Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "fêtes" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fêtes" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von fêtes

"fêtes" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

fêtes events feiertage feiertagen parteien party partys veranstaltungen

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von fêtes

Französisch
Deutsch

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit

Französisch Deutsch
mariage hochzeit
répétition probe
et und

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit

Französisch Deutsch
mariage hochzeit
répétition probe
et und

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit

Französisch Deutsch
mariage hochzeit
répétition probe
et und

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit

Französisch Deutsch
mariage hochzeit
répétition probe
et und

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit

Französisch Deutsch
mariage hochzeit
répétition probe
et und

FR Les fêtes sont suffisamment stressantes sans avoir à se soucier de la façon de bien paraître. Laissez-nous vous inspirer avec ces idées de tenues pour les fêtes de toutes les saisons.

DE Machen Sie sich mit diesen unverzichtbaren Kleidungsstücken bereit fürs Business.

Französisch Deutsch
pour machen

FR Les meilleurs insolences d'un téléphone: Spécial temps des fêtes

DE Witze Witze Witze: 600 Deine Mutter Witze

Französisch Deutsch
les deine

FR Pendant les fêtes, la période la plus chargée pour Zappos, tous les employés doivent répondre aux appels de service client », a expliqué Christa Foley, conseillère en culture et directrice des informations chez Zappos.

DE In der geschäftigen Vorweihnachtszeit wird von allen Mitarbeitern erwartet, dass sie Kundenserviceanrufe entgegennehmen, sagt Christa Foley, Culture Adviser und Director of Insights bei Zappos.

Französisch Deutsch
employés mitarbeitern
culture culture
directrice director
informations insights
de of
et und
en in
a wird
la der

FR « Pour Zappos, les fêtes sont la période la plus chargée et tous les employés doivent répondre aux appels de service client, moi y compris. » Christa Foley, conseillère en culture et directrice des informations chez Zappos

DE „In der Vorweihnachtszeit ist bei Zappos immer besonders viel los. In diesem Zeitraum nehmen alle Mitarbeiter Kundenserviceanrufe entgegen – so auch ich!“ Christa Foley, Culture Adviser and Director of Insights bei Zappos

Französisch Deutsch
période zeitraum
employés mitarbeiter
moi ich
culture culture
directrice director
tous alle
la der
compris auch
en in
chez bei

FR Puzzle « Trésor des Fêtes », par AmyBrownArt | Redbubble

DE "Feiertagsschatz" Puzzle von AmyBrownArt | Redbubble

Französisch Deutsch
puzzle puzzle
des von

FR Coussin de sol «  LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO LE MAGICIEN JOUEUR DE CARTES - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS. », par Ralek | Redbubble

DE " DIE LEGENDE VON ZORRO - ZORRO DER ZAUBERER KARTENSPIELER - ZORRO HALLOWEEN KÜRBIS GESPENST - HALLOWEEN PARTY - WEIHNACHTSFEIER - TOLLES GESCHENK FÜR PARTYS UND VERKLEIDUNGEN" Bodenkissen von Ralek | Redbubble

Französisch Deutsch
magicien zauberer
cadeau geschenk
grand tolles
halloween halloween
et und

FR LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO LE MAGICIEN JOUEUR DE CARTES - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS. Coussin de sol

DE DIE LEGENDE VON ZORRO - ZORRO DER ZAUBERER KARTENSPIELER - ZORRO HALLOWEEN KÜRBIS GESPENST - HALLOWEEN PARTY - WEIHNACHTSFEIER - TOLLES GESCHENK FÜR PARTYS UND VERKLEIDUNGEN Bodenkissen

Französisch Deutsch
magicien zauberer
cadeau geschenk
grand tolles
halloween halloween
et und

FR Coussin de sol « LA LÉGENDE DE ZORRO - PORTRAIT MODERNE ET ZEN DE ZORRO - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS », par Ralek | Redbubble

DE "DIE LEGENDE VON ZORRO - MODERNES UND ZEN PORTRÄT VON ZORRO - ZORRO HALLOWEEN KÜRBIS GESPENST - HALLOWEEN PARTY - WEIHNACHTSFEIER - TOLLES GESCHENK FÜR PARTYS UND VERKLEIDUNGEN" Bodenkissen von Ralek | Redbubble

Französisch Deutsch
moderne modernes
zen zen
cadeau geschenk
grand tolles
et und
halloween halloween
de von

FR LA LÉGENDE DE ZORRO - PORTRAIT MODERNE ET ZEN DE ZORRO - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS Coussin de sol

DE DIE LEGENDE VON ZORRO - MODERNES UND ZEN PORTRÄT VON ZORRO - ZORRO HALLOWEEN KÜRBIS GESPENST - HALLOWEEN PARTY - WEIHNACHTSFEIER - TOLLES GESCHENK FÜR PARTYS UND VERKLEIDUNGEN Bodenkissen

Französisch Deutsch
moderne modernes
zen zen
cadeau geschenk
grand tolles
et und
halloween halloween
de von

FR Manifestation sportive, fête d’entreprise ou corporate event, lancement de produit, congrès, manifestation hivernale, concerts musicaux dans des endroits uniques, festivals, salles de fêtes pendant un carnaval ou une kermesse …

DE Sportveranstaltung, Betriebsfeier oder Firmenveranstaltung,

Französisch Deutsch
ou oder

FR Et si les fêtes d'anniversaire au bureau étaient aussi essentielles que les délais ?

DE Was wäre, wenn Bürofeiern genauso wichtig wären wie Termine?

Französisch Deutsch
essentielles wichtig
délais termine
si wenn
aussi genauso

FR Préparez la saison des fêtes dès maintenant.

DE Die Zeit ist reif für Marken, die eine schöne Urlaubszeit verbringen wollen

Französisch Deutsch
saison zeit
la die

FR La saison des fêtes est la plus importante de l'année pour votre chiffre d’affaires, et Sitecore dispose des données marketing et des informations sur consommateurs qu’il vous faut pour bien la préparer.

DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.

Französisch Deutsch
importante wichtigste
sitecore sitecore
marketing marketing
préparer vorbereitung
et und

FR Rapport d’étude des tendancesde la période des fêtes 2021

DE Umfrageergebnisse ? Weihnachtstrends 2021

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

DE Die besten Geschenke in dieser Weihnachtszeit sind vielleicht die, die man nicht auspacken, aber dafür erleben kann.

Französisch Deutsch
cadeaux geschenke
les besten
pas nicht
mais aber
peuvent vielleicht

FR L’accumulation de « choses » est désormais moins prioritaire. En cette période de fêtes, les consommateurs se tournent vers les expériences.

DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.

Französisch Deutsch
expériences erlebnisse
en darüber
désormais mehr
vers über
de hinaus
choses und

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

Französisch Deutsch
essentielles wesentlichen
enquête umfrage
mondiale globalen
exhaustive umfassenden
attitudes einstellungen
consommateurs verbraucher
informations ergebnisse
à die
de unserer
des einige
la der

FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.

DE Nachdem dem Klick, können Sie die Ergebnisse herunterladen.

Französisch Deutsch
télécharger herunterladen
à die
informations ergebnisse

FR plateau avec variété de Canapes: snacks traditionnels ou apéritifs pour les fêtes, les événements et les cocktails, servis avant le repas principal lors des réceptions officielles. Avec le pain comme base et différentes garnitures sur le dessus.

DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.

Französisch Deutsch
et und
ou oder
plateau mit

FR Tableau a été l'une des premières entreprises à se familiariser avec les fêtes islamiques et à les célébrer

DE Tableau war eines der ersten Unternehmen, das islamische Feiertage feierte

Französisch Deutsch
entreprises unternehmen
fêtes feiertage
tableau tableau
premières ersten
été war
et der

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

Französisch Deutsch
zurich zürich
bars bars
cocktails cocktail
lgbtq lgbtq
live live
air air
locaux lokale
clubs clubs
musique musik
et und
à die
les besten
fêtes partys
en in
tous alle

FR Pour vos événements professionnels, une célébration intime ou des fêtes somptueuses au cœur de la capitale, notre équipe Savoy Events met toute son expertise à l?œuvre pour vous aider à peaufiner chaque détail

DE Ob Sie eine Firmenveranstaltung, eine Feier im kleinen Kreis oder ein großes Fest im Herzen der Stadt ausrichten möchten, das erfahrene Savoy Events-Team unterstützt Sie bei der sorgfältigen Planung jedes Details

Französisch Deutsch
célébration feier
cœur herzen
capitale stadt
équipe team
aider unterstützt
détail details
professionnels erfahrene
ou oder
events events
de der
une eine
vous sie

FR Célébrez les fêtes avec des activités marrantes et créatives

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

Französisch Deutsch
célébrez feiern
activités aktivitäten
créatives kreativen
avec mit
et wie
des sie

FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .

DE Da auch die Weihnachtszeit näher rückt, sollten Sie sich die Fitbit-Angebote ansehen, die wir für den Black Friday erwarten .

Französisch Deutsch
consulter ansehen
black black
attendons erwarten
nous wir

FR Particulièrement en été, l?installation est souvent utilisée pour diverses manifestations culturelles comme le cinéma en plein air ou des fêtes de toutes sortes.

DE Besonders im Sommer wird die Anlage gerne für diverse kulturelle Veranstaltungen genutzt, etwa Open-Air-Kinos oder Feste aller Art.

Französisch Deutsch
particulièrement besonders
été sommer
culturelles kulturelle
air air
sortes art
installation anlage
fêtes feste
manifestations veranstaltungen
ou oder
diverses diverse
des aller
utilisé genutzt
en etwa
le wird

FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

Französisch Deutsch
voulais wollte
qualité qualität
authenticité authentizität
austin austin
situé befindet
musique musik
parfait perfekte
fêtes party
je ich
et und
offrir bieten
la die
même auch
dans in

FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

Französisch Deutsch
voulais wollte
qualité qualität
authenticité authentizität
austin austin
situé befindet
musique musik
parfait perfekte
fêtes party
je ich
et und
offrir bieten
la die
même auch
dans in

FR Le Musée du 11 septembre est fermé lors des fêtes de Thanksgiving et de Noël.

DE Das 9/11 Museum ist am Thanksgiving Day und am ersten Weihnachtsfeiertag geschlossen.

Französisch Deutsch
musée museum
fermé geschlossen
et und
est ist
de day

FR local_florist Cadeaux, Fleurs et Fêtes

DE child_friendly Kinder & Spielzeug

FR Calendrier stratégique pour le secteur du commerce lors des fêtes de fin d?année 2021

DE Shopper Experience Index 2021: Modernisierte Geschäftsmodelle im Einzelhandel

Französisch Deutsch
commerce einzelhandel
lors im

FR La saison des achats des Fêtes 2021 approche déjà. Votre marque est-elle prête?

DE Auch wenn sich 2020 teilweise anfühlte wie ein Alptraum, war es keiner. Zu Beginn des neuen Jahrzehnts hatten sich Mitarbeiter und Unternehmen noch hohe Ziele...

Französisch Deutsch
est es
déjà ein
marque zu
des und
la des

FR Comment réussir ses ventes en ligne pour les fêtes de fin d?année malgré le COVID-19 ?

DE Wie Sie auf jedem Schritt der Customer Journey mit den Verbrauchern in Kontakt kommen können

Französisch Deutsch
en in
ligne schritt
les jedem

FR Réussir ses ventes pour les fêtes de fin d?année à l?ère du COVID-19

DE Wie man Kundenfeedback in ein Gespräch verwandelt

Französisch Deutsch
les man
à in
de ein

FR Guide détaillé pour préparer la saison des fêtes

DE Die Beantwortung von Bewertungen ist eine wichtige Möglichkeit, eine persönliche Beziehung zu den Kunden aufzubauen.

Französisch Deutsch
d bewertungen

FR Un week-end rempli d’énergie et d’aventures ! Bénéficiez de fantastiques séances de sport, de repas préparés sur-mesure, de cocktails et de fêtes sensationnelles jusqu’au bout de la nuit

DE Erleben Sie erstklassige Workouts, fachmännisch zubereitete Speisen, Cocktails und legendäre Partys bis in den Morgen

Französisch Deutsch
repas speisen
cocktails cocktails
fêtes partys
et und
sur erstklassige

FR Oubliez la tradition et essayez de nouveaux tons dans la palette habituelle des couleurs caractéristiques des fêtes

DE Vergessen Sie das Traditionelle und probieren Sie es für die Festtage mit einer neuen Farbpalette

Französisch Deutsch
oubliez vergessen
essayez probieren
nouveaux neuen
et und

FR Décoration abstraite d'arbre de Noël avec flore hivernale, boules, ornements et symboles sur fond rouge. Thème traditionnel avec des symboles pour la saison des fêtes.

DE Abstrakter Weihnachtsbaumschmuck mit Winterflora, Kugeln, Ornamenten und Symbolen auf rotem Grund. Traditionelles Thema mit Symbolen für die festliche Jahreszeit.

Französisch Deutsch
boules kugeln
symboles symbolen
thème thema
traditionnel traditionelles
saison jahreszeit
fond grund
et und

FR Le jouet Casse-Noisette se tient sous l'arbre avec des boules de Noël Nouvel An. Branche d'arbre de Noël. Saison des fêtes

DE Nussknackerspielzeug steht unter dem Baum mit Weihnachtskugeln. Neujahr. Weihnachtsbaumzweig. Ferienzeit

Französisch Deutsch
de unter
avec mit
le dem

FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.

DE Kurz vor den Feiertagen verlor eine Kundin ihre geliebte Hündin Zoe. Einen Monat später starb auch ihre Katze Thor im Alter von 15 Jahren.

Französisch Deutsch
fêtes feiertagen
perdu verlor
mois monat
chat katze
tard später
ans jahren
un einen

FR Découvrez le héros méconnu de toutes les fêtes réussies?

DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?

Französisch Deutsch
découvrez lernen
héros held
fêtes party

FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.

Französisch Deutsch
kinsta kinsta
nouvelles wieder
fêtes feiertagen
et und
réductions rabatte
oui ja
à zu
offres deals
de unter
des bietet

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

DE Egal ob im Business, der Freizeit oder zu Festen, uni-farbene Modelle oder solche mit Streifen, Ringeln oder Punkten - FALKE bietet für jeden Stil den passenden Socken mit optimalem Tragekomfort.

Französisch Deutsch
loisirs freizeit
rayures streifen
chaussettes socken
adapté passenden
ou oder
à zu
proposant mit
pour für
offre bietet

FR Ma commande arrivera-t-elle à temps pour les fêtes ?

DE Wird meine Bestellung rechtzeitig vor den Feiertagen ankommen?

Französisch Deutsch
commande bestellung
fêtes feiertagen
elle wird
ma meine
pour den

FR Cependant, en période de forte activité comme les fêtes de fin d’année et la rentrée des classes, il faut compter 4 à 5 jours supplémentaires de traitement pour les réclamations

DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen

Französisch Deutsch
fêtes feiertagen
supplémentaires zusätzliche
traitement bearbeitung
et und
comme wie
la die
en in

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt