Deutsch
sans ohne
données daten
saines gesunde
décision entscheidung
risque risiko
un ein
chaque jede

FR Les données non saines sont un risque que vous ne pouvez pas vous permettre de prendre

DE Minderwertige Daten stellen ein Risiko dar, das Sie sich nicht leisten können

Französisch Deutsch
risque risiko
permettre leisten
données daten
pas nicht
pouvez können

FR La plate-forme unie qui gère chaque étape du cycle de vie des données avec des données saines à portée de main

DE Eine einheitliche Plattform, die mit jeder Phase des Datenlebenszyklus umgehen kann und Ihnen gesunde Daten auf Knopfdruck zur Verfügung stellt

Französisch Deutsch
plate-forme plattform
saines gesunde
données daten
à die
étape phase

FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.

DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.

Französisch Deutsch
maintenez pflegen
saines gesunde
systèmes systemen
cloud cloud
talend talend
pratiquement praktisch
principaux wichtigen
fournisseurs anbieter
public public
prise en charge unterstützt
data data
données daten
tous alle
de zusammen
sur auf
et und

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

Französisch Deutsch
nécessaire notwendig
et und
lorsquun wenn
débat debatte
discussion diskussion
il es
peut kann
que sache
à die
de damit
être sein
sur auf

FR Un environnement propre sans déchets plastiques signifie aussi des conditions de vie plus saines.

DE Weniger Plastikmüll bedeutet, sauberere Umwelt und gesündere Lebensbedingungen.

Französisch Deutsch
signifie bedeutet
environnement umwelt

FR Valoriser vos projets Customer 360 grâce des données saines

DE Mit Data Health höheren Mehrwert aus Customer 360°-Initiativen generieren

Französisch Deutsch
customer customer
des mit
ce aus
données data

FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour conduire leurs activités sur la base de données saines

DE Tausende Unternehmen führen ihre Geschäfte auf Basis gesunder Daten und vertrauen dabei auf Talend

Französisch Deutsch
confiance vertrauen
talend talend
données daten
base basis
des und
des milliers tausende
de ihre

FR Détectez de nouvelles opportunités commerciales grâce à Talend. Ensemble, nous permettrons à nos clients d'avoir des données saines leur permettant de prendre les bonnes décisions.

DE Entdecken Sie neue Geschäftsmöglichkeiten mit Talend. Gemeinsam helfen wir Kunden, mit gesunden Daten zu arbeiten, um bessere Entscheidungen zu treffen.

Französisch Deutsch
talend talend
clients kunden
saines gesunden
décisions entscheidungen
nouvelles neue
données daten
à zu
de mit
nous wir
des arbeiten
bonnes sie

FR Développez votre activité grâce à des données saines

DE Führen Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage gesunder Daten

Französisch Deutsch
activité unternehmen
données daten
à auf

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt